Фредерик Корнуоллис Конибир: Жизнь и творчество британского востоковеда.
Frederick Cornwallis Conybeare
Фредерик Конбиэр: британский ориенталист, теолог и переводчик (1856-1924). Исследования в области раннего христианства, "Завета Соломона" и "Варлаама и Иосафа".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский востоковед (1856–1924)
British orientalist (1856–1924)
Фредерик Корнуоллис Конибир (14 сентября 1856 – 9 января 1924) был британским востоковедом, членом Университетского колледжа Оксфорда и профессором теологии в Оксфордском университете.
Frederick Cornwallis Conybeare, (14 September 1856 – 9 January 1924) was a British orientalist, Fellow of University College, Oxford, and Professor of Theology at the University of Oxford.
Биография
Конибейр родился в Коулсдоне, Суррей, третьим сыном адвоката Джона Чарльза Конибейра и внуком геолога Уильяма Дэниэла Конибейра. Он заинтересовался Орденом корпоративного воссоединения, старокатолической организацией, и в 1894 году стал в ней епископом. В 1890-х годах он также написал книгу о деле Дрейфуса, выступая в поддержку Дрейфуса, и перевел Завет Соломона и другие раннехристианские тексты. Помимо этого, он провел значительную работу над текстом «Барлаам и Иосафат». Он был признанным авторитетом в области армянской церкви. С 1904 по 1915 год он состоял в Ассоциации рационалистической прессы, основанной в 1899 году. Одной из его наиболее известных работ является книга «Миф, магия и мораль» 1909 года, позднее переизданная под названием «Происхождение христианства». Эта работа была воспринята как серьезная критика теории мифа об Иисусе, что делает Конибейра сторонником историчности Иисуса, но также и как атака на отдельные аспекты ортодоксального христианства. В 1914 году он вновь выступил с прямой критикой ведущих сторонников теории мифа об Иисусе того времени. Конибейр также работал переводчиком и перевел два тома «Жизни Аполлония Тианского» Филострата для Классической библиотеки Лоэба. Он также перевел «Завет Соломона». Он умер в 1924 году в возрасте 68 лет и похоронен на Бромптонском кладбище в Лондоне. Его жена, Мэри Эмили, была переводчиком Вильгельма Шерера.
Conybeare was born in Coulsdon, Surrey, the third son of a barrister, John Charles Conybeare, and grandson of the geologist William Daniel Conybeare. He took an interest in the Order of Corporate Reunion, an Old Catholic organization, becoming a Bishop in it in 1894. Also in the 1890s he wrote a book on the Dreyfus case, as a Dreyfusard, and translated the Testament of Solomon and other early Christian texts. As well, he did influential work on Barlaam and Josaphat. He was an authority on the Armenian Church. From 1904 to 1915 he was a member of the Rationalist Press Association, founded in 1899. One of his best known works is Myth, Magic, and Morals from 1909, later reissued under the title The Origins of Christianity. This has been read both as a strong criticism of the Jesus myth theory, making Conybeare a supporter of the historical Jesus; but also as an attack on aspects of orthodox Christianity itself. He returned later in 1914 to make a direct assault on leading proponents of the time of the Jesus myth theory. Coneybeare also worked as a translator and translated two volumes of Philostratus' The Life of Apollonius of Tyana for the Loeb Classical Library. He also translated The Testament of Solomon. He died in 1924 aged 68 and is buried in Brompton Cemetery, London. His wife Mary Emily was a translator of Wilhelm Scherer.