Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Police Quest: Open Season (сонымен қатар Police Quest IV деп те аталады) – 1993 жылы Sierra On Line компаниясы жасаған және шығарған полициялық процедуралық нұсқаудағы тапсыру және басу арқылы ойналатын бейне ойын. Бұл Police Quest сериясының төртінші бөлімі. Алғашқы үш бөлімдегі Калифорния штатының Лайтон қаласындағы ойдан туған оқиғалардан өзгеше, Open Season Лос-Анджелестегі бірнеше қатыгез кісі өлтірулерді тергейтін полиция детективі Джон Кэридің оқиғасын баяндайды. Ойын бұрынғы Лос-Анджелес полиция департаментінің (LAPD) бастығы Дэрил Ф. Гейтспен бірлесіп жасалды, ол 1991 жыл шамасында Sierra компаниясынан кеткен бұрынғы Калифорния тас жолы патрулі офицері Джим Уоллстың орнына келді. Open Season сыншылар тарапынан жақсы қабылданды, бірақ бұрынғы ойындармен салыстырғанда нәтижесі нашар болды. 1996 жылы жаңартылған CD нұсқасы шығарылды. 1995 жылы Police Quest: SWAT атты тікелей емес жалғасы және қосымша ойын жарық көрді.
Police Quest: Open Season (also known as Police Quest IV) is a 1993 police procedural point and click adventure video game developed and published by Sierra On Line. It is the fourth installment in the Police Quest series. Departing from the fictional setting of Lytton, California from the first three installments, Open Season follows police detective John Carey as he investigates a series of brutal murders in Los Angeles. The game was produced in cooperation with former Los Angeles Police Department (LAPD) chief Daryl F. Gates, replacing former series director ex California Highway Patrol officer Jim Walls, who left Sierra around 1991. Open Season was well received by critics, but underperformed compared to previous entries. An updated CD version was released in 1996. An indirect sequel and spinoff, Police Quest: SWAT, was released in 1995.
Ойын процесі
Ашық маусымда нұсқаулық пен тышқанды қолдану арқылы ойналады. "Жүру", "сөйлесу", "қолдану" және "қарау" әрекеттері үшін белгішелер алғашқы екі ойында қолданылған мәтіндік жүйенің орнына пайдаланылады. Тышқан ойын әлеміндегі және ойыншының жинағындағы нысандарды таңдау және олармен әрекеттесу үшін, сондай-ақ ойыншы кейіпкерін түрлі орталарда бағыттау үшін қолданылады. Police Quest ойындарының салт-дәстүріне сәйкес, Ашық маусымда полиция процедурасын дұрыс сақтауға баса назар беріледі, бұған орай бұзушылықтарға қатаң жазалар қарастырылған. Бұл жазалар әрекеттерден бастап, ойыншының кейбір кейіпкерлерге қатысты мінез-құлқына дейін жетеді; мысалы, ойыншы әйел кейіпкерлерді мазаласа, ойын аяқталуы мүмкін. Ойынның көп бөлігі толық қозғалысты бейнелеуді қолданады, көптеген кейіпкерлер актерлердің бейнежазбаларынан, ал фондық көріністер Лос-Анджелестегі нақты орындардың өңделген фотосуреттерінен (мысалы, Паркер орталығының ішкі бөлігі) құралған. 1996 жылғы CD нұсқасында жазбаша мәтін дауысты түсіндірумен және диалогпен алмастырылған.
Open Season uses point and click gameplay. Icons for "walking", "speaking, "using", and "looking" are used rather than the text parsing system used in the first two games. The mouse is used to select and interact with objects from the game world and the player's inventory, as well as to direct the player character around the various environments. Like previous Police Quest games, Open Season places emphasis on following proper police procedure, with penalties for failing to do so. These extend from actions to how the player treats certain characters; for example, the player choosing to harass female characters will eventually lead to a game over. Most of the game uses full motion video, with most characters being video recordings of actors and most background being edited photographs of real locations in Los Angeles, such as the interior of the Parker Center. Written text is replaced by audible narration and dialogue in the 1996 CD version.
