Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Гэмпшир штатындағы зират, АҚШ
Cemetery in New Hampshire, US
Тарих
Зират 1840 жылы құрылды, ол кезде Amoskeag Manufacturing Company Манчестер қаласының орталығындағы жерді қалаға, қоғамдық зират салу мақсатында сыйға берді. 1841 жылы қала Valley Street Cemetery зиратын құрды. Ол "бақша зираты" ретінде жобаланған, онда халық жаяу жолдармен, ат жолдарымен және көпірлермен серуендеуге мүмкіндік болды. Виктория дәуірінде "бақша зираттары" танымал болды, онда тек қана қайтыс болғандар ғана емес, тірі адамдар да бір-бірімен және табиғатпен араласатын. 1850 жылдардың соңына қарай зиратқа орын жетпей, одан әлдеқайда үлкен Pine Grove Cemetery зираты құрылды. Бұл зират Калеф жолының батысында және Мерримак өзенінің шығысында орналасқан. 1888 жылы Valley Cemetery-де қыс мезгілінде, жер қатып қалғанда, марқұмдарды сақтау үшін қабылдау мазары салынды. 1907 жылы Ханна Курриер ханым күйеуі Моуди Курриердің құрметіне, ол Нью-Гэмпшир губернаторы (1885–1887) қызметін атқарған, Оберн және Каштановый көшелеріне қақпалар сыйлады. 1932 жылы ағылшын готика стиліндегі шағын ғибадатхана салынды, ол бұл жерде тұрған ағаш ғибадатхананың орнын басты. Жаңа ғимаратты Манчестер сәулетшісі Чейс Р. Уичер жобалаған. Тас ғимарат қазір жарамсыз күйде және көп жылдан бері жабық. Зиратта 13 жеке мазар бар.
The cemetery came into existence in 1840, when the Amoskeag Manufacturing Company donated of land in downtown Manchester to the city for the purpose of creating a public burial ground. In 1841, the city created the Valley Street Cemetery. It was designed as a "garden cemetery", meant to be a place where the public could stroll along its walkways, carriage paths and bridges. In this Victorian Era, "garden cemeteries", in which not only the dead resided, but the living communed with each other and with nature, were popular. By the late 1850s, the cemetery was nearly filled, and the much larger Pine Grove Cemetery was created. That cemetery lies to the west of Calef Road and to the east of the Merrimack River. A receiving tomb was built at Valley Cemetery in 1888, used to store the deceased during winter when the ground was frozen. In 1907, Mrs. Hannah Currier donated gates at Auburn and Chestnut Streets in honor of her late husband, Moody Currier, who had served as Governor of New Hampshire (1885–1887). A chapel in the English Gothic style was completed in 1932, replacing a wooden chapel that stood at the same site. The new building was designed by Manchester architect Chase R. Whitcher. The stone structure is now in bad repair and has been closed for many years. There are 13 private mausoleums in the cemetery.
Қайта қалпына келтіру жұмыстары
20 ғасырдың соңына қарай, зираттың күйзеліске ұшырағаны көптеген адамдарға белгілі болды, ал оның бау-бақша зираты ретіндегі мұрасы көпшілік назарынан мүлдем шығып кеткен еді. 2002 жылы Оңтүстік Нью-Гэмпшир университетінің Білім беру жалғастығының қызығушылығы «Доңғалақ зиратының достары» атты коммерциялық емес қоғамдық ұйым құруға түрткі болды, ол зиратқа қаржы жинау және оның қалпына келтіруін бақылаумен айналысады. Бұл ұйым қала әкімшілігімен бірлесіп, күтім жұмыстарын үйлестіріп, болашақ қалпына келтіру үшін жүздеген мың долларлық гранттар тартты. Зираттың болашақ қалпына келтіруін басқаруға арналған жоспар жасалды. Керриер қақпасы 2004 жылы қалпына келтірілді. 2003 жылдан бері «Доңғалақ зиратының достары» жыл сайын зиратта клубника фестивалін өткізіп, оның бұрынғы «бау-бақша зираты» ретіндегі мұрасын еске салады, оның тұрғындардың ләззатына арналғанын көрсетіп тұрады.
By the end of the 20th century, the cemetery was recognized by many to be in serious decline, and its heritage as a garden cemetery had long since been forgotten by most. In 2002, the interest of Education Continuum at Southern New Hampshire University spurred the creation of Friends of the Valley Cemetery, a non profit community organization dedicated to raising funds for the cemetery and overseeing its restoration. The group has partnered with city officials to coordinate maintenance efforts and has raised hundreds of thousands of dollars in grants for future restoration. A master plan has been written that will guide future restoration of the cemetery. The Currier Gate was restored in 2004. Since 2003, Friends of the Valley Cemetery has hosted an annual strawberry festival in the cemetery, emphasizing its previous heritage as a "garden cemetery" that exists to be enjoyed by residents.