Финансовый район Лос-Анджелеса: история и современность
Financial District, Los Angeles
Финансовый район Лос-Анджелеса: бизнес-центр с небоскребами, банками и транспортом. История, расположение, офисы, магазины и рестораны в центре города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финансовый район (Financial Core) — центральный деловой район Лос-Анджелеса, расположенный вдоль улиц Олив, Гранд, Хоуп, Флауэр и Фигероа от 4-й улицы до 8-й улицы. Он находится к югу от района Банкер-Хилл, к западу от исторического центра, к северу от Саут-Парка и к востоку от Харбор-Фривей и Централ-Сити-Уэст. Как и Банкер-Хилл, Финансовый район представлен офисными небоскребами, отелями и сопутствующими услугами, а также банками, юридическими фирмами и компаниями по недвижимости. Однако, в отличие от Банкер-Хилла, который был снесен и застроен зданиями, возведенными с 1960-х годов, здесь сохранились крупные здания начала XX века, особенно вдоль Седьмой улицы, которая когда-то была престижной торговой улицей города. Этот район также привлекает посетителей, поскольку перекресток 7-й и Флауэр является центром региональной системы метро и изобилует ресторанами, барами и магазинами в двух городских торговых центрах.
The Financial District (Financial Core) is the central business district of Los Angeles along Olive, Grand, Hope, Flower and Figueroa streets from 4th Street to 8th Street. It is south of the Bunker Hill district, west of the Historic Core, north of South Park and east of the Harbor Freeway and Central City West. Like Bunker Hill, the Financial District is home to corporate office skyscrapers, hotels and related services as well as banks, law firms, and real estate companies. However, unlike Bunker Hill which was razed and now consists of buildings constructed since the 1960s, it contains large buildings from the early 20th century, particularly along Seventh Street, once the city's upscale shopping street; the area also attracts visitors as the 7th and Flower area is at the center of the regional Metro rail system and is replete with restaurants, bars, and shopping at two urban malls.
История
То, что сейчас является Финансовым районом, изначально представляло собой сельскохозяйственные земли, затем жилой район с отдельно стоящими домами. Около 1900 года район начал привлекать предприятия, поскольку центр Лос-Анджелеса викторианской эпохи расширялся на юг вдоль Бродвея, минуя 3-ю улицу и "за поворот", на запад вдоль 7-й улицы. Приблизительно в 1915 году 7-я улица между Бродвеем (на углу которого располагался магазин Bullock's) и улицей Фигероа стала престижным торговым районом в центре города. Это началось с решения J. W. Robinson's в 1915 году построить свой флагманский магазин на 7-й улице, далеко западнее существующего торгового района Бродвея, между улицами Хоуп и Гранд. Ville de Paris и Coulter's, а также множество специализированных магазинов, присоединились и дополнили этот район. Район утратил свою эксклюзивность, когда престижные магазины центра города открыли филиалы в Голливуде, Мид-Уилшире, Уэствуде и Пасадене в конце 1920-х – 1940-х годах, особенно заметно это было с открытием знакового филиала Bullock's Wilshire в Мид-Уилшире в 1929 году. Между 1920 и 1928 годами было построено тринадцать крупных офисных зданий. К 1929 году каждый участок на 7-й улице между улицами Фигероа и Лос-Анджелес был застроен.
What is now the Financial District was originally agricultural land, then a residential area of single family homes, then around 1900 started attracting businesses as Victorian era Downtown L. A. expanded south along Broadway past 3rd Street and "around the corner", west along Seventh Street. Around 1915, 7th Street between Broadway (on which corner stood Bullock's) and Figueroa Street, became downtown's upscale shopping district. This began with J. W. Robinson's deciding to build their flagship store in 1915 on Seventh far to the west of the existing Broadway shopping district, between Hope and Grand streets. The Ville de Paris and Coulter's as well as numerous specialty shops came and rounded out the district. The area lost its exclusivity when the upscale downtown stores opened branches in Hollywood, Mid Wilshire, Westwood and Pasadena in the late 1920s through the 1940s, notably the establishment of Bullock's upscale landmark branch Bullocks Wilshire in Mid Wilshire in 1929. Thirteen large office buildings opened between 1920 and 1928. By 1929, every plot on 7th between Figueroa and Los Angeles Streets had been developed.
Транспортировка
Управление транспорта округа Лос-Анджелес (Metro Rail & Metro Busway) и LADOT (DASH & Commuter Express) обеспечивают функционирование линий скоростного трамвая (метро), легкорельсового транспорта и местных автобусных маршрутов по всему финансовому центру и в агломерацию Лос-Анджелеса. Станция 7th St/Metro Center является основным пунктом доступа к линиям метро B, D, A и E.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro Rail & Metro Busway), and LADOT (DASH & Commuter Express) provide heavy rail (subway), light rail, and local bus services throughout the Financial Core and to the Greater Los Angeles Area. 7th St/Metro Center station provides primary access to Metro B Line, D Line, A Line, and E Line.