Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейде туған бильярд таяғы жасаушы
Russian born billiards cue maker
Георгий Балабушка (Russian: Григорий Антонович Балабушка Grigoriy Antonovich Balabushka; 9 желтоқсан 1912 – 5 желтоқсан 1975) – Ресейде туған бильярд (pool) таяғы жасаушы, осы кәсіптің ең белгілі өкілі саналады және кейде оны "таяқ жасаушылардың Страдивариы" деп атайды. Оның толық аты немесе тек фамилиясы көбінесе оның жасаған таяқтарын атау үшін қолданылады. Алғаш Манхэттендегі 71 Батыс 23-ші көшесінде орналасқан, балабақшалар мен мектептерге арналған құрылыс блоктарын жасаған. Балабушканың ағаш өңдеу шеберлігі арта түскенде, ол бос уақытында аккордеондар мен басқа да күрделі ағаш бұйымдарын жасауға кірісті. 1949 жылы Балабушка өзі ойлап тапқан жиналмалы аяқ тірегінің механизмына патент алуға өтініш берді, ол 1951 жылы мақұлданды.
George Balabushka (Russian: Григорий Антонович Балабушка Grigoriy Antonovich Balabushka; December 9, 1912 – December 5, 1975) was a Russian born billiards (pool) cue maker, arguably the most prominent member of that profession, and is sometimes referred to as "the Stradivarius of cuemakers". His full name or last name standing alone is often used to refer to a cue stick made by him. then located at 71 West 23rd St., in Manhattan, which made building blocks for nurseries and schools. As Balabushka's carpentry skills deepened he began building accordions and other detailed carpentry pieces on his own time. In 1949, Balabushka applied for patent on a folding leg bracket mechanism he invented, which was granted in 1951.
Неке және балалар
Playtime Woodworking компаниясында жұмыс істеген кезде ол Жозефина есімді әйелмен танысты, ол кейін оның әйелі болды және сол кезде ойыншық компаниясының тікелей қарсы бетінде тұрған. Ол жұмысын бастағанда жекеме-жеке кеплер жасаушылар өте сирек болды, өйткені бұл сала ірі өндірушілердің басымдығында болды. 2004 жылы ол Америка Бильярд Конгресінің Даңқ залына «Ерен еңбегі үшін» номинациясы бойынша енгізілді.
While working at Playtime Woodworking he met a woman named Josephine, his future wife, who then lived directly across the street from the toy company. At the time he started, there were very few private cuemakers, the industry being dominated by large manufacturers. In 2004, he was inducted into the Meritorious Service category of the Billiard Congress of America's Hall of Fame.
Сызбаның егжей-тегжейі
Балабушканың белгілер жасауда қолданған кезеңдерге байланысты үш түрлі белгі класы бар: Титлист бос корпусының дәуірі (1959–1966), Бертон Испания бос корпусының дәуірі (1966–1971) және Гас Сзамботи бос корпусының дәуірі (1971–1975). Балабушка және оның белгілері Мартин Скорсезенің 1986 жылғы "Ақшаның түсі" фильмінде (1961 жылғы классикалық "Хастлер" фильмінің жалғасы) маңызды рөл сомдағаннан кейін көпке танылды. Фильм түсірушілер түсірілім барысында қолданылған кез келген белгінің зақымдануы мүмкін деп қорқып, әсіресе Круздың кейіпкері бильярд залында "Лондондық қасқырлар" әнімен бірге белгіні жылдам айналдыратын сахнада. Сондықтан Балабушканың түпнұсқа белгісін өндірісте қолдануға тым қауіпті деп есептеді. Дегенмен, көптеген жалған Балабушка белгілері бар. Жағдайды одан да қиындататыны, 1980 жылдары оның отбасының рұқсатымен және лицензиясымен Адам Custom Cue Company үлкен көлемде Балабушка белгілерінің көшірмелерін жасауды бастады.
There are three distinct classes of cues produced during different time periods related to what Balabushka was using in cue construction: The Titlist blank era (1959–1966), the Burton Spain blank era (1966–1971) and the Gus Szamboti blank era (1971–1975). Balabushka and his cues achieved much wider recognition after being prominently featured in Martin Scorsese's 1986 film, The Color of Money (the sequel to the classic 1961 film The Hustler). The filmmakers feared that any cue used might get damaged during filming; especially in light of a scene set in a pool room where Cruise's character rapidly whirls the cue around in time to the song Werewolves of London. An original Balabushka was thus considered too valuable to be risked in the production. There are, however, many fake Balabushka cues in existence. Complicating matters, in the 1980s with the permission and license of his surviving family, a line of Balabushka replicas began to be manufactured in large quantities by the Adam Custom Cue Company.