Сюжет
Лос-Анджелесте, Лос-Анджелес полициясының ұрлық және кісі өлтіру бөлімінің детективы Джон Кэри Оңтүстік Орталық аллеядағы қатыгез кісі өлтіруді тергеуге жіберіледі. Сол жерде Кэри өзінің ең жақын досы және бұрынғы серіктесі Боб Хикманды сегіз жасар баламен бірге өлген күйде табады. Уақыт өте келе тағы бес адам өлтіріліп, мүшелері қиратылған, қоғамдық орындардан табылады. Кэри кісі өлтіруді тергегенде, олардың себептері бандиттік қылмыстардан сериялық кісі өлтірушінің ісіне ауысады (жас бала есірткі сатушының қолынан қаза тапқан, бірақ Хикман – азаптап өлтірудің бірінші құрбаны болды). Тергеу барысында Кэри екінші дәрежедегі кинотеатрдың иесімен сұхбаттасады, ол оған шай ұсынады және фильм көруге шақырады. Кэри есінен танып, Хикман өлтірілген жерде кинотеатр иесін әйел киімінде көреді, содан кейін оянып, кинотеатртан шығарылады. Кэри кісі өлтірушінің үйін (иті оны сол жерге жетелеген) тауып, кинотеатрға дейін баратын жасырын жолдың жанында тоңазытқышта кесілген бас табады. Әрі тергеу жүргізгенде, ол орындықтарда есінен танып қалған әйелді көреді және оны артқы бөлмеге сүйреп әкететінін байқайды. Оянғаннан кейін Кэри кинотеатр иесінің кісі өлтіруші екенін анықтап, шаш лақтыратын спрей мен тұспалдақ тауып, олардан импровизациялық от тастағыш жасап қаруланады. Кинотеатрдың үстіндегі пәтерді тінткенде, Кэри кинотеатр иесінің әйелді өлтіруге дайындалып жатқанын көреді және оны от тастағышпен өртеп, өлтіріп, әйелді құтқарады. Оның жасаған еңбегі үшін Лос-Анджелес қаласының мэрі Кэриге полицияның Батырлық медалін табыс етеді.
In Los Angeles, LAPD Robbery Homicide detective John Carey is dispatched to investigate a brutal homicide in a South Central alleyway. There, Carey finds his best friend and ex partner Bob Hickman dead, alongside an eight year old boy. Over time, five more people are murdered, mutilated, and found in public places. As Carey investigates the murders, the believed motive for them shifts from gang related reasons to the work of a serial killer(the young boy was gunned down by a drug dealer, but Hickman was the first in a string of torture killings). In his investigation, Carey questions the owner of a second rate movie theater, who offers him tea and invites him inside to watch a film. Carey passes out and hallucinates the theater owner as a cross dresser at the scene of Hickman's murder, before being woken up and thrown out. Carey finds the killer's house (led there by his dog), and finds a severed head in a fridge alongside a hidden passage that leads back to the theater. Investigating further, Carey finds a woman passed out in the seats, and sees her being dragged into a back room; however, before Carey can intervene, he is knocked unconscious. Waking up, Carey determines the theater owner is the killer and scavenges hair spray and a lighter to arm himself with a makeshift flamethrower. Searching the apartment above the theater, Carey finds the theater owner preparing to kill the woman and torches him with the flamethrower, killing him and saving the woman. For his efforts, the Mayor of Los Angeles presents Carey with the LAPD Medal of Valor.
