Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2LDK – 2003 жылы түсірілген жапон фильмі, режиссері Юкихико Цуцуми. Басты рөлдерді Махо Нонами мен Эико Койке сомдаған. Бір пәтерде тұратын екі амбициялы актриса бір рөлге іріктеуден өткенін және кім жеңіп алатынын білу үшін бір түнді күту керектігін жасайды. Түн бойы дауласып, бәсекелестік пен жасырын ашулары пәтерін шайқас алаңына айналдырады.
2LDK is a 2003 Japanese film, directed by Yukihiko Tsutsumi as part of the Duel Project, starring Maho Nonami and Eiko Koike. Two ambitious actresses, who share an apartment, learn they have been short listed for the same part and that they have to wait for one more night to see who wins the part. As they bicker throughout the night, their competitiveness and hidden grudges turn their apartment into a battlefield.
Қысқаша мазмұны
Жас актрисалар Нозоми (Коике) мен Лана (Нонами) Токиодағы пәтерде бірге тұрады, ол олардың талантты агенттігіне тиесілі, бірақ олардың арасы жер мен көктей жатыр. Нозоми – Садо аралынан келген, тым жайлы сөйлейтін, қарапайым ауыл қызы. Ал Лана, Токионың қиын ауданда өскен қалалық қыз, одан да көп нәрсені көрген, тәжірибелі және өміріне қанағаттанбаған. Пәтерде отырғанда, олар "Якуза әйелдері" деген танымал фильмдегі бір рөлге түсуге бақ сынасқандарын және таңертең кімге рөл бұйырғанын хабарлайтын телефон соғылатынын біледі. Олар телефонды күтіп отыруға келіседі. Екі актрисаның әңгімесі уыттыға айналып, жасырын ашуларын бетке шығарады, бұл оларды бір-біріне қарсы зорлық-зомбылыққа итермелейді, өмір жолдары, салған таңдаулары мен сүйген адамдары туралы талас-тартыс тудырады. Бір-біріне салған ауыр жарақаттардан көз жұма жатқанда, таңертең пәтердегі телефон қоңырау шалады. Жауап берілмейді, телефон автожауапқа ауысады. Автожауапта ер адамның дауысы екеуінің де рөлді алғанын хабарлайды.
Although aspiring actresses Nozomi (Koike) and Lana (Nonami) share a Tokyo apartment that's owned by their talent management agency, they're a world apart. Nozomi is a soft spoken country girl from Sado Island who prides herself on being demure. City girl Lana, who grew up in a rough area of Tokyo, is more worldly, experienced and jaded. Whilst in apartment, they learn they have auditioned for the same part in a highly anticipated film called Yakuza Wives and that there will be a phone call in the morning that will reveal who wins the role. They decide to stay in for the phone call. A conversation between two actresses turns sour, bringing their hidden resentment to the surface, which pushes them into committing a series of violent acts against each other while arguing over their backgrounds, lifestyles, choices, and love lives. As they lay dying from severe injuries they inflicted on each other, their apartment phone finally rings at dawn. When it goes unanswered, it's switched to their answering machine. A male voice on the machine announces they both won the part.
Өндіріс
2LDK Рюхэй Китамураның «Арагами» фильмімен «Дуэль жобасы» ретінде жұптастырылды. Продюсер Шинья Кавай режиссерлер Цуцуми мен Китамураға әрқайсысы дуэль, екі актер және бір орыннан тұратын толық метражды фильм жасауға шақыру жасады, сонымен қатар түсіру жұмысы бір аптаға созылуы керек екенін ескертті. Цуцумидің «2LDK» фильмі сегіз күнде түсірілді, актерлер мен түсірілім тобы көбінесе түн бойы жұмыс істеді. Атауы – жапондық жылжымайтын мүлік термині, 2 бөлмелі пәтерді (қонақ бөлмесі, ас бөлмесі және ас үй бар) білдіреді.
2LDK was paired with Ryuhei Kitamura's film Aragami as the Duel Project. Producer Shinya Kawai issued a challenge to directors Tsutsumi and Kitamura to create a feature length movie each consisting a duel, two actors and one setting, along with a rule that the filming should take just one week. Tsutsumi's 2LDK was filmed in eight days, with the cast and crew often working throughout the night. The title is a Japanese real estate acronym for a 2 bedroom apartment with a Living room, Dining room, and Kitchen.
Шығарылымдар
2LDK Жапонияда, АҚШ-та және Кореяда DVD форматында жарық көрді. Ол сонымен қатар "Danger after Dark" атты 3 дискілік жинақтың құрамына енді (оған "Suicide Club" және "Moon Child" фильмдері де кіреді). 2LDK, Duel Project жобасының бір бөлігі ретінде, 2005 жылы Австралияда "Арагами" фильмімен бірге Foxtel Television арнасынан көрсетілді.
2LDK was released in DVD form in Japan, U. S. and Korean versions. It was also included in the 3 disc box set "Danger after Dark" (which includes Suicide Club and Moon Child as well). 2LDK, part of the Duel Project, was broadcast together with Aragami in Australia through Foxtel Television in 2005.
Қайта жасау
2012 жылы Джемма Артертонның басты рөлде ойнаған, Энди Фикманның режиссерлік еткен және Берт Роялдың сценарий жазған «The Wright Girls» фильмінің қайта түсірілімі жарияланды. 2014 жылға қарай Фикманның орнына Кевин Коннолли, ал Артертонның орнына Джессика Альба келді.
In 2012, The Wright Girls, a remake with Gemma Arterton, directed by Andy Fickman, and written by Bert Royal, was announced. By 2014 Fickman was replaced by Kevin Connolly, and Arterton by Jessica Alba.