Көңілдің соңы: 2025 жылғы Сан-Диегодағы технологиялық болашақ
Rainbows End (Vinge novel)
«Радужный конец» – 2006 ж. Вернор Винждің ғылыми фантастикалық романдасы, «Хьюго» жүлдесінің иегері. 2025 ж. Сан-Диегодағы технологиялық өзгерістер мен болашақ жайында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вернор Виндждің 2006 жылғы романы "Радуга соңы" – Вернор Виндждің 2006 жылғы ғылыми фантастикалық романы. Ол 2007 жылғы «Үздік роман» номинациясы бойынша «Хьюго» сыйлығымен марапатталды. Кітаптың оқиғасы 2025 жылы Калифорния штатының Сан-Диего қаласында өтеді және Виндждің 2002 жылы «Хьюго» жүлдесін жеңіп алған «Фейрмонт орта мектебіндегі жылдам уақыт» және 2004 жылғы «Жасанды сәйкестік» туындыларында зерттелген ойдан шығарылған әлемнің нұсқасына негізделген. Виндж романның соңында қалған аяқталмаған сюжеттік желілерді пайдаланып, жалғасын жазуды жоспарлаған. Романда бейнеленген көптеген технологиялық прогресс әлемнің технологиялық сингулярлықты бастан кешіп, үнемі күрт өзгерістерге ұшырап жатқанын көрсетеді, бұл Виндждің көркем және ғылыми-публицистикалық еңбектерінде жиі кездесетін тақырып.
2006 novel by Vernor Vinge
Rainbows End is a 2006 science fiction novel by Vernor Vinge. It was awarded the 2007 Hugo Award for Best Novel. The book is set in San Diego, California, in 2025, in a variation of the fictional world Vinge explored in his 2002 Hugo winning novella "Fast Times at Fairmont High" and 2004's "Synthetic Serendipity". Vinge had tentative plans for a sequel, picking up some of the loose threads left at the end of the novel. The many technological advances depicted in the novel suggest that the world is undergoing ever increasing change, following the technological singularity, a recurring subject in Vinge's fiction and nonfiction writing.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Медициналық технологияның жетістіктерінің арқасында Роберт Гу Альцгеймер ауруынан жайлап жазылып жатыр. Оның қабілеттері қайта орала бастағанда, Роберт (өмірінде технологиядан қашқан адам) – барлық заттың желіге қосылған, жасанды шындық технологиясының кең таралған жаңа әлемге бейімделуі керек. Бұрын әлемге әйгілі ақын болған, бірақ қатал мінезімен танымал Роберт өзгеруге және ұзақ уақытпен араласқан отбасымен қарым-қатынасын жаңартқыға да үйренуі керек. Сонымен қатар, Роберт пен оның немересі Миридің жолы сатқын барлау офицері, антропоморфты қоян бейнесінде жасырынып, қорқынышты (немесе тіпті адамнан асып түсетін) интеллекті және терең салдары бар жаңа сананы бақылау технологиясын қамтитын күрделі құлқыға тартылады.
Thanks to advances in medical technology, Robert Gu is slowly recovering from Alzheimer's disease. As his faculties return, Robert (who has always been technophobic) must adapt to a different world, where almost every object is networked and mediated reality technology is commonplace. Robert, formerly a world renowned poet but with a notoriously mean spirited personality, must also learn how to change and how to rebuild relationships with his estranged family. At the same time, Robert and his granddaughter Miri are drawn into a complex plot involving a traitorous intelligence officer, an intellect of frightening (and possibly superhuman) competence hiding behind an avatar of an anthropomorphic rabbit, and ominous new mind control technology with profound implications.
Сенімдер шеңберлері
Романда таңдауға көптеген шындықтар бар; бірақ, ең ірі және тұрақтылары вики немесе Second Life сияқты үлкен пайдаланушылар тобы арқылы құрылған. Виртуалды әлемге үлес қосатын пайдаланушылардың конфедерациясы – сенім шеңбері деп аталады. Романда бірнеше сенім шеңбері ұсынылған, оның ішінде Х.П. Лавкрафт, Терри Пратчет және құрастырылған Джерзи Хачек сияқты авторларға негізделген әлемдер бар. М.С. Эшердің суреттеріне негізделген әлемдер де, сондай-ақ Спилберг-Роулинг сияқты ойдан шығарылған ойын-сауық компаниялары да айтылады. Эган футбол жиынтығын да қолдану арқылы құрылған сенім шеңберінің бір түрі деп қарастыруға болады.
There are many realities to choose from in the novel; however, the largest and more robust of them are built by large user bases in the manner of a wiki or Second Life. The confederation of users that contribute to the virtual world is called a belief circle. Several belief circles are presented in the novel, including worlds based on authors such as H. P. Lovecraft, Terry Pratchett, and the fictional Jerzy Hacek. Also mentioned are worlds based on the artwork of M. C. Escher, and fictional entertainment companies such as SpielbergRowling. The Egan Soccer set piece can also be seen as a type of subscribed Belief Circle.
Тақырыптар
Виндждің басқа туындыларындағыдай, осы күнделікті өмірге енген есептеу технологияларымен дамитын, цифрлық/виртуалды әлемдегі қауіпсіздік тұжырымы осы романның негізгі тақырыбы болып табылады. Ол, қоғамды дүрліктіруге ниеттенген наразылық білдірген адамдарға да, оларды тоқтатуға тырысатын күштерге де мүмкіндік беретін қарқынды технологиялық өзгерістердің салдары мен бақылау (қадағалау) және көзқарастың кері бағыты (қадағалау) арасындағы қарым-қатынастағы "көзді бақылаушыларды кім бақылайды?" мәселесін зерттейді.
As in Vinge's other work, the concept of security in such an increasingly digital/virtual world with ubiquitous computing is a major theme of the novel. It examines the implications of rapid technological change that empowers both the disgruntled individuals who would threaten to disrupt society and those that would seek to stop them, and the implications for the age old "who watches the watchers" issue at the interplay between surveillance (oversight) and sousveillance (undersight).
Орнату
Романның көп бөлігі Калифорния университетінің Сан-Диего қаласындағы кампусында, әсіресе кампустың архитектуралық орталығы саналатын Гейзель кітапханасының ішінде және сыртында өтеді.
Much of the novel's action occurs on the campus of the University of California, San Diego, especially in and around the Geisel Library, the architectural centerpiece of the campus.