Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаржы ауданы (қаржылық өзек) – Лос-Анджелестің орталық бизнес ауданы, Олив, Гранд, Хоуп, Флауэр және Фигероа көшелерінің бойымен 4-ші көшеден 8-ші көшеге дейін созылған. Ол Бункер Хилл ауданының оңтүстігінде, Тарихи ядроның батысында, Саут-Парктің солтүстігінде және Харбор тас жолының және Централ-Сити-Весттің шығысында орналасқан. Бункер Хилл сияқты, Қаржы ауданы корпоративтік кеңселер, қонақ үйлер мен оларға байланысты қызметтер, сондай-ақ банктер, заң фирмалары және жылжымайтын мүлік компанияларына үй иесі. Алайда, Бункер Хилл 1960 жылдан бері салынған ғимараттардан тұратындықтан және бұрынғыдай қиратылғаннан өзгеше, онда 20-ғасырдың басындағы ірі ғимараттар бар, әсіресе Седьмая көшесі бойында, ол бір кезде қаланың сәнді сауда көшесі болған; сонымен қатар, 7-ші және Флауэр аймағы аймақтық метро теміржол жүйесінің орталығында орналасқандықтан және екі қалалық сауда орталығында көптеген мейрамханалар, барлар мен дүкендер болғандықтан келушілерді қызықтырады.
The Financial District (Financial Core) is the central business district of Los Angeles along Olive, Grand, Hope, Flower and Figueroa streets from 4th Street to 8th Street. It is south of the Bunker Hill district, west of the Historic Core, north of South Park and east of the Harbor Freeway and Central City West. Like Bunker Hill, the Financial District is home to corporate office skyscrapers, hotels and related services as well as banks, law firms, and real estate companies. However, unlike Bunker Hill which was razed and now consists of buildings constructed since the 1960s, it contains large buildings from the early 20th century, particularly along Seventh Street, once the city's upscale shopping street; the area also attracts visitors as the 7th and Flower area is at the center of the regional Metro rail system and is replete with restaurants, bars, and shopping at two urban malls.
Тарих
Қазіргі қаржы ауданы бастапқыда ауыл шаруашылығы жері болған, содан кейін бір отбасылық үйлерден тұратын тұрғын аймаққа айналды. 1900 жыл шамасында Виктория дәуіріндегі Лос-Анджелес қаласының орталығы Бродвей көшесі бойымен 3-ші көшенің өтуінен оңтүстікке қарай кеңейе бастады, содан кейін 7-ші көше бойымен батысқа қарай жылжыды. 1915 жылға қарай 7-ші көше, Бродвей (оның бұрышында Булок дүкені орналасқан) мен Фигероа көшелері арасындағы бөлігі, қаланың ең сәнді сауда ауданына айналды. Бұл J. W. Робинсонның 1915 жылы, қазіргі Бродвей сауда ауданынан батысқа қарай, Үміт және Гранд көшелері арасындағы 7-ші көшеде өзінің флагмандық дүкенін салуға шешім қабылдауымен басталды. «Ville de Paris» және «Coulter's» дүкендері, сондай-ақ көптеген арнайы дүкендер аймаққа келіп, ауданды толықтырды. 1920 жылдардың соңы мен 1940 жылдар аралығында сәнді орталықтағы дүкендер Голливудта, Мид-Уилширде, Уэствудта және Пасаденада филиалдар ашқанда, аймақ өзінің эксклюзивтілігін жоғалтты, атап айтқанда 1929 жылы Мид-Уилширде Булокс Уилширдің сәнді филиалы ашылды. 1920 мен 1928 жылдар аралығында он үш ірі кеңсе ғимараты салынды. 1929 жылға қарай Фигероа мен Лос-Анджелес көшелері арасындағы 7-ші көшенің барлық учаскелері құрылыспен жабдылды.
What is now the Financial District was originally agricultural land, then a residential area of single family homes, then around 1900 started attracting businesses as Victorian era Downtown L. A. expanded south along Broadway past 3rd Street and "around the corner", west along Seventh Street. Around 1915, 7th Street between Broadway (on which corner stood Bullock's) and Figueroa Street, became downtown's upscale shopping district. This began with J. W. Robinson's deciding to build their flagship store in 1915 on Seventh far to the west of the existing Broadway shopping district, between Hope and Grand streets. The Ville de Paris and Coulter's as well as numerous specialty shops came and rounded out the district. The area lost its exclusivity when the upscale downtown stores opened branches in Hollywood, Mid Wilshire, Westwood and Pasadena in the late 1920s through the 1940s, notably the establishment of Bullock's upscale landmark branch Bullocks Wilshire in Mid Wilshire in 1929. Thirteen large office buildings opened between 1920 and 1928. By 1929, every plot on 7th between Figueroa and Los Angeles Streets had been developed.
Көлік
Лос-Анджелес округінің қалалық көлік басқармасы (Metro Rail және Metro Busway), сондай-ақ LADOT (DASH және Commuter Express) Қаржылық орталықта және Үлкен Лос-Анджелес аймағында ауыр рельстік (метро), жеңіл рельстік және қалалық автобус қызметтерін ұсынады. 7th St/Metro Center станциясы Metro B желісіне, D желісіне, A желісіне және E желісіне басты қолжетімділікті қамтамасыз етеді.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro Rail & Metro Busway), and LADOT (DASH & Commuter Express) provide heavy rail (subway), light rail, and local bus services throughout the Financial Core and to the Greater Los Angeles Area. 7th St/Metro Center station provides primary access to Metro B Line, D Line, A Line, and E Line.