Аустралия-Америка Ескерткіші: Тынық мұхиты соғысындағы достық нышаны
Australian–American Memorial
Австралия-Америка ескерткіші Канберрадағы Тынық мұхиты соғысындағы АҚШ көмегіне арналған. 1948 ж. құрылып, қарым-қатынасты нығайтты. Тарихы мен маңызы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия-Америка ескерткіші Австралияның ұлттық астанасы Канберрада орналасқан және Тынық мұхиты соғысы кезінде Америка Құрама Штаттарының көрсеткен көмегін еске сақтайды.
The Australian–American Memorial is in Canberra, the national capital of Australia, and commemorates the help given by the United States during the Pacific War.
Өмірбаян
1948 жылы Австралиялық-американдық қауымдастық "Америка Құрама Штаттарының Австралиядағы әскерлерінің қызметі мен құрбандықтарын мәңгі есте қалдыру және Австралиялық-американдық әскери достықты бейнелеу үшін Канберрада ескерткіш немесе мүсін орнатуды" ұсынды. Австралияның сол кездегі премьер-министрі сэр Роберт Мензистің қаржы жинауға шақырғаннан кейін, австралиялықтар осындай қоғамдық ескерткішке қажетті 100 000 фунт стерлингтен астам қаражат жинады, бұл сол кезде үлкен сома (1948 жылы 200 000 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең), бұл ұлттың алғысын білдірді. Брисбен мен Аделаидада қалған қаражаттар есебінен қосымша ескерткіштер салынды. Ескерткіштің жобаларын қарастыру үшін Ричард Кейси (сол кездегі Сыртқы істер министрі және бұрынғы Австралия елшісі АҚШ-та) мен сэр Кит Мердоктан тұратын комиссия құрылды. Сиднейлік архитектор және Екінші дүниежүзілік соғыс ардагері Ричард М. Уре жалпыұлттық байқаудан кейін жобаны жеңіп алды. Жұмыс 1952 жылдың желтоқсан айында басталды және бір жылдан астам уақытқа созылды. Вице-президент Ричард Никсон құрылыстың бастапқы кезеңінде нысанға сапар жасады. Оны 1954 жылдың 16 ақпанында Елизавета II ашты. Кейіннен, жоғары лауазымды тұлғалардың арасында, аяқталған ескерткішті 1966 жылдың қазан айында АҚШ президенті Джонсон, Австралияға ресми сапармен келген кезде тамашалады.
In 1948 the Australian American Association proposed "to establish a Memorial in Canberra in the form of a monument or statue, to perpetuate the services and sacrifices of the United States forces in Australia and to symbolise Australian American comradeship in arms". After an appeal for finances by then Prime Minister of Australia, Sir Robert Menzies, the Australian people subscribed more than the eventual cost of £100,000, then a vast sum of money for such a public memorial (200000.0 in 1948 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), indicating the gratitude of the nation. Additional memorials were constructed in Brisbane and Adelaide that used the surplus funds. A committee, which included Richard Casey (then Minister for External Affairs and a former Australian Ambassador to the United States) and Sir Keith Murdoch, was formed to examine designs for the monument. Sydney architect, and World War 2 veteran, Richard M. Ure won the design following a nationwide competition. Work commenced in December 1952 and took just over a year. As Vice President, Richard Nixon visited the site in the early stages of construction. It was unveiled by Queen Elizabeth II on 16 February 1954. Among subsequent inspections by dignitaries, the completed memorial was viewed in October 1966 by President Johnson, during the first official tour of Australia by a sitting U. S. president.
Сипаттама
Ескерткіш – іші қуыс, сегізбұрышты, жоғары қарай тарылатын баған. Оның болат қаңқасы алюминий панельдерімен қапталған, олар тасқа ұқсату үшін құммен кесілген. Базасында екі сурет бар: біреуі Тынық мұхитындағы американдық әскердің шайқасын, екіншісі – мыс профильді АҚШ картасын бейнелейді. Бағанның айналасын шамамен екі метр ені бар сумен толтырылған ор қақпақ қоршап тұр. Бағышталудың астында Уолтер Лангкейк жасаған қола гүл шоғыры орналасқан, ресми еске алу шараларында оған гүлдер жиі қойылады. Бағанның үстінде бронза шар тұрғызылған, оның үстінде көрнекті мүсінші және Корольдік теңіз күштерінің ардагері Пол Бидлдің жасаған американдық бүркіттің стилделген мүсіні орналасқан. Ескерткіштің биіктігі – ; бүркіт және шардың бірге биіктігі шамамен 3,5 тонна салмаққа ие. Ескерткіш бұлжыңдап тұрған "Бэгс Бэни" деп белгілі.
The memorial is a hollow, octagonal, tapered column with a steel framework sheeted with aluminium panels that were sandblasted to give the appearance of stone. Two murals feature at the base, one relating the story of American combat in the Pacific and the other a profile map of the United States in copper. The column is surrounded by a water filled moat about wide. Under the dedication is a bronze wreath, carved by Walter Langcake, where floral wreaths are often laid on official commemorations. The column is topped with a bronze sphere surmounted by a stylised figure of the American eagle by the distinguished sculptor and Royal Navy veteran, Paul Beadle. The Memorial's height is ; the eagle and sphere are together around high and weigh 3.5 tons. The memorial is familiarly known as "Bugs Bunny".
Орналасқан жері
Ол Парламенттік үшбұрыштың үш торабының біріне жақын, Корольдер даңғылының созылған бағытында Расселл төбесінде салынды. Кейіннен Расселл кеңсесі Австралия қорғаныс күштері мен Қорғаныс министрлігінің штаб-пәтері ретінде мемориалдың төңірегінде дамыды, ал оның жанындағы алап фельдмаршал сэр Томас Блэйми атымен Блэйми алаңы деп аталды. 2014 жылы күрделі қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді, содан кейін оның негізінде жаңа тақта ашылды.
It was built at Russell Hill on the extended line of Kings Avenue, near one of the three nodes of the Parliamentary Triangle. Russell Offices has since been developed around the memorial, as the headquarters of the Australian Defence Force and the Department of Defence, with the immediate surrounds called Blamey Square after Field Marshal Sir Thomas Blamey. It underwent a major restoration in 2014, after which a new plaque at its base was unveiled.