Лондон зообағында өмір сүрген Винни аю туралы мақала. Аю, А.А.Милннің Винни-Пух кейіпкеріне шабыттандырды. Тарихы, құтқарылуы және маңыздылығы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон зоопаркында өмір сүрген аю, 1915–1934
Bear that lived at London Zoo, 1915–1934
Виннипег (1914 – 12 мамыр 1934), немесе Винни, 1915 жылдан 1934 жылы қайтыс болғанға дейін Лондон зоопаркында өмір сүрген қара аюдың есімі. Кавалериялық ветеринар Гарри Кольбурн құтқарган Винни, А. А. Милн мен Э. Х. Шепардтың Винни-Пух кейіпкеріне ат беруге шабыттандырғанымен ең жақсы есте қалады.
Winnipeg (1914 – 12 May 1934), or Winnie, was the name given to a female black bear that lived at London Zoo from 1915 until her death in 1934. Rescued by cavalry veterinarian Harry Colebourn, Winnie is best remembered for inspiring the name of A. A. Milne and E. H. Shepard's character, Winnie the Pooh.
Тарих
1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, канадалық атты әскер полкінің – Форт-Гарри атты полкінің лейтенанты Гарри Коулборн өз қызметін ұсынды. 24 тамызда, Канада экспедициялық күшінің құрамындағы Канада армиясының ветеринариялық корпусына (CAVC) есеп беру үшін Квебекке, Валькартьеге жол тартқанда, ол Онтарио штатындағы Уайт-Ривердегі теміржол аялдамасынан жас аюды сатып алды. Францияға аттанғанша, Коулборн 1914 жылдың 9 желтоқсанында Винниді Лондон зообағында қалдырды – бұл оның әкесінің Винни-Пух туралы әңгімелеріне шабыт берді. Алғаш рет 1992 жылдың 6 тамызында Ассинибойн саябағындағы зообақта ашылған мүсін мен тақта Виннипег қаласының «Туысқандар клубы» тарапынан сыйға тартылды. 1996 жылы Канада почтасы Уай Пунның дизайнымен, Энтони Ван Брюггеннің көркемдік жетекшілігімен және Марсело Каэтаноның компьютерлік дизайнымен жасалған «Винни және лейтенант Коулборн, Уайт-Ривер, 1914» маркаларын шығарды. 45 центтік маркалар 12,5 x 13 мм перфорацияланған және Ashton Potter Limited баспаханасында басылған.
Upon the outbreak of World War I in August 1914, Lt. Harry Colebourn of The Fort Garry Horse, a Canadian cavalry regiment, volunteered his service. On 24 August, while en route to Valcartier in Quebec to report to the Canadian Army Veterinary Corps (CAVC) as part of the Canadian Expeditionary Force, he purchased a young bear cub for at a train stop in White River, Ontario. Before leaving for France, Colebourn left Winnie at London Zoo on 9 December 1914. – providing the inspiration for his father's stories about Winnie the Pooh. Originally unveiled on 6 August 1992 at Assiniboine Park Zoo, the statue and plaque were donated by the Kinsmen Club of Winnipeg. In 1996, Canada Post issued "Winnie and Lieutenant Colebourn, White River, 1914" stamps designed by Wai Poon with art direction by Anthony Van Bruggen and computer design by Marcelo Caetano. The 45¢ stamps are perforated 12.5 x 13 mm and were printed by Ashton Potter Limited.
Портрет бейнесі
Винни аюдың тарихы 2004 жылғы «Винни есімді аю» фильмінде бейнеленген, онда Майкл Фассбендер Коулбурн рөлін, ал 1000 фунт салмақты американдық қара аю – ересек Винни рөлін сомдады. 2011 жылы Виннипег қаласынан шыққан М. А. Эпплби жазушысы, оның әкесі Коулбурнның ұлымен дос болғандықтан, аюдың өмірі туралы «Винни аю» атты балалар кітабын жазды.
The story of Winnie the bear was portrayed in the 2004 film A Bear Named Winnie, starring Michael Fassbender as Colebourn and Bonkers, a 1,000 pound male American black bear, as the adult Winnie. In 2011, Winnipeg author M. A. Appleby, whose father was a friend of Colebourn's son, wrote a children's book about the bear's life, titled Winnie the Bear.