Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық шығыстанушы (1856–1924)
British orientalist (1856–1924)
Фредерик Корнуоллис Конибир (14 қыркүйек 1856 – 9 қаңтар 1924) – британдық шығыстанушы, Оксфорд университетінің колледж мүшесі және Оксфорд университетінде теология профессоры.
Frederick Cornwallis Conybeare, (14 September 1856 – 9 January 1924) was a British orientalist, Fellow of University College, Oxford, and Professor of Theology at the University of Oxford.
Өмірбаян
Конибир Суррейдегі Коулсдон қаласында, адвокат Джон Чарльз Конибирдің үшінші ұлы және геолог Уильям Дэниел Конибирдің немересі болып дүниеге келді. Ол Корпоративтік қайта қосылу ордені деп аталатын Ескі католиктік ұйымға қызығушылық танытып, 1894 жылы оның епископы болды. 1890 жылдары ол Дрейфус ісі туралы кітап жазды, Дрейфусарлардың жақтаушысы ретінде, сондай-ақ Сүлейменнің өсиеті мен басқа да ерте христиандық мәтіндерді аударды. Ол Барлаам мен Жосапат туралы зерттеулерде де маңызды үлес қосты. Конибир Армян шіркеуінің сарапшысы болды. 1904 жылдан 1915 жылға дейін 1899 жылы құрылған Рационалистік баспасөз қауымдастығының мүшесі болды. Оның ең белгілі еңбектерінің бірі – 1909 жылы жарық көрген «Миф, магия және мораль» кітабы, кейін «Христиандықтың пайда болу тарихы» деген атпен қайта басылды. Бұл кітап Иса туралы миф теориясын қатаң сынап, Конибирді тарихи Исаның қолдаушысы етіп көрсетті, бірақ сонымен қатар ортодоксалды христиандыққа қарсы шабуыл ретінде де қарастырылды. 1914 жылы ол Иса туралы миф теориясын қолдаушыларға тікелей қарсылық көрсетті. Конибир аудармашы ретінде де жұмыс істеді, Филостраттың «Аполлоний Тіананың өмірі» атты екі томдық еңбегін Лоб классикалық кітапханасы үшін аударды. Ол сонымен қатар «Соломонның өсиеті» кітабын да аударды. Конибир 1924 жылы 68 жасында қайтыс болды және Лондонның Бромптон зиратында жерленді. Оның әйелі Мэри Эмили Вильгельм Шерердің аудармашысы болған.
Conybeare was born in Coulsdon, Surrey, the third son of a barrister, John Charles Conybeare, and grandson of the geologist William Daniel Conybeare. He took an interest in the Order of Corporate Reunion, an Old Catholic organization, becoming a Bishop in it in 1894. Also in the 1890s he wrote a book on the Dreyfus case, as a Dreyfusard, and translated the Testament of Solomon and other early Christian texts. As well, he did influential work on Barlaam and Josaphat. He was an authority on the Armenian Church. From 1904 to 1915 he was a member of the Rationalist Press Association, founded in 1899. One of his best known works is Myth, Magic, and Morals from 1909, later reissued under the title The Origins of Christianity. This has been read both as a strong criticism of the Jesus myth theory, making Conybeare a supporter of the historical Jesus; but also as an attack on aspects of orthodox Christianity itself. He returned later in 1914 to make a direct assault on leading proponents of the time of the Jesus myth theory. Coneybeare also worked as a translator and translated two volumes of Philostratus' The Life of Apollonius of Tyana for the Loeb Classical Library. He also translated The Testament of Solomon. He died in 1924 aged 68 and is buried in Brompton Cemetery, London. His wife Mary Emily was a translator of Wilhelm Scherer.