Deus Ex Machina: Өмір сатылары мен машинаның қатесі
Deus Ex Machina (video game)
Deus Ex Machina: 1984 ж. ZX Spectrum үшін жасалған, дыбыстық эффектілері бар алғашқы ойын! Музыкасы, әншілер мен атақты тұлғалар бар. Өмір мен өлімді көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Deus Ex Machina – 1984 жылғы қазанда Mel Croucher жобалап, құрастырған және Automata UK баспасынан ZX Spectrum үшін шығарылған, кейіннен MSX және Commodore 64 платформаларына көшірілген видео ойын. Ойын толық синхронды саундтрекпен бірге шыққан алғашқы ойын болып табылады, онда әңгімелеу, танымал әртістер мен музыка бар. Ойынға қатысқандар: Иан Дьюри, Джон Пертуи, Донна Бейли, Фрэнки Хоуэрд, Э. П. Томпсон және Краучер (сонымен қатар музыканың авторы). Эндрю Стагг Spectrum нұсқасының бастапқы кодын жазды, ал Колин Джонс (кейін автор және баспагер Колин Брэдшоу Джонс ретінде танымал) Commodore 64 нұсқасын бағдарламалады. Ойын "машинаның" ішінде пайда болған "кемшіліктің" өмірін – тұжырымдалудан бастап өсуі, эволюциясы және соңында өліміне дейін көрсетеді. Ойынның дамуы Шекспирдің "Сізге қалай ұнаса" пьесасындағы "Адамның жеті кезеңіне" шала-шала негізделген, сондай-ақ көптеген цитаталар мен пароди́яларды қамтиды. Алғашқы ойын 2015 жылы жалғасымен/жаңадан жасалған нұсқасымен бірге қайта шығарылды.
Deus Ex Machina is a video game designed and created by Mel Croucher and published by Automata UK for the ZX Spectrum in October 1984 and later converted to MSX and Commodore 64. The game was the first to be accompanied by a fully synchronised soundtrack which featured narration, celebrity artists and music. The cast included Ian Dury, Jon Pertwee, Donna Bailey, Frankie Howerd, E. P. Thompson, and Croucher (who also composed the music). Andrew Stagg coded the original Spectrum version, and Colin Jones (later known as author/publisher Colin Bradshaw Jones) was the programmer of the Commodore 64 version. The game charts the life of a "defect" which has formed in "the machine", from conception, through growth, evolution and eventually death. The progression is loosely based on "The Seven Ages of Man" from the Shakespeare play, As You Like It and includes many quotations and parodies of this. The original game would later be rereleased alongside a sequel/remake in 2015.
Ойын процесі
Ойынның ойыншылары адам денесі пішінін алған кемшікті машинаны басқарады. Ойыншылар өмірдің әртүрлі кезеңдерін – жасушадан бастап қарт адамға дейін – бастан кешіреді. Ойынның өзінде дыбыс болмаса да, ол аудиовизуалды ойын-сауық туындысы саналады. Ойын аудиокассетаға бөлінген, оны ойнағанда кассетаның таспасын да қосу керек. Аудиокассетаның ұзақтығы 46 минут, ол ойынның ұзақтығымен бірдей. Ойынды аудиокассетасыз ойнауға болады, бірақ саундтрек көмегімен түсіну оңайырақ. Саундтрекке әндер, музыкалық шығармалар және белгілі актерлердің дауыстары кіреді. Ойынмен бірге сөздердің толық мәтіні берілгендіктен, кейде дыбыссыз ойнауға да болады.
Players of the game take control of a defective machine which has taken the form of the human body. The players would experience the different stages of life, all the way from being a cell to being a senile old being. It is considered to be a work of audiovisual entertainment although the game itself does not have sound. It is separated into an audio cassette where the tape needs to be played alongside the game. The length of the audio cassette is 46 minutes which is also the length of the game itself. Although the game could be played without the audio cassette, it would make it easier to understand with the help of the soundtrack. The soundtrack includes songs, musical compositions, and also voices of famous actors. As the game comes with a full transcript of the speech, it could at times be played without audio.
