Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық Виго, туған аты Джузеппе Мария Франческо Виго (13 желтоқсан 1747 – 22 наурыз 1836), Американ революциясында американдық отаршыл күштерге көмектескен және Индиана штатының Винсенс қаласында мемлекеттік университет құруға көмектескен итальян-американдық. Италияның Мондови қаласында туған ол Жаңа Орлеандағы испан армиясында қызмет етті. 1772 жылы ол Сент-Луисте тері саудасымен айналысатын кәсіпорын құрды. 1783 жылы Виго Винсенске көшіп, онда тері саудасымен айналысты.
Italian born soldier in American Revolutionary War
Francis Vigo born Giuseppe Maria Francesco Vigo (December 13, 1747 – March 22, 1836) was an Italian American who aided the American colonial forces during the Revolutionary War and helped found a public university in Vincennes, Indiana. Born in Mondovì, Italy, he served with the Spanish Army in New Orleans. In 1772 he established a fur trading business in St. Louis. In 1783, Vigo moved to Vincennes and operated a fur trading business there.
Америка революциясы
Виго Революциялық соғыс кезінде американдық күштерге көбінесе көмек көрсетті, ең танымал – Джордж Роджерс Кларктің хабаршысы ретінде. Кларк Вигоны Винсенс бекетіне сол жердегі жағдайды тексеру және баяндау үшін жіберді, бірақ оны американдық үндістер тұтқынға алып, Винсенсті таққа қайтарып алған лейтенант-губернатор Генри Гамильтонға тапсырды. Виго испан азаматы болғандықтан, 1778 жылы ол жауынгер емес деп есептелді, бірақ Гамильтон Вигоға күдікпен қарады және Винсенстің француз азаматтары, әке Гибо бастаған топ, оны босатуды талап еткенге дейін шарт бойынша ұстады, әйтпесе олар Форт Саквиллге жабдықтауды тоқтатуға уәде берді. Гамильтон Вигоны «Сент-Луиске жол тартқанда британдық мүдделерге зиян келтірмейтін нәрсе жасамаймын» деген шартымен босатты. Сөзіне адал болған Виго Вабаш, Огайо және Миссисипи өзендері арқылы Сент-Луиске сапар шегіп, содан кейін Каскаскияға оралды, онда полковник Кларкқа Винсенсте британдықтардың бар екендігі туралы хабарлады, бұл Кларкты 1779 жылы қаланы қайтарып алуға итермеледі. Патриот және тыңшы қызметімен қатар, Виго Солтүстік-Батыстағы Америка революциясының ең ірі қаржыгері болды. Кларк континентальдік вексельдермен келгенде, Виго оларды теңдестіре айырбастады. Американдық доллар француз азаматтары арасында жақсы саудаламады және көп ұзамай құндылығын жоғалтты. Виго өмірінде ешқашан толық өтелмеді және француз тілінде «дулер» сөзі қайғы немесе азабы білдіретінін еске алды.
Vigo often aided American forces during the Revolutionary War, most famously as an informant to George Rogers Clark. Vigo was sent by Clark to Post Vincennes to inspect and report on the conditions there, but was captured by American Indians and turned over to Lt Gov Henry Hamilton, who had recaptured Vincennes for the Crown. Vigo was a Spanish citizen and thus, in 1778, considered a non combatant, but Hamilton was suspicious of Vigo and held him on parole until the French citizens of Vincennes, led by Father Gibault, demanded that he be released at the threat of cutting off local supplies to Fort Sackville. Hamilton released Vigo on the condition that he would not "do any thing injurious to the British interests on his way to St. Louis." True to his word, Vigo travelled down the Wabash, Ohio, and Mississippi Rivers to St. Louis before returning to Kaskaskia to inform Col. Clark of the British presence in Vincennes, which prompted Clark to recapture the town in 1779. In addition to his services as a patriot and spy, Vigo was the foremost financier of the American Revolution in the Northwest. When Clark arrived with Continental promissary notes of paper, Vigo exchanged them evenly for hard coin. The American dollar traded poorly among the French citizens, and soon became worthless. Vigo was never repaid during his lifetime, and would recollect that the term douleur to the French signifies grief or pain.
Соғыстан кейінгі жылдар
1790 жылдары Виго АҚШ-тың шығыс жағалауындағы американдық саудагерлермен сауда жасады.
In the 1790s Vigo traded with American merchants on the East Coast of the U. S.
