Радио Цейлонның дауысы: Ливи Виджеманне өмірі мен еңбектері
Livy Wijemanne
Ливи Виджеманне – Шри-Ланка радиосының тоғыздық тұлғасы. Радио Цейлонның дамуына үлкен үлес қосты, бағдарламалар директоры болды. Тарихы мен жетістіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливи Вижеманн (1917–2002) – Цейлон радиосының пионері. Ол Шри-Ланканың ең көрнекті хабар таратушыларының бірі болды. 1948 жылғы 31 қазанда Бас почта меңгерушісі (сонымен қатар хабар тарату директоры) жас хабаршыны бағдарламалардың бақылаушысының көмекшісі етіп тағайындады. Осылайша, Оңтүстік Азиядағы ең көне радиостанция – Radio Ceylon-да оның басқарушылық мансабы басталды. Ноэль Круз "Island" газетінде былай деп жазды: "Котта-Жолынан Торрингтон-скверге көшірілген хабар тарату станциясына серпіліс қажет еді, және Вижеманн оны қамтамасыз етті. Ол таланттарды анықтап, жаңа хабар таратушыларды және жаңа форматтарды ынталандырды. Ливи алғаш рет "Сыртқы эфирлердің" логистикасын жасады, әсіресе ірі қонақүйлерден тікелей эфирде берілетін ойын-сауық бағдарламаларын."
Livy Wijemanne (1917 – 2002) was a pioneer of Radio Ceylon. He was one of Sri Lanka's greatest broadcasters. On 31 October 1948, the Post Master General (who was also the Director of Broadcasting) appointed the young announcer as an Assistant Controller of Programmes. This was a start of his career in management in Radio Ceylon the oldest radio station in South Asia. Noel Cruz writing in the 'Island' newspaper observed: 'The Broadcasting station that had moved from Cotta Road to Torrington Square needed drive and Wijemanne provided it. He identified talent, welcomed new broadcasters and any experiments in presentation. It was Livy who first mapped out the logistics of 'Outside broadcasts', especially of the entertainment programmes relayed from the big hotels.'
Коломбо жоспарының зерттеушісі
Коломбодағы Корольдік колледжінде орта білімін аяқтағаннан кейін, Ливи Вижеманне 1953 жылдың басында Коломбо жоспарының стипендиясымен Ұлыбританияға келді. Ол Цейлоннан келген Коломбо жоспарының алғашқы стипендиялық бағадарламасының қатысушысы болды. Ол Шотландия, Уэльс және Лондондағы танымал Джон Арлоттпен бірге жұмыс істеді. Би-би-си 1953 жылдың 2 маусымында Вестминстер аббаттығында королева Елизаветаның таққа отыру салтанатында Ұлыбритания Достастығының хабар таратушыларына бөлінген орынды иелену үшін Вижеманнені таңдады. Вижеманне Британдық Кеңестің шақыруымен Норт-Гарнеттегі Коронациялық азаматтық кешкі аста Казначей канцлері Ричард Модлинг айтқан Достастыққа арналған тостыға жауап берді.
After completing his secondary education at Royal College, Colombo, Livy Wijemanne came on a Colombo Plan scholarship to the United Kingdom in early 1953, he was a member of the first batch of Colombo Plan Scholars from Ceylon. He worked with the famous John Arlott in Scotland, Wales and London. The BBC chose Wijemanne to occupy a seat assigned to a Commonwealth broadcasters at the Coronation of Queen Elizabeth on 2 June 1953 at Westminster Abbey. Wijemanne was invited by the British Council to reply to the toast of the Commonwealth proposed by the Chancellor of the Exchequer Mr Richard Mauldling at the Coronation Civic dinner at North Garnet.
Radio Ceylon коммерциялық қызметінің директоры
1955 жылы Цейлон үкіметі Ливи Вижеманне Цейлон радиосының коммерциялық қызметінің директорының көмекшісі қызметін тапсырды. 1956 жылы ол Клиффорд Р. Доддты ығыстырып, Цейлон радиосының алғашқы цейлондық директоры болды. Вижеманне Коломбо жоспары бойынша Цейлон радиосына келген австралиялық әкімші Клиффорд Доддпен тығыз байланыста жұмыс істеді. Додд Цейлон радиосының коммерциялық қызметін түбегейлі өзгертіп, оны халықаралық брендке айналдырды. Оған Ливи Вижеманне тиімді көмектесті, ол Цейлонның ең талантты мамандарын жұмысқа алды. Олар Додд пен Вижеманне тарапынан оқытылды және Цейлонның алғашқы кәсіби радиохабаршылары болды. Миллиондаған тыңдаушылар Цейлон радиосын тыңдады. 1950-1960 жылдары бұл станция Оңтүстік Азиядағы ең танымал радиостанция болды. Цейлон радиосы Оңтүстік Азиядағы эфирді бақылап, Азия аймағындағы ең танымал бренд атына ие болды. Радио Цейлонды Пакистаннан Мьянмаға дейін тыңдады, ал кейде станцияның сигналы Америка Құрама Штаттарына дейін жететін.
In 1955 the Government of Ceylon made Livy Wijemanne the Assistant Director of the Commercial Service of Radio Ceylon, he became the first Ceylonese Director of Radio Ceylon in 1956, succeeding Clifford R. Dodd. Wijemanne worked very closely with the Australian administrator, Clifford Dodd who came to Radio Ceylon under the Colombo Plan. Dodd changed the face of the Commercial Service of Radio Ceylon turning it into an international brand he was ably supported by Livy Wijemanne who recruited some of Ceylon's best talents they were trained by Dodd and Wijemanne and were Ceylon's pioneering professional broadcasters. Millions of listeners tuned into Radio Ceylon. The station was the most popular radio station in South Asia in the 1950s and 1960s. Radio Ceylon ruled the airwaves in South Asia, the station was by far the most popular brand name in the Asian region and people listened to Radio Ceylon from Pakistan to Burma sometimes the station was picked up by listeners as far as the United States of America.