Лирипип – киім элементі, бас киім немесе плащтың ұзын қуысы. Академиялық киімде жиі кездеседі, бітіру салтанатында маңызды. Тарихы орта ғасырға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лирипипа – киімнің бір бөлігі, капоттың немесе плащтың арқа жағы немесе ұзын арқасы бар капот. Қазіргі кезде лирипипа академиялық киімдердің капоттарында кездеседі.
A liripipe ('/l//ɪ//r//ɪ/,/p//aɪ//p/) is an element of clothing, the tail of a hood or cloak, or a long tailed hood. The modern day liripipe appears on the hoods of academic dress.
Сипаттама
Ұзын құйрықты капоттарға қатысты, оның ішінде шаперон немесе гугель, немесе аяқ киімнің ұшы бар. Норфолк графтығындағы Суаннингтон шіркеуінің қабырғасындағы граффитода "ұзын, баулы көйлек және ұзын лирипиппен әшекейленген капот киген кеш ортағасырлық әйел" бейнеленген. Қазіргі заманда лирипип көбінесе академиялық капоттың құйрығын білдіреді, оны бітіру салтанаттарында көруге болады. Лирипип 14-шы ғасырдың ортасынан 15-шы ғасырдың соңына дейін танымал болды. Костюм тарихшылары жиі қолданатын "лирипип" және "лирипип капот" терминдері ортағасырлық сөздер емес, ерте заманалық ғалымдардың қабылдағандары, ортағасырлық өнерде жиі кездесетін сәнді, капоттың ұзынша созылған түрі ретінде сипаттау үшін пайдаланылған. Оны төменге түсіріп киюге болады, ал 15-шы ғасырда басқа немесе мойынға орап киген түрде бейнеленген.
With long tailed hoods it includes in particular a chaperon or gugel, or the peak of a shoe. A graffito on the church wall of Swannington Church in Norfolk depicts a "late medieval woman wearing a long, laced gown and hood with a long liripipe ornament." In modern times, liripipe mostly refers to the tail of the cowl of an academic hood, seen at graduation ceremonies. Liripipe was popular from the mid 14th to the end of the 15th century. 'Liripipe', and the phrase 'liripipe hood', which are often used by costume historians, are not medieval words but scholarly adoptions dating to the early modern period to describe a fashion which appears very often in medieval art, in the form of a long extension to a hood. It could be worn hanging down, or, by the 15th century, is depicted wrapped round the head or the neck.
Шығу тегі
Сөз ортағасырлық латын тіліндегі liripipium терминінен шыққан деп саналады, оның нақты шығу тегі белгісіз. Вебстер сөздігі бұл сөздің cleri ephippium ("руханилардың киімі") деген сөздің бұрмалануы болуы мүмкін екенін ұсынады, бірақ бұл нақты емес. Оксфорд ағылшын сөздігі, бұл гипотезаны Жиль Менажға жатқызып, оны "қайырсыз болжам" деп сипаттайды. Бәлкім, академиялық байланысының нәтижесінде, бұл сөз "біреудің лирипипасын білу" және "біреуге лирипипасын үйрету" сияқты сөз тіркесімдерінде қолданылған "жадыға жүктелген бөлім немесе сабақ" деген ескірген мағынаға ие.
The word is believed to originate from the Medieval Latin term liripipium, which is of unsure origin. Webster's Dictionary suggests it is a corruption of cleri ephippium ("clergy's tippet"), but this is uncertain. The Oxford English Dictionary, attributing the hypothesis to Gilles Ménage, calls it a "ludicrous guess". Perhaps due to its academic association, the word has the obsolete sense of "part or lesson committed to memory", as in the expressions "to know one's liripipe" and "to teach someone his liripipe".