1801 жылы Виго АҚШ Конгресіне Винсенсте Джефферсон академиясын құру үшін жер беру туралы петиция жолдады. 1806 жылы Виго қазіргі Винсенн университеті деп аталған мекеменің алғашқы қамқоршыларының бірі болып тағайындалды. 1790 жылдан 1810 жылға дейін ол Нокс округі милициясында полковник болды, содан кейін жасы мен денсаулығының нашарлауына байланысты отставкаға шықты. 1818 жылы Индиана штатында Виго округі құрылып, оның құрметіне аталды. 1834 жылғы 4 шілдеде Виго округінің орталығы – Терре-Хоуте қаласына сапары барысында зор той-думандар өткізілгеннен кейін, Виго өсиетнамасын қайта қарап, егер ол АҚШ-тан революция кезіндегі қызметі үшін сыйақы алса, Виго округі сотына үлкен қоңырау сатып алуға қаражат бөлді. Виго – итальяндық тегі бар, мүмкін Галисиядан шыққан есім. Оның туған тілінде, итальянша, "VEE goh" деп айтылады. Дегенмен, көптеген адамдар оны (оның құрметіне аталған көптеген көшелерге, ғимараттарға, мектептерге, қалаларға, поселкелерге немесе округтерге қатысты) "VIH go" деп атайды.
In 1801, Vigo petitioned the U. S. Congress for a donation of land to establish the Jefferson Academy in Vincennes. In 1806, Vigo was named one of the original trustees of the now renamed Vincennes University. From 1790 to 1810 he was a colonel in the Knox County Militia before resigning, citing age and infirmity. In 1818 Vigo County, Indiana, was established and named for him. After he was royally feted during a visit to Terre Haute, the Vigo County seat, on July 4, 1834, Vigo revised his will to provide money to purchase a large bell for the Vigo County Courthouse, should he ever be compensated by the United States for services rendered during the Revolution. As an Italian surname, perhaps from Galician origin in Vigo, Vigo's name is pronounced "VEE goh" in his native Italian. However, many people pronounce it (in referring to the many streets, buildings, schools, towns, townships, or cities named after him) as “VIH go.”
Өлім
Франциск Виго 1836 жылғы 22 наурызда Винсенсте Жан Батист пен Элизабет (Мартин) Лапланттың үйінде тұрғанда қайтыс болды. 1875 жылға дейін ғана оның мүлкіне 8,016.00 доллар төлеуге рұқсат берілді, бұл сома Кларктың Форт-Детройтты басып алу жоспарына қаржы жұмсауға кеткен ақша еді. Үкімет ресми түрде мойындаған жалғыз шығын осы болды, бірақ оған 41,282.60 доллар көлемінде сыйақы қосылды. Дегенмен, Вигоның туған-туысқандары болмағандықтан, үкімет Вигоның өсиеті бойынша талап етілген шығындарды ғана төлеуге міндетті болды (соның ішінде Виго округінің сот үйіне қоңырау).
Francis Vigo died March 22, 1836, while living in the home of Jean Baptiste and Elizabeth (Martin) LaPlante, in Vincennes. It was not until 1875, that his estate was allowed payment for $8,016.00, the amount he had used to fund Clark's aborted campaign to take Fort Detroit. This was the only expense the government would officially recognize, but it came with $41,282.60 in interest. As Vigo had no blood related descendants, however, the government only had to pay for the expenses requested in Vigo's will (which included a bell for the courthouse in Vigo County).
Мұра
Виго округі, Индиана штаты, Винсенн қаласының солтүстігінде, Уабаш өзенінің жағасында орналасқан және Франсис Вигоның құрметіне аталған, сондай-ақ Индиана штатындағы Виго қаласы да оның атымен аталады. 1934 жылы Джордж Роджерс Кларк ұлттық тарихи паркі Уабаш өзенінің жағасында Джон Энджел жасаған Вигоның мүсінін орнатты. Виго Индиана штатының құрылғанына екі жүз жыл толуына арналған коллекционерлік монетада бейнеленген.
Vigo County, Indiana, on the Wabash River north of Vincennes, is named for Francis Vigo, as is Vigo, Indiana. The George Rogers Clark National Historical Park erected a statue of Vigo by John Angel in 1934, on the waterfront of the Wabash River. Vigo was featured in a collectors coin to celebrate the bicentennial of Indiana statehood.