Қабылдау
Сыншылардың жоғары бағалағанына қарамастан, ойын дистрибьюторлар мен саудагерлердің талап ететін қаптама мен бағалау стандарттарына сай келмеді, сондықтан ол тек тікелей тұтынушыларға, пошта арқылы сатылды. Кейіннен ол жасырын өнер ойыны ретінде культты мәртебеге ие болды.
Despite critical acclaim at the time, the game did not conform to conventions of packaging and pricing required by distributors and retailers and the game was sold mail order only direct to the public. It subsequently gained cult status as an underground art game.
Мұра
Краучер ойынды кейіннен көңілі толмағандықтан, "Мен ойынды ақылға қонымды бағамен сатуым керек еді. Бірақ мен оған әдемі плакат, жақсы қаптама және қос винилді қақпақ қоюды қаладым" деді. Осының салдарынан, әдеттегі 8 фунтқа қарағанда 15 фунттық баға сатуды азайтып, ойын тек өзін-өзі ақтады. 2010 жылы ойын 1001 Video Games You Must Play Before You Die кітабына енгізілді. 2014 жылы Краучер ойынның (және өзінің) тарихы мен жаңа ойынның жасалуы туралы кітап шығарды, кітаптың атауы – Deus Ex Machina: The Best Game You Never Played in Your Life.
Croucher retrospectively viewed the game as a disappointment, saying "I should have sold the game at a sensible price. But I wanted to put a lovely poster in it and nice packaging and a double vinyl gatefold" and that as a result the price of £15 compared to the more usual £8 meant that sales were low, and the game only broke even. In 2010, the game was included as one of the titles in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die. In 2014 Croucher released a book about the game's (and his) history, and the making of the new game, entitled Deus Ex Machina The Best Game You Never Played in Your Life.
Қайта шығарылған фильмдер мен жалғасы
Ойынды жаңаша ойластыру 2010 жылы «Deus Ex Machina 2» деген атпен өндіріске кірісті, бұл жоба да Краучердің дизайнымен және жасауымен байланысты. Жаңа актер құрамын Сер Кристофер Ли Бағдарламашы рөлінде, Чайна Уайн Машина рөлінде, Крис Мадин Ақау рөлінде, Хоаким де Алмейда Ақау Полициясы рөлінде, сондай-ақ Иан Дюридің жазба дауысымен толықтырды. Ол 2015 жылдың 11 наурызында жарық көрді. Бұл Кристофер Лидің өмірінде шыққан соңғы жұмысы болды, ол қайтыс болғаннан 4 ай бұрын жарияланды. Ойынға жалғасымен бірге, «Deus Ex Machina, Жыл ойыны, 30 жылдық мерекелік коллекционерлік басылымы» ойынының жаңартылған нұсқасы Android, iOS, Ouya, Microsoft Windows, Linux және Mac OS X платформалары үшін шығарылды. 2016 жылы Microsoft Windows, Linux және Mac OS X үшін «Deus Ex Machina: The Final Cut» атты екінші жаңартылған нұсқасы жарық көрді.
A re imagining of the game went into production in 2010, under the title Deus Ex Machina 2, once again under the design and creation of Croucher. The new cast is led by Sir Christopher Lee as The Programmer, with Chyna Whyne as The Machine, Chris Madin as The Defect, Joaquim de Almeida as the Defect Police, and original Ian Dury session vocals. It was eventually released on 11 March 2015. It marked the final performance of Christopher Lee that was released in his lifetime, being released 4 months prior to his death. Alongside the sequel, a remastered version of the game entitled Deus Ex Machina, Game of the Year, 30th Anniversary Collector's Edition was released for the Android, iOS, Ouya, Microsoft Windows, Linux and Mac OS X. A second remastered version, Deus Ex Machina The Final Cut, was released in 2016 for Microsoft Windows, Linux and Mac OS X.