Даму
Ашық маусым – бұрынғы серия суретшісі Джим Уолссыз жасалған, белгісіз жағдайларға байланысты Sierra компаниясынан кеткен «Полиция Quest» сериясының алғашқы ойыны. Ойын Sierra SCI ойын қозғалтқышында жасалды. Sierra ойынға үш мұқаба дизайнын қарастырды: атауға созылған қанды қол, файл папкасы және Лос-Анджелес қаласының көкжиегі. Компания фокус-топтың дауысын алды, файл папкасының дизайны дерлік дауыс жинамады, ал қалған екі мұқаба көпшілік дауысты бөлісті. Ата-аналар тобы қанды қол дизайны туралы көбінесе жағымсыз пікір білдіргендіктен, ақырғы шешім қабылданды, сондықтан көкжиегі бейнеленген мұқаба жеңіске жетті. Ойын 1993 жылдың қараша айында шықты. Алдыңғы «Полиция Quest» ойындарында тиісті ойын ақпаратын қамтитын полиция процедурасы туралы нұсқаулық болса, «Ашық маусымда» нақты LAPD саясаты кітабы болды, ол ақпараттық болғанымен, радио кодтары, форма кию ережелері және заңдық регламенттер сияқты LAPD ресурстарында көбірек назар аударды, бірақ ойынның өзінде қажетті ақпараттың көп бөлігі болмады. Ойынның 1996 жылғы CD нұсқасына аудио әңгімелер, екі минуттық жарнамалық бейне және LAPD ресми құжаттарының көшірмелері енгізілді.
Open Season was the first entry in the Police Quest series to be developed without former series designer Jim Walls, who left Sierra due to undisclosed circumstances. The game was developed in Sierra's SCI engine. Sierra had three box designs in consideration for the game: A bloody hand reaching for the title, a file folder, and the Los Angeles city skyline. The company had a focus group vote on them, and the file folder design garnered almost no votes, with the other two covers splitting the majority. The final decision was reached because parents in the focus group often had a negative side comment about the bloody hand design, so the skyline cover eventually won. The game was released in November 1993. Whereas previous Police Quest installments included a police procedure handbook that functioned as a proper game manual with relevant gameplay information, Open Season included an actual LAPD policy handbook that, while informative, focused more on LAPD resources such as radio codes, uniform dress, and legal regulations, but largely lacked information that would be relevant in the actual game. The 1996 CD release of the game included audio dialogue, a two minute promotional video, and copies of official LAPD documents.
Қабылдау
Police Quest-тің алғашқы төрт ойыны 1995 жылдың соңына қарай 850 000 дана сатылды. Алайда, PC Games журналынан Маркус Кричел «ойыншылардың қызығушылығы аздап төмендеді» деп атап өтті («Ашық маусым» ойынында, негізінен ойын жасаушы Джим Уоллстың қатыспауы және ойынды ойнағандардың көпшілігі серияның классикалық кейіпкері Сонни Бондстың орнына басқа рөлде ойнауға құштар болмады). Бұл Sierra On Line компаниясын Police Quest: SWAT ойыны арқылы серияның жаңа бағытын сынап көруге итермеледі. Sierra компаниясының мәліметінше, Police Quest сериясының (SWAT ойыны да оның ішінде) жалпы сатылымы 1996 жылдың наурыз айының соңына дейін 1,2 миллион данадан асты. Computer Gaming World журналы 1994 жылдың ақпан айында «Police Quest: Ашық маусым Гейтстің еңбегінің нәтижесінде полициялық реализмді керемет деңгейде көрсетеді» деп мәлімдеді, сондай-ақ «таңғажайып цифрлік фондарға» тоқталды. 1994 жылдың наурыз айында жарық көрген толыққанды шолуда ойын «көптеген жағынан» сәттілікке жеткені, реализмі және «полициялық процедуралардың шексіз көлемі» қоғам мен есірткіге қарсы күрес туралы «маңызды ойларға» жетеледі деп айтылды. Шолу авторы ойындағы кейіпкерлерге (NPC) басқа ойындардағы ойыншылар сияқты «жайсыздықпен» қараудың «өте қайғылы және жүрекке тиетін» жайт екенін атап өтті, себебі бұл өмірге сәйкес келеді. Ойынның мәнісі бойынша, біз өзімізге келген қиындықтарды жеңу үшін бір-бірімізге кейіпкерлерге (NPC) қарағандай қараймыз. Журнал «Ашық маусым осы оқиғаны тамаша түрде баяндайды» деген қорытынды жасады. Next Generation журналы Macintosh нұсқасын шолып, оған бестен екі жұлдыз берді және «Sierra компаниясының полиция тақырыбындағы соңғы ойыны әлі де асыға күтетін арман, ал соның арасында Leisure Suit Larry сериясымен көңіл көтеруге болады» деп мәлімдеді.
