Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бхагаван және әулие
Bhagawan and saint
Бхагаван Нитьянанда (1897 ж. қараша-желтоқсан, 1961 ж. 8 тамыз) – үнді гуруы. Оның үйретіктері «Чидакаш Гита» кітабында жарияланған. Нитьянанда Британдық Үндістанның Мадрас президенттігіндегі (қазіргі Керала штатының Кожикод ауданында) Койланди (Пандалаини) қаласында дүниеге келген.
Bhagawan
Nityananda (November/December, 1897 – 8 August 1961) was an Indian guru. His teachings are published in the "Chidakash Gita". Nityananda was born in Koyilandy (Pandalayini), Madras Presidency, British India (now in Kozhikode district, Kerala).
Балалық шақ
Бхагаван Нитьянандың тууы туралы мәліметтер салыстырмалы түрде аз. Оның шәкірттерінің айтуынша, Нитьянан Британдық Үндістанның Мадрас президенттігіндегі Койланди ауылының Тунери ауылында тастап кетілген нәресте ретінде Чатху Наирге үйленген Униамма Наир есімді әйел табады. Наирлер осы баланы бес балаларымен бірге асырап алып, оны тәрбиелейді. Асырап алған ата-анасы Нитьянанды Раман деп атаған. Наирлер фермерлер болған, сонымен қатар Ишвар Айер есімді бай заңгерге тиесілі шаруашылықтарды да басқарған, ол оларға қатты сенген. Нитьянандың асырап алған әкесі ол үш жасқа келгенде, ал асырап алған анасы алты жасқа келгенде қайтыс болды. Өлер алдында ол Нитьянанға қатысты жауапкершілікті Ишвар Айерге жүктеді.
Details about Bhagawan Nityananda's birth are relatively unknown. According to his disciples, Nityananda was found as an abandoned infant in Tuneri village, Koyilandy, Madras Presidency, British India by a lady named Uniamma Nair, who was married to Chathu Nair. The Nair couple adopted this child and took care of him along with their own five children. Nityananda was named as Raman by his foster parents. The Nair couple were farmers, who also took care of the farms owned by a wealthy lawyer named Ishwar Iyer, who greatly trusted them. Nityananda's foster father died when he was three and his foster mother when he was six. Before dying she handed over her responsibility of Nityananda to Ishwar Iyer.
Рухани өмір
Бала кезінде Бхагаван Нитьянанда ерекше жоғары рухани жағдайда болғандай көрінді, бұл оның рухани жарықпен дүниеге келгеніне сенуге негіз болды. Соңынан оған "мұңсыздыққа толы" деген мағынаны білдіретін Нитьянанда есімі берілді. Жиырма жасқа дейін Нитьянанда саяхатшы йог болып, Гималай және басқа да жерлерде йогалық зерттеулермен және тәжірибелермен айналысты. 1920 жылға қарай ол Оңтүстік Үндістанға қайтып келді. Оңтүстік Үндістанда қоныстанған Нитьянанда кереметтер жасау және ауруларды емдеу арқасында танымал болды. Ол Керала штатының Канхангад қаласының жанында ашрам салуды бастады. Канхангадтағы төбедегі храм мен ашрам қазірде зиярат етушілердің орталығы болып табылады. Бағаванның аскетизммен отырған таулардағы орманды қоныс еткен "Гуруван" қазірде зиярат етушілер үшін демалыс орны болып табылады. Бір сөзінде шәкірті Свами Муктананда Нитьянанданың гуруы Кераладан шыққан белгісіз Сиддха болғанын айтты.
Even in childhood, Bhagawan Nityananda seemed to be in an unusually advanced spiritual state, which gave rise to the belief that he was born enlightened. He was eventually given the name Nityananda, which means, "always in bliss". Before the age of twenty, Nityananda became a wandering yogi, spending time on yogic studies and practices in the Himalayas and other places. By 1920, he was back in southern India. Settled in southern India, Nityananda gained a reputation for performing miracles and curing the sick. He started building an ashram near Kanhangad, Kerala state. The hill temple and Ashram in Kanhangad are now pilgrim centres. The Guruvan, a forest in the hills nearby where Bhagawan sat on penance, is now a pilgrim retreat. In one of his talks, his student Swami Muktananda said that Nityananda’s Guru was an unknown Siddha from Kerala.