Брисбендегі Еске алу қабірі: Австралия және Жаңа Зеландия армиясының (ANZAC) құрметіне арналған ескерткіш. Тарихы, архитектурасы маңызды, ANZAC және Еске алу күндерін өткізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбендегі соғыс ескерткіші, Австралия
War memorial in Brisbane, Australia
Естелік ғибадатханасы Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласында Энн көшесі мен Аделаида көшесі арасындағы АНЗАК алаңында орналасқан. "Мәңгілік жалын" аталған бұл ғибадатхана Австралия және Жаңа Зеландия армиясының (Анзак) құрметіне арналған соғыс ескерткіші болып табылады. Естелік ғибадатханасы – Брисбеннің мәдени, сәулеттік және тарихи маңызы бар маңызды нысаны. Ол Квинсленд мұрасы тізіміндегі алаңның маңызды бөлігі болып табылады және жыл сайын ANZAC күні мен Атыс тоқтату күніне (қазіргі Еске алу күні) арналған салтанаттарды өткізеді. Сингапур күнін (Сингапурдың құлауы, 15 ақпан 1942 жыл) еске алу рәсімі жыл сайын 15-іне ең жақын жексенбі күні 2-ші дүниежүзілік соғыста 8-дивизияның қаза тапқандарының құрметіне өткізіледі.
The Shrine of Remembrance is located in ANZAC Square, between Ann Street and Adelaide Street, in Brisbane, Queensland, Australia. With its 'Eternal Flame', the Shrine is a war memorial dedicated to the Australian and New Zealand Army Corps (Anzacs). The Shrine of Remembrance is a major Brisbane landmark of cultural, architectural and historic importance and is a key component of the Queensland Heritage listed square and annually hosts ceremonies for ANZAC Day and Armistice Day (now referred to as Remembrance Day). A service marking Singapore Day (The Fall of Singapore, 15 February 1942) is held annually on the closest Sunday to the 15th, in remembrance of the losses of the 8th Division during World War 2.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғысында қаза болған жауынгерлердің есіміне арналған мемориал құру үшін халықтан ақша жиналды және 1928 жылы оның жобасын анықтау үшін конкурс өткізілді. Конкурсты Сидней архитекторлары Бьюкенен мен Каупер жеңіп алды, олар грек стиліндегі құрылыс ұсынды. Мемориалды салуға екі жыл кетті және ол 1930 жылғы 11 қарашада, Соғыс тоқтаған күні, губернатор Джон Гудвинмен ашылып, арнау тақтасы орнатылды.
Funds were raised by public subscription for a memorial to fallen soldiers in World War I and in 1928 a competition was held for its design. The competition was won by Sydney architects Buchanan and Cowper who proposed a Greek Revival structure. The Shrine took two years to build and was dedicated on Armistice Day 11 November 1930 by Governor John Goodwin with a dedication plaque.
Сәулет
Буканен және Каупер фирмасы грек классикалық жаңғыру стилінде жобалаған Еске алу ғибадатханасының бағаналары Хелидон құмтасынан салынған, ал Мәңгілік жалын ғибадатхана ішіндегі қола ыдыста сақталады. АНЗАК алаңынан Еске алу ғибадатханасына дейінгі баспалдақтар Квинсленд гранитінен жасалған. Ғибадатхананың 18 бағанасы 1918 жылы жауынгерлік әрекеттердің тоқтағанын көрсетеді.
Designed in the Greek Classic Revival style by the firm of Buchanan & Cowper, the columns of the Shrine of Remembrance are built of Helidon sandstone, and the Eternal Flame is kept in a brass urn within the Shrine. The steps leading to the Shrine of Remembrance from ANZAC Square are made of Queensland granite. The 18 columns of the Shrine symbolise the year 1918, when hostilities ceased.
Ескерткіш
Еске алу ғибадатханасының төменгі бөлігінде бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстарға арналған мемориалдық галереялары (бұрын "Еске алу ғибадатханасы" деп аталған) орналасқан крипта бар. Онда осы науқандарда шайқасқан көптеген австралиялық полктерге арналған мемориалдық тақталармен қатар, суретші Дон Росс жасаған үлкен мозаикалық қабырғалық суреті де бар. Сондай-ақ, Еске алу ғибадатханасының сыртқы қабырғасында бірінші дүниежүзілік соғысқа арналған ескерткіш мүсіні орналасқан.
There is a crypt in the lower section of the Shrine of Remembrance which contains the World War I and World War II Memorial Galleries (formerly known as the 'Shrine of Memories'), which contains memorial plaques to numerous Australian regiments who fought during these campaigns, as well as a large mosaic mural by artist Don Ross. There is also a World War I memorial sculpture on the Shrine of Memories external wall.
Қайта жаңарту
Брисбеннің Лорд-мэрі Грэм Квирк 2014 жылғы мамыр айындағы «Брисбенде өмір сүру» атты Брисбен қалалық кеңесінің хабархатында Квинсленд үкіметімен серіктестікте Еске алу ескерткішінің құрылымдық жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатқанын хабарлады.
The Lord Mayor of Brisbane, Graham Quirk, announced in the Brisbane City Council newsletter "Living in Brisbane", May edition, 2014, that, in partnership with the Queensland Government, structural repair works are being undertaken with the Shrine of Remembrance memorial.
Қызметтер мен рәсімдер
Жыл сайын, 25 сәуірдегі АНЗАК күні, Еске алу қабілетінде таңғы естелік рәсімі өткізіледі, қақтығыстарда қаза болғандардың құрметіне "Мәңгілік жалын" төңірінде гүл шоқтары қойылады. Сонымен қатар, жыл сайын 11 қарашадағы Еске алу күні де естелік рәсім өтеді және гүл шоқтары қайтадан "Мәңгілік жалынға" қойылады.
Each year, on ANZAC Day, on 25 April, a Dawn memorial service is held at the Shrine of Remembrance, with wreaths being laid around the 'Eternal Flame' in memory of those who died in conflict. There is also a memorial service held each year on Remembrance Day, 11 November and wreaths are again laid at the 'Eternal Flame'.