The first four Police Quest games totaled 850,000 sales by late 1995. However, Markus Krichel of PC Games noted that "interest on the part of the gamer fell slightly" with Open Season(Mainly due to the absence of creator Jim Walls, and those who did play the game weren't happy playing as anyone besides the series's classic protagonist Sonny Bonds), which led Sierra On Line to experiment with a new direction for the series with Police Quest: SWAT. According to Sierra, combined sales of the Police Quest series—including SWAT—surpassed 1.2 million units by the end of March 1996. Computer Gaming World stated in February 1994 that "Police Quest: Open Season evinces a remarkable degree of work a day police realism as a result of Gates' contributions", with "marvelous digitized backgrounds". A longer review in March 1994 stated that the game had succeeded "at so many levels", that its realism and "seemingly endless amounts of" police procedure offered "larger implications about our society and its struggle against the drug machine". The reviewer noted that treating NPCs with the same "lack of consideration" players do so in other games "seems incredibly damning—and heartrending—because it's true to life. We treat each other, the game implies, in our attempts merely to cope with the problems with which we are faced, like NPCs". The magazine concluded that "Open Season tells that story magnificently". Next Generation reviewed the Macintosh version of the game, rating it two stars out of five, and stated that "the ultimate Sierra police based game is still a fond dream to look forward to; and in the meantime we can still keep ourselves amused with the Leisure Suit Larry series."
Дау
"Ашық маусым" аз ұлттағы адамдардың бейнеленуіне байланысты қылыштас тудырды. Ойында көптеген афроамерикалықтар шектен тыс афроамерикалық сөйлеу тілін қолданады (мысалы, куәгер өзін "Мен Реймонд Джонс үшіншімін" деп таныстырады), ал көптеген кәсіпорындар иммигранттарға тиесілі, олар стереотиптік акценттермен сөйлейді (мысалы, ағылшын тілінде сөйлейтін қытай-американдыққа тиесілі дүкен). Ойынның авторы деп есептелгенімен, Дэрил Гейтс ойынның сюжетін жазбады және осы бейнелеулерді сынап, олардың оның идеясы емес екенін мәлімдеді. Гейтс оқиғаның авторы "Sierra" компаниясының жазушысы, бұрын "America's Most Wanted" бағдарламасының сегмент өндірушісі болған Тэмми Дарган жазғанын айтты; Дарган афроамерикалық диалогтың Fab Five Freddy-дің "Fresh Fly Flavor" рэп сөздігіне негізделгенін хабарлады.
Open Season was met with some controversy over its portrayal of minorities. In the game, most African Americans use exaggerated African American Vernacular English (e. g. a witness introducing himself as "I be Raymond Jones the third"), and numerous businesses are owned by immigrants who also speak in stereotypical accents (e. g. a convenience store owned by a Chinese American who speaks Engrish). Although credited as the game's author, Daryl Gates did not write the game's storyline and denounced the depictions, insisting they were not his idea. Gates claimed that the story had been penned by Sierra writer Tammy Dargan, a former segment producer for America's Most Wanted; Dargan said the African American dialogue was based on Fab Five Freddy's rap dictionary Fresh Fly Flavor.