Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cieza (ˈθje.θa) - Испаниядағы Мурсия автономды облысындағы қала және муниципалитет. Ол Вега-Альта комаркасының орталығы болып табылады, бұл провинциялық бөліністің ескі түрі. 2018 жылы оның халқы 34 889 адамды құрады. Сегура өзені қаланың жанынан ағып өтеді. Оның экономикасы ауыл шаруашылығына, негізінен персик және зәйтүн өсіруге негізделген, бірақ өнеркәсіп те маңызды, себебі осы салада 4000 адам жұмыс істейді. Мемлекеттік сектор, көлік және туризм де жергілікті экономикада маңызды роль атқарады.
Cieza (ˈθje.θa) is a town and municipality in Spain, in the autonomous community of Murcia. It is the capital of the Vega Alta comarca, an old form of provincial subdivision). Its current population consisted of 34,889 inhabitants in the year 2018. The Segura River passes by the town. Its economy is based on agriculture, mainly in the cultivation of peaches and olives, but industry is also important, since 4,000 people work in that sector. The public sector, transport and tourism are also very important in the local economy.
Негізгі көрікті жерлер
Палеолит дәуірінен бері қоныстанған Сиеза аймағында Альмаденес, Ла Серрета және Барранко де лос Грахос археологиялық қазбалары жүргізілген. Болвакс табылған иберия қалдықтарымен қатар, римдік, вестготтық және арабтарға қатысты іздер де бар. XI-XIII ғасырларда осы аймақты мекендеген арабтар бұл жерді Медина Сияса деп атаған және таулық бекініс қалдырған. Медина Сияса қазбаларынан оюлы аркалар мен галереялар, түрлі түсті керамика, шыны, металл сияқты көптеген сәндік архитектуралық элементтер табылды. Барлық жаңалықтар Сияса мұражайында сақталады. Вирхен дель Буэн Сусесо шіркеуі (Ermita) Кольядо де ла Аталая деп аталатын аймақта орналасқан. Испания алаңы қаланың орталық бөлігінде орналасқан. 1929 жылы Хулио Каррилеро қазіргі заманғы базарды салды. "Жолшаң" (El Paseo) Хосе Лукастың глазурьдалған плиткадағы суреттерімен безендірілген, ол әртүрлі плиткаларды көрнекті әдебиетшілерге арнады. Басты шіркеу – XVIII ғасырға жататын Асунсьон Базиликасы. Ішінде Рафаэль Химено и Планес, Игнасио Пиназо Мартинес, Хосе Гонсалес Морено, Франсиско Ромеро Зафра және т.б. авторлардың мүсіндері мен ретаблолары бар. XVII ғасырға дейін францискан монастыры болған Сан-Хоакин шіркеуі де бар. XVIII ғасырға жататын Кедей әйелдер орденінің (Клариса) шіркеу-монастыры да маңызды ескерткіш саналады. Басқа маңызды орындарға 1929 жылы салынған басқары нарық және ортағасырлық қабырғаның орнында XIX ғасырда салынған "Эль Муро" (Қабырға) кіреді.
Populated since the Paleolithic Age, the area of Cieza is home to archaeological excavations in Almadenes, La Serreta, and Barranco de los Grajos. There are also Iberian remains (found at Bolvax), as well as Roman, Visigothic, and Arabic deposits. The Arabs, who inhabited the area from the eleventh to thirteenth centuries, and who knew the area as Medina Siyâsa, left behind a mountain fortress. At the dig site of Medina Siyâsa, many decorative architectural elements have been found, such as engraved arches and porticos, and polychromed ceramics, glass, metals, etc. All these discoveries are kept in the museum of Siyâsa. The Ermita ("hermitage") de la Virgen del Buen Suceso is located in the area known as Collado de la Atalaya. The Plaza de España is located in the heart of the city. The modern market was built in 1929 by Julio Carrilero. El Paseo ("The Walkway") contains pictorial work in glazed tile by José Lucas, who dedicated the different tiles to several men of letters. The main church is the eighteenth century Basílica de la Asunción. Inside, there are sculptures and retablos by Rafael Ximeno y Planes, Ignacio Pinazo Martínez, José González Moreno, Francisco Romero Zafra, etc. The Iglesia de San Joaquín, dating from the seventeenth century, used to be a Franciscan monastery in the past. The church monastery of the Order of Poor Ladies (Clarisas), from the eighteenth century is also an important monument. Other important sites include the main market, which was built in 1929, and "El Muro" (The Wall), built in the nineteenth century in the place where the medieval wall was located.
Мекемелер
Спорттық нысандар – Цьезада бірнеше бассейн бар, оның ішінде жабық және жылытылатын бассейн, бірнеше баскетбол және теннис корттары, екі футбол алаңы, жеңіл атлетика жолы, бірнеше спортзал бар. Театрлар – Қалада бірнеше театр бар (кейбіреулері театр және кинотеатр болып жұмыс істейді). Олар Аудиторио Аурелио Гирао, Аудиторио Габриэль Селая және Капитолий театры деп аталады. Білім беру – Цьезада екі орта мектеп, жеті бастауыш мектеп, музыкалық колледж, арнайы білім беретін мектеп, бірнеше балабақша, екі католик мектебі және жеке компаниялар басқаратын, бірақ аймақтық үкімет қаржыландыратын екі мектеп бар. Денсаулық сақтау – Цьезада ғана емес, сонымен қатар басқа қалалар мен ауылдарда тұратын адамдарға да медициналық көмек көрсететін мемлекеттік аурухана бар. Екі мемлекеттік және бірнеше жеке клиникалар да бар. Сот жүйесі – Қала сот округінің (испан тілінде partido judicial) орталығы болып табылады. Осының нәтижесінде қалада бірінші инстанция соттары бар. Мұражайлар – Мұражайлар мен сурет галереялары бар. Ең танымал галерея – Каса Эфе Серрано. Ең танымал мұражай – Медина Сияса мұражайы, онда жергілікті тарихқа байланысты заттар қойылған.
Sport facilities – In Cieza there are several swimming pools including a covered and heated one , several basketball and tennis courts, two football fields, an athletics track, several gyms. Theaters – There are several theatres in the town (some of them are theatres and cinemas at the same time). They are called Auditorio Aurelio Guirao, Auditorio Gabriel Celaya and Teatro Capitol. Education – In Cieza there are two secondary schools, seven primary schools, a music college, a special education school, several nursery schools, two catholic schools and two schools which are run by private companies but financed by the regional government. Health – There is a public hospital which provides health care not only for Cieza but also for people who live in other towns and villages. There are also two public clinics as well as some private ones. Judiciary – The town is head of a judicial district (in Spanish, partido judicial). As a result of that, there are first instance courts in the town. Museums – There are some museums and art galleries. The best known art gallery is Casa Efe Serrano. The most popular museum is Medina Siyasa Museum, which shows objects related to local history.
Экономика
Аумақтың үштен бір бөлігі егіншілікке пайдаланылады, ал ең көп өсірілетін өнім – шабдалы.
A third of the territory is utilised for crop purposes and the most widely grown product is the apricot.
Мерекелік шаралар
Қасиетті апта мерекелері (шерулер) ең маңызды фиесталар болып табылады. Олар – ұлттық туризмдік қызығушылық тудыратын мейрамдар. Әулие Варфоломей мерекесі де маңызды, сондай-ақ мористер мен христиандардың мерекесі де маңызды.
The Holy Week celebrations (processions) are the main fiestas. They are Fiestas of National Tourist Interest. Saint Bartholomew fiestas are also important fiestas, as well as the Moros y cristianos.