Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Компанияны құруға қатысты дайындық жұмыстарын жасайтын тұлға. Корпоративтік промоутер – компанияны құруға қатысты дайындық жұмыстарын, оның ішінде оны насирлеуді, тіркеуді және акцияларын биржаға шығаруды жүзеге асыратын, сондай-ақ компанияға ақша салуға адамдарды шақыратын фирма немесе жеке тұлға. Бұл әдетте компания құрылып жатқан кезде жасалады. Инвестициялық банкир, андеррайтер немесе акцияларды насирлеуші толық немесе ішінара промоутер рөлін атқара алады. Промоутерлер, әдетте, болашақ инвесторларды жаңылыстырмау үшін және компанияның қызметі туралы барлық маңызды ақпаратты ашып көрсету үшін ең жоғары адалдық міндеттемесін сақтауға тиіс. Мұндай тұлғаны бұрын "проектор" деп атаған.
Doer of preliminary work related to the formation of a company
A corporate promoter is a firm or person who does the preliminary work related to the formation of a company, including its promotion, incorporation, and flotation, and solicits people to invest money in the company, usually when it is being formed. An investment banker, an underwriter, or a stock promoter may, wholly or in part, perform the role of a promoter. Promoters generally owe a duty of utmost good faith, so as to not mislead any potential investors, and disclose all material facts about the company's business. An earlier term for such a person is projector.
Кейбір промоутерлер
Бұл жобалаушылар кейбір компанияларды ашуға қызығушылық танытады. Олар жобалау жұмыстарын тұрақты түрде атқармайды. Олар бір компанияның жобасын қолға алып, аяқталған соң өз бастапқы мамандықтарына оралады. Мысалы, инженерлер, заңгерлер сияқты мамандық иелері компания ашуы мүмкін.
These promoters take interest in floating some companies. They are not engaged in promotion work on a regular basis. They take up the promotion of some company and once it is over they resume their original profession. For instance, engineers, lawyers etc. may float some companies.
Кәсіпкерлік қолдаушылар
Олар – бастамашы да, кәсіпкер де. Олар жаңа бизнес бірлігінің идеясын тудырып, оны құру үшін алғы дайындық жұмыстарын жасайды және кейіннен басқару құрамына кіруі мүмкін.
They are both promoters and entrepreneurs. They conceive the idea of a new business unit, do the groundwork to establish it and may subsequently become a part of the management.
Қаржылық қолдаушылар
Кейбір қаржы институттары, мысалы, инвестициялық банктер немесе өнеркәсіптік банктер, инвестициялау мүмкіндіктерін іздеу ниетімен компанияны насирстеуге кірісуі мүмкін.
Some financial institutions, like investment banks or industrial banks, may take up the promotion of a company with a view to finding opportunities for investment.
Бизнес идеяны ашу
Компанияны ілгерілетудің бірінші кезеңі – жаңа идеялардың туындауы. Кәсіпкерлікпен айналысатын адам осы идеяны ойлап табумен қатар, нақты бір бизнес саласының техникалық, қаржылық, экономикалық мүмкіндіктерін және компанияны тіркеу мәселелерін де бағалау жүргізеді.
The first stage in company promotion is the generation of new ideas. It is the promoter who conceives the idea of setting up a business, and makes an assessment of the viability of a particular aspects business be it technical feasibility, financial feasibility, economic feasibility and also incorporation of company.
Толық тексеру
Ұйымдастырушылар ұсынылып отырған қызметтің тиімділігін, пайдалылығын және болашақтағы даму перспективаларын жан-жақты зерттейді, сондай-ақ заңгерлер, есепшілер, шығындар есепшілері, компания хатшысы және инженерлер сияқты мамандардың көмегіне жүгінуі мүмкін. Сондай-ақ, нарықты зерттеумен айналысатын ұйымдар мен басқа да мамандандырылған агенттіктердің қызметтеріне де жүгінеді. Мамандар өз салаларын объективті түрде талдауға қабілетті, бұл ұйымдастырушыларға көмектеседі. Көлмі, орналасқан жері, құрылымы, еңбек ресурстары және т.б. сияқты мәселелер бойынша шешімдер қабылдау қажет.
Promoters undertakes a detailed investigation of the viability, profitability and future prospects of the growth of the proposed activity, and may seek the help of specialists such as lawyers, accountants, cost accountants, a company secretary, and engineers. Organisations engaged in market research and other specialised agencies. Specialists are in a position to make an objective analysis of their own areas which may help the promoters. Decisions have to be taken regarding the size, location, layout, manpower etc.
Өндіріс факторларын жинау
Егер ұсынылған жоба сәтті болу мүмкіндігін көрсетсе және бастамашы осы бизнесті құру тәуекелін мойындауға дайын болса, жер, еңбек, капитал және басқарушы персонал сияқты өндіріс факторларын жинау үшін шаралар қолданылуы керек. Ресурстарды жинау – бұл ресурстарды сатып алу бойынша келісімдер жасауды қамтиды. Бастамашылар идеяны шындыққа айналдыру үшін компания құру арқылы ресурстарды ұйымдастырады.
If the proposed endeavour gives promise of success and the promoter is willing to undertake the risk of forming the business, step must be taken to assemble various factors of production, such as land, labour, capital and managerial personnel. Assembly of resources involves making contracts for the purchase of these resources. Promoters organise the resources to convert the idea into a reality by forming a company.
Алдын ала келісімшарттарды жасау
Компания тіркелуге дейін үшінші тұлғалармен шарттар жасасуға құқылы, бірақ тіркелгеннен кейін компания осы шарттарды мақұлдауы немесе растауы керек.
The promoter may enter into contracts with third parties in anticipation of the registration of a company; but after registration, the company must approve or confirm these contracts.
Компанияның атауы
Кәсіпкер компания атауын таңдағанда, бұл атаудың басқа кез келген компанияның атауымен толық сәйкес келмеуін ескеруі тиіс.
The promoter has to select a name of the company while selecting the name the promoter keeps in mind that the name should not be identical to the name of any other company.