Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаббард паркі Коннектикут штатының Мериден қаласының орталығынан сыртта орналасқан, орманды, таулы саябақ. Ол шамамен мұқият күтілген ормандық жерлер, ағын сулар, әсерлі тік жарлар, гүлзарлар, Джеймс Барридің ашық сахнасы және демалысқа арналған орындардан, сондай-ақ оның ең бағалысы – Айна көлінен тұрады. Парк Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
Hubbard Park, located in the Hanging Hills of Connecticut, is a wooded, mountainous park located just outside the city center of Meriden, Connecticut. It comprises approximately of carefully kept woodlands, streams, dramatic cliff faces, flower gardens, and the James Barry bandshell and picnic spots, as well as its showpiece, Mirror Lake. The park is listed on the National Register of Historic Places.
Тарих
Жердің көп бөлігін қалаға Брэдли және Хаббард өндіріс компаниясының президенті Уолтер Хаббард сыйлады. Оның сыйға тартуында жер толығымен берілді, сонымен қатар саябаққа қатысты барлық нәрсе Мериден қаласының тұрғындарына ақысыз болуы керек еді, ал саябақ аумағында пайда табу мақсатында ешқандай жеңілдіктерге рұқсат етілмеуі керек еді. Хаббард осы саябақты құруға көп уақыт пен күш сарп етті. Ол жеке өзі 400 000-ден 500 000 долларға дейін жерді тазартуға, жолдар салуға және Нью-Йорк қаласының Орталық саябағын жобалаумен әйгілі Фредерик Ло Олмстедтің көмегімен Көгілдір көлді салуға жұмсады. Хаббард Шығыс төбесіне мұнара салды, ол Шотландиядағы ежелгі қамалдың құрметіне Крейг қамалы деп аталды. Ал кейбіреулер оны Еуропаның Рейн өзеніндегі Норман күзет мұнараларына ұқсатады дейді.
Most of the land was given to the town by Walter Hubbard, president of the Bradley & Hubbard Manufacturing Company. In his donation, the land was given outright, with the stipulation that everything connected with the park was to remain free of charge for the people of Meriden, and that no concessions for profit were ever allowed within the park area. Hubbard spent a great deal of time and energy creating the park. He personally spent between $400,000 and $500,000 to clear land, build roads, and construct Mirror Lake with the help of Frederick Law Olmsted, who is best known for designing New York City's Central Park. Hubbard built a tower on East Peak, known as Castle Craig, named after an ancient castle in Scotland. While others say it resembles Norman Watchtowers on Europe's Rhine River.
География
Хаббард паркі, Мериден қаласы мен 900 фут (274 метр) төменде жатқан Квиннипиак өзені аңғарына үлкен биіктіктен көрініс беретін Хангинг Хиллз тау жотасының ішінде жайғасқан. Паркте екі шың бар: Оңтүстік тау – 234 метр биіктікте, ал Шығыс шыңы – 297 метр биіктікте. Батыс шыңы – 312 метр, ол парк шекарасының батысынан тыс жерде орналасқан. Меример су қоймасы (ішінде Мине аралы бар) және Оңтүстік тау мен Шығыс шыңының арасындағы Айна көлі ерекше сұлу көріністерге ие. Парктің бір бөлігі көршілес Берлин және Саутсингтон қалаларына дейін созылады.
Hubbard Park is nestled within the Hanging Hills, a dramatic trap rock mountain ridge overlooking the city of Meriden and the Quinnipiac River Valley 900 feet (274 m) below. Two of the peaks are located within the park, South Mountain at 767 feet (234 m), and East Peak, at 976 feet (297 m). West Peak, at 1024 feet (312 m), is located just outside the park boundary to the west. Considered particularly scenic are Merimere Reservoir (punctuated with Mine Island) and Mirror Lake, nestled between South Mountain and East Peak. Portions of the park extend into neighboring Berlin and Southington.
