Австралияның тарихи ескерткіші – "Қораптағы иттің" монументі. Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Гундагай қаласынан 8 км қашықтықта орналасқан, туристерге танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Snake Gully-де орналасқан Австралияның тарихи ескерткіші. "The Dog on the Tuckerbox" – Австралияның тарихи ескерткіші және туристік тартымдылығы, сол аттас әнмен сипатталғандай, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Гундагай қаласынан шамамен сегіз шақырым қашықтықта орналасқан.
Australian historical monument located at Snake Gully
The Dog on the Tuckerbox is an Australian historical monument and tourist attraction, located at Snake Gully, approximately eight kilometres from Gundagai, New South Wales as described in the song of the same name.
Ескерткіш
1926 жылы Гундагайдан он төрт шақырым жерде итке арналған ескерткіш тұрғызылды. Гундагайдың тас қалаушысы Франк Рускони 1928 жылы "Таккербокстағы ит" аңызын пайдалана отырып, ескерткіш салуды ұсынды; ал 1932 жылы бұл ұсынысты қауым қабылдады. 1932 жылдың 11 тамызындағы "Гундагай Индипендент" газетінде: text= "Тоғыз мильдік тақтаға ескерткіш орнатылып, ол бүгінгі тас жолды мүмкін еткен пионерлер мен бұқа шаруаларына арналуы керек, сондай-ақ "Гундагайға қайта оралу апталығы" кезінде ашылу рәсімі өткізілуі тиіс" делінген. Гундагайға қайту комитеті ескерткіш орнату үшін Тоғыз мильдік тақтадан гөрі Бес мильдік кемпингті таңдады, себебі ол Хьюм тас жолына және қалаға жақын орналасқан, сондықтан туризмге көбірек пайда әкелер еді. Ескерткіштің иті Рускони жасаған үлгі бойынша Сиднейдегі "Оливердің құю зауытында" құйылды. Базасын Оливердің құю зауытындағы Ричард Фаулер есімді модельші жасады. "Такербокстағы ит" монументі 1932 жылы "Гундагайға қайта оралу" аптасының бір бөлігі ретінде тұрғызылды, және үлкен көрерменшілік 1932 жылдың 28 қарашасында Премьер-министр Джозеф Лайонстың ашу рәсімін тамашалау үшін жиналды. Ескерткіштің түбіндегі тілек қабылдағыш құдыққа салынған ақшаны Гундагай аудандық ауруханасына беру жоспарланған. Жақын жерде сувенирлер дүкені де ашылды. Монумент авторлық құқығы Гундагай ауруханасына тиесілі, ол көптеген жылдар бойы осы бейнелі суретті пайдаланған фирмалардан алынған авторлық төлемдерден пайдалы табыс түйді.
A dog monument was first erected at a site nine miles from Gundagai in 1926. Gundagai stonemason Frank Rusconi suggested a memorial using the legend of the Dog on the Tuckerbox in 1928; and in 1932 the proposal was taken up by the community. The Gundagai Independent of 11 August 1932 wrote: text=A monument should be erected at the nine mile peg, dedicated to the pioneers and bullockys, who made the highway of to day posible [sic], and there should be an unveiling ceremony during "Back to Gundagai Week". The Back to Gundagai Committee chose the Five Mile camping site rather than the Nine Mile Peg as a location for the monument on the basis that it was more convenient to the Hume Highway and closer to the town, thereby more beneficial to tourism. The dog section of the monument was modelled by Rusconi and cast at 'Oliver's Foundry' in Sydney. The base was created by a pattern maker at Oliver’s Foundry by the name of Richard Fowler. The Dog on the Tuckerbox monument was erected in 1932 as part of 'Back to Gundagai' week, and a large crowd "gathered to her again" to witness the unveiling by Prime Minister Joseph Lyons on 28 November 1932. It was planned to donate money placed in the wishing well at the base of the monument to the Gundagai District Hospital. A souvenir shop was also opened nearby. Copyright on the monument was vested in the Gundagai Hospital, who for many years received a useful income from receipt of royalties from firms using the iconic image.
Кейінгі тарих
1992 жылдан бері, ескерткіштің 60 жылдығына орай "Такербокстағы ит" фестивалі жыл сайын өткізіліп келеді. 2005 жылдың қараша айындағы жылдық фестивальге екі күндік Снейк Гулли Кубогы жарыс фестивалі және "Такербокс" орталығында тойланулар кірді. Мүсін 2019 жылдың 28 шілдесінде тұғырынан құлатылып, жеңіл зақымдар алды және жөндеуден кейін 2019 жылдың 17 тамызында қайта ашылу салтанаты өтті. 1933 жылы ашылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, премьер-министр Лайонның аты ескерткіштің негізінен қазылып алынды, бұл саяси акт деп есептеледі. Русконидің мәлімдемесіне сәйкес, мармар плитаны қайта өңдеу үшін алып кету ғана тиімді жөндеу шарасы болды.
A "Dog on the Tuckerbox" festival has been held each year since 1992, the 60th anniversary of the monument. In November 2005, the annual festival included a two day Snake Gully Cup Racing Carnival and festivities at the Dog on the Tuckerbox Centre. The statue was vandalised on 28 July 2019 by being dislodged from its plinth, suffering minor damage, and had its grand re unveiling on 17 August 2019 following repairs. A more deliberate piece of vandalism was perpetrated a few months after its unveiling in 1933, when the name of Prime Minister Lyons was chiselled away from the base of the monument, presumably as a political act. Rusconi reported that the only proper repair was to take the marble slab away to be reworked.