Подпольная радиостанция «Конгресс-Радио» в Индии 1942 года.
Congress Radio
Радио "Конгресс" (1942): подпольная радиостанция Индийского национального конгресса во время движения "Покинь Индию". Уша Мехта, борьба за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1942 года подпольная радиостанция в Индии
1942 underground radio station in India
Радио Конгресса, также известное как Радио Азад, было подпольной радиостанцией, действовавшей около трех месяцев во время движения «Покинь Индию» 1942 года – движения, начатого Махатмой Ганди против британского правления за независимость Индии. Радио Конгресса служило рупором Индийского национального конгресса и вещало из различных мест в Бомбее, современном Мумбаи, и ненадолго из Нашика. Организовала его Уша Мехта (1920–2000), тогда 22-летняя студентка и активистка, при помощи радиолюбителей. В работе радиостанции также участвовали Виталбхай Джавери, Виттхалбхай Хакар, Чандракант Джавери и Бабубхай Таккар. Оборудование для вещания предоставил Наник Мотване из Chicago Radio в Бомбее. С Радио Конгресса были связаны и видные деятели движения за независимость Индии, такие как Рам Манохар Лохия, Ачютрао Патвардан и Пурушоттам Трикамдас. Радиостанция вещала с 27 августа по 12 ноября 1942 года, после чего была закрыта властями, а операторы арестованы.
Congress Radio, also known as Azad Radio, was an underground radio station that operated for about three months during the Quit India Movement of 1942, a movement launched by Mahatma Gandhi against the British Raj for independence of India. Congress Radio was the broadcasting mouthpiece of the Indian National Congress and functioned from different locations in Bombay, present day Mumbai, and briefly from Nashik. It was organized by Usha Mehta (1920–2000), then a 22 year student activist, with the help of amateur radio operators. Others who were involved included Vithalbhai Jhaveri, Vitthaldas Khakar, Chandrakant Jhaveri, and Babubhai Thakkar. The broadcasting equipment was supplied by Nanik Motwane of Chicago Radio, Bombay. Prominent leaders of the Indian independence movement like Ram Manohar Lohia, Achyutrao Patwardhan, and Purushottam Trikamdas were also associated with Congress Radio. The radio station broadcast from 27 August through 12 November 1942 before being shut down by the authorities, with the operators being arrested.
Предыстория
Во время Второй мировой войны все лицензии радиолюбителей были приостановлены по всей Британской империи, и операторам пришлось сдать их передающее оборудование. Этот шаг был предпринят для предотвращения нелегальных трансляций по всей стране, а также для недопущения использования оборудования противником в случае захвата. Одновременно, Всеиндийское радио уже было создано в стране в 1923 году и вещало программы, транслировавшие сообщения тогдашнего имперского британского индийского правительства, не оставляя места для инакомыслящих голосов индийского движения за независимость, которое стремительно набирало силу в военное время. Принтер собрал радиопередающее оборудование и организовал вещательную станцию, оборудование для которой поставлялось Наником Мотване из компании Chicago Radio, базировавшейся в Бомбее. Местоположение держалось в секрете и не разглашалось, чтобы избежать преследования со стороны властей. Станция начала вещание из здания Sea View в Чоупатти, затем переезжала в различные места, включая виллу Ajit на Лабурнум-роуд, здание Laxmi Bhavan на Sandhurst Road, здание Parekh Wadi на Girgaum Back Road и, наконец, в бунгало Paradise возле храма Махалакшми, где ее деятельность была прекращена после обнаружения полицией. Принтер был арестован властями за связь со станцией. Позже он привёл полицию к бунгало Paradise возле храма Махалакшми в Бомбее, где 12 ноября 1942 года состоялась последняя трансляция.
During the Second World War, all amateur radio licenses were suspended throughout the British Empire, with operators having to surrender their broadcasting equipment. The move was intended to prevent illegal broadcasts across the country and also potentially to prevent the equipment from being used by enemies in case of capture. At the same time, All India Radio had already been set up in the country in 1923 and beamed programming that carried the then imperial British Indian government's messages, with no space for the dissenting voices from the Indian independence movement which was rapidly gaining steam during the war time. Printer assembled the radio transmission equipment and set up the broadcasting unit with equipment being supplied by Bombay based Chicago Radio's Nanik Motwane. The location was kept a secret and not disclosed in order to prevent the officials from cracking down. While the station started its broadcasts from the Sea View building in Chowpatty, it moved to many locations including Ajit Villa on Laburnum Road, Laxmi Bhavan on Sandhurst road, Parekh Wadi building on Girgaum back road, and finally from Paradise bungalow near Mahalakshmi temple where it ceased operations after being detected by the police. Printer was captured by the authorities for his association with the station. He later led the police to Paradise bungalow near Mahalakshmi temple in Bombay, location of the final broadcast on 12 November 1942.
Сериал "Флим и веб"
Ae Watan Mere Watan – это исторический биографический фильм на хинди 2024 года, посвященный борьбе Индии за свободу в 1942 году и основанный на жизни Уши Мехты, отважной девушки, которая организует подпольную радиостанцию для распространения идей единства, что приводит к захватывающей погоне со стороны британских властей во время движения «Покинь Индию». Фильм написан и поставлен Каннаном Айером, спродюсирован Каран Джохаром, а главную роль исполнила Сара Али Хан в образе Уши Мехты. Премьера фильма состоялась 21 марта 2024 года на Amazon Prime Video.
Ae Watan Mere Watan is a 2024 Hindi language historical biographical film about India's struggle for freedom in 1942, based on the life of Usha Mehta, a brave young girl who starts an underground radio station to spread the message of unity, setting off a thrilling chase with the British authorities during the Quit India movement. It is written and directed by Kannan Iyer and produced by Karan Johar, starring Sara Ali Khan as Mehta. The film was premiered on 21 March 2024 on Amazon Prime Video.