Демалыс
Хаббард паркі – ашық ауада демалуға танымал орын. Парк арқылы көптеген жаяу жолдар өтеді, ең танымалсы – 51 миль (82 км) көк түсті белгіленген Метакомет жолы (Коннектикут орман және парк қауымдастығы күтіп ұстайды), ол парктің Шығыс және Батыс шыңдарынан өтеді. Жолдар жаяу жүруге, тау шаңғысына жарамды; ал жолдар велосипедпен және тау велосипедімен жүруге ашық. Жүзуге және тауға өрмелеуге тыйым салынған. Крейг қамалының үстінен Квиннипиак аймағының көп бөлігін, Лонг-Айленд шығанағын және Оңтүстік Жаңа Англияның алыс биік тауларын көруге болады. Шығыс шыңы көбінесе Мейн штатындағы Кадиллак тауынан Флоридаға дейінгі жағалау бойындағы 25 миль (40 км) аралықтағы ең биік тау деп есептеледі, бірақ жақын орналасқан Батыс шыңы одан да биік. Паркте сонымен қатар музыкалық орын және гүл бақтары бар, сондай-ақ түрлі жергілікті фестивальдар мен концерттер өтеді, оның ішінде көктемгі Нарцисс фестивалі ең танымал. Крейг қамалы маусым кезінде жұртшылыққа ашық. Парк арқылы парк жолы өтеді (1 мамырдан 31 қазанға дейін сағат 10:00-ден 17:30-ға дейін). Нарцисс фестивалі 1978 жылы қауымдастықтың көктемде бірігуі үшін бастау алған. Әр жылғы сәуір айының соңғы демалыс күндерінде өткізілетін фестиваль тамақ, шеру, фейерверк және, әрине, нарцисс гүлдерімен тойланады. Парк осы сары гүлдерге толы, олардың саны күннен-күнге артып келеді. Хаббард паркі әртүрлі суретшілердің стендтерімен жабдықталған қолөнер аймағына, тікелей музыкамен тамақ шатырына, ойын-сауықтар мен серуендерге толы түрленді. Meriden қаласының барлық аймақтарында, соның ішінде Platt орта мектебі, Wilcox техникалық мектебі, Westfield сауда орталығы және Meriden қалалық орталығында шаттл автобустар жұмыс істейді. Нарцисс фестиваліне кіру тегін. Күміс шамдар фестивалі – қыс айларында паркте орналасқан маусымдық шамдармен ерекше той. Паркте 300-ден астам жарықтандырылған көрмелер бар, ал қолданылатын шамдардың саны жарты миллионнан асып түседі. Шамдардың ішінде орман жануарлары, аллигаторлар, түйелер, жер шары, Рождество шыршасы және қар ұпайлары бар. Автокөлікпен паркте саяхаттап, түннің және шамдардың сұлулығына қызығуға болады.
Hubbard Park is a popular outdoor recreation destination. The park is crossed by a number of hiking trails, most notably the 51 mile (82 km) blue blazed Metacomet Trail (maintained by the Connecticut Forest and Park Association), which traverses East Peak and West peak the park. Trails are open to hiking, backcountry skiing; roads are open to bicycling and mountain biking. Swimming and rock climbing are prohibited. From the top of Castle Craig it is possible to see most of the Quinnipiac Valley region, Long Island Sound, and the distant higher peaks of southern New England. East Peak is often cited as the highest mountain within 25 mile (40 km) of the coastline from Cadillac Mountain in Maine to Florida, however, nearby West Peak is higher. The park also features a bandshell and flower gardens and is the site of a variety of local festivals and concerts, most notably the spring Daffodil Festival. Castle Craig is open to the public in season. A park road (open from May 1 through October 31 from 10:00 a. m. to 5:30 p. m.) traverses the park. The Daffodil Festival began in 1978 as a way for the community to come together in the springtime. Held every last weekend in April, the festival is celebrated with food, a parade, fireworks, and of course daffodils. The park is filled with these yellow flowers as the number continues to rise. Hubbard Park is transformed with a craft area with booths from different artists, food tent with live music, and games and rides. Shuttle busses are available throughout Meriden including Platt High School, Wilcox Technical School, the Westfield Mall, and downtown Meriden HUB. The Daffodil Festival is free admission for all. The Festival of Silver Lights is a special celebration with seasonal lights that are displayed throughout the park in the winter months. There are over 300 lighted displays throughout the park and over half a million lights are used. The lights include many forest animals, alligators, camels, the globe, a Christmas tree, and hanging snowflakes. Cars can travel through the park and be mesmerized by the beauty of the night and lights.
Геология
Мериденнің Аспалы төбелері Метакомет қырқасының бір бөлігі болып табылады, ол Бельчертаун (Массачусетс штаты) мен Бранфорд (Коннектикут штаты) арасында дерлік үздірілмей созылады. Аспалы төбелер 200 миллион жыл бұрын Солтүстік Америка мен Еуразияның айырылысы кезінде болған вулкандық қызмет нәтижесінде қалыптасқан. Екі ірі лава ағыны Меридендегі қызыл құмтас аңғарын жапқан. Олардың әрқайсысы суынып, қатып, базальт тасқа (тұзақ тас деп те аталады) айналып, айналасындағы төбелерден келген құм мен сазбен біртіндеп жабылған. Вулкандық белсенділік тоқтағаннан кейін, бүкіл аймақ сынып, батысқа қарай еңкейген. Осы уақыттан бері, аңғардан жүздеген метр жұмсақ құмтас тау жыныстары эрозияға ұшырап, тығыз, қатты жанартаулық базальт тас қабаттары айналағы ландшафттан биіктеп тұр.
The Hanging Hills of Meriden are part of the Metacomet Ridge, which is nearly continuous from Belchertown, Massachusetts, to Branford, Connecticut. The hanging Hills were formed by volcanic activity 200 million years ago during the rifting apart of North America from Eurasia. Two major lava flows covered the red sandstone valley in Meriden. Each cooled and hardened into trap rock (also known as basalt) and was gradually covered by sand and mud which eroded from the surrounding hills. Once the volcanic activity stopped, the whole region fractured and tilted to the west. Since then, hundreds of feet of the softer sandstone bedrock have eroded from the valley, leaving the dense, hard volcanic trap rock ridge layers standing out far above the surrounding landscape.