Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылы Үндістандағы жер асты радиостанциясы
1942 underground radio station in India
Конгресс радиосы, сондай-ақ Азад радиосы деп белгілі, 1942 жылғы «Үндістанды тастап кету» қозғалысы кезінде шамамен үш ай бойы жұмыс істеген жер асты радиостанциясы болды. Бұл қозғалысты Махатма Ганди Үндістанның тәуелсіздігі үшін британдық үстемдікке қарсы бастады. Конгресс радиосы Үндістан Ұлттық Конгресінің ресми хабар тарату органы болды және Бомбейдің (қазіргі Мумбаи) әртүрлі жерлерінен, сондай-ақ қысқа мерзімге Нашиктен хабар таратты. Оны 22 жастағы студент-белсенді Уша Мехта (1920–2000) әуесқой радио операторларының көмегімен ұйымдастырды. Виталбхай Жавери, Виттхалдас Хакар, Чандракант Жавери және Бабубхай Таккар да осы іске қатысты. Радио жабдықтарын Бомбей қаласындағы «Чикаго Радио» мекемесінің өкілі Наник Мотване жеткізді. Үндістан тәуелсіздік қозғалысының көрнекті қайраткерлері Рам Манохар Лохия, Ачютрао Патвардан және Пурушоттам Трикамдас та Конгресс радиосымен байланыста болды. Радиостанция 1942 жылдың 27 тамызынан 12 қарашасына дейін хабар таратты, содан кейін билік тарапынан жабылып, операторлар тұтқындалды.
Congress Radio, also known as Azad Radio, was an underground radio station that operated for about three months during the Quit India Movement of 1942, a movement launched by Mahatma Gandhi against the British Raj for independence of India. Congress Radio was the broadcasting mouthpiece of the Indian National Congress and functioned from different locations in Bombay, present day Mumbai, and briefly from Nashik. It was organized by Usha Mehta (1920–2000), then a 22 year student activist, with the help of amateur radio operators. Others who were involved included Vithalbhai Jhaveri, Vitthaldas Khakar, Chandrakant Jhaveri, and Babubhai Thakkar. The broadcasting equipment was supplied by Nanik Motwane of Chicago Radio, Bombay. Prominent leaders of the Indian independence movement like Ram Manohar Lohia, Achyutrao Patwardhan, and Purushottam Trikamdas were also associated with Congress Radio. The radio station broadcast from 27 August through 12 November 1942 before being shut down by the authorities, with the operators being arrested.
Өмірбаян
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бүкіл Британ империясында барлық әуесқой радио лицензиялары тоқтатылды, операторлар өздерінің хабар тарату жабдықтарын тапсыруға міндеттелді. Бұл шара ел ішінде заңсыз хабар таратудың алдын алу және жабдық жауға түсіп қалған жағдайда оны пайдалану мүмкіндігін болдырмау үшін жасалды. Сонымен қатар, 1923 жылы елде "Бүкіл Үндістан радиосы" құрылып, сол кездегі Британдық Үндістан үкіметінің хабарларын тарататын бағдарламалар таратылды. Соғыс кезінде қарқыны артып келе жатқан Үндістан тәуелсіздік қозғалысының наразылық дауысына орын болмады. Принтер радио хабар тарату жабдықтарын жинап, Бомбей қаласындағы "Чикаго радиосының" Наник Мотванесімен жабдықталған хабар тарату бөлімін құрды. Орналасқан жері құпия сақталды, билік өкілдерінің шабуылдауына жол бермеу үшін жарияланбады. Станция Шоупаттидегі Sea View ғимаратынан хабар таратуды бастады, кейін Лабурнум жолындағы Ажит Вилла, Сандхёрст жолындағы Лакшми Бхаван, Гиргаум артқы жолындағы Парех Вади ғимараты және, ақырында, полиция анықтағаннан кейін жұмысын тоқтатқан Махалакшми ғибадатханасының жанындағы Парадайс коттеджі сияқты көптеген жерлерге көшірілді. Принтер станциямен байланысы үшін билік органдарына ұсталды. Кейін ол полицияны Бомбей қаласындағы Махалакшми ғибадатханасының жанындағы Парадайс коттеджіне жетеледі, ол 1942 жылдың 12 қарашасындағы соңғы хабар таратылған орын болды.
During the Second World War, all amateur radio licenses were suspended throughout the British Empire, with operators having to surrender their broadcasting equipment. The move was intended to prevent illegal broadcasts across the country and also potentially to prevent the equipment from being used by enemies in case of capture. At the same time, All India Radio had already been set up in the country in 1923 and beamed programming that carried the then imperial British Indian government's messages, with no space for the dissenting voices from the Indian independence movement which was rapidly gaining steam during the war time. Printer assembled the radio transmission equipment and set up the broadcasting unit with equipment being supplied by Bombay based Chicago Radio's Nanik Motwane. The location was kept a secret and not disclosed in order to prevent the officials from cracking down. While the station started its broadcasts from the Sea View building in Chowpatty, it moved to many locations including Ajit Villa on Laburnum Road, Laxmi Bhavan on Sandhurst road, Parekh Wadi building on Girgaum back road, and finally from Paradise bungalow near Mahalakshmi temple where it ceased operations after being detected by the police. Printer was captured by the authorities for his association with the station. He later led the police to Paradise bungalow near Mahalakshmi temple in Bombay, location of the final broadcast on 12 November 1942.
Flim & Web сериясы
"Әй Ватан, менің Ватан" – 2024 жылы түсірілген хинди тіліндегі тарихи-биографиялық фильм. Ол 1942 жылы Үндістанның азаттық күресін, әсіресе біртума батыр қыз Ұша Мехтаның өмірін көрсетеді. Ұша Мехта біртүтаслық идеясын тарату үшін жасырын радиостанса ашып, «Үндістанды тастап кету» қозғалысы кезінде британ билігінен қашуға мәжбүр болады. Фильмнің авторы және режиссері – Каннан Айер, продюсері – Каран Джохар, ал Ұша Мехта рөлін Сара Али Хан сомдады. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2024 жылғы 21 наурызда Amazon Prime Video платформасында болды.
Ae Watan Mere Watan is a 2024 Hindi language historical biographical film about India's struggle for freedom in 1942, based on the life of Usha Mehta, a brave young girl who starts an underground radio station to spread the message of unity, setting off a thrilling chase with the British authorities during the Quit India movement. It is written and directed by Kannan Iyer and produced by Karan Johar, starring Sara Ali Khan as Mehta. The film was premiered on 21 March 2024 on Amazon Prime Video.