Ағылшынның Оксфордшир және Бакингемширдегі M40 тас жолы үшін 1970ж. жасалған Aston Rowant қапшығы – геологиялық зерттеулерге қазылған терең шатқал. 88 млн жылдық тарихы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Астон Ровант кесімі, сондай-ақ Стокенчерч қабығы немесе Астон Хилл кесімі, немесе жергілікті жерде "Каньон" деп аталады, бұл 1970 жылдардың басында М40 тас жолы үшін Букингемшир мен Оксфордшир шекарасындағы Чилтерн төбелері арқылы жасалған тік бор кесімі. Оның ұзындығы шамамен және максималды тереңдігі , және ол Хай Викомбтан шамамен және Стокенчерч ауылына жақын орналасқан. Атауларына қарамастан, кесім Астон Ровант немесе Стокенчерч емес, Левкнор приходінің құрамында. Қыс айларында кесім (жанындағы Стокенчерч ауылымен бірге) жиі күшті тұманға тосылады.
Road cutting
Aston Rowant Cutting, also known as the Stokenchurch Gap or Aston Hill cutting, or locally "The Canyon" is a steep chalk cutting, constructed through the Chiltern Hills on the border between Buckinghamshire and Oxfordshire, England during the early 1970s for the M40 motorway. It is long and a maximum of deep, and is located approximately from High Wycombe and close to the village of Stokenchurch. Despite the names, the cutting is in the parish of Lewknor rather than Aston Rowant or Stokenchurch. The cutting (along with the nearby village of Stokenchurch) is subject to frequent heavy fog during the winter months.
Кесу
Бұл кесу Англияның орталық бөлігіндегі соңғы креда дәуірінің кониялық қабатына жататын, шамамен 88 миллион жыл бұрынғы ең жақсы жарылысқа мүмкіндік береді. Ол Жоғарғы бор кезегінің бір бөлігі болып табылады, ал оның негізінде кониялық және одан бұрынғы турон қабаттарының арасындағы шекараны анықтау үшін маңызды қазбаларға толы бөлім орналасқан. Қызыл қаршығалар осы кесуде немесе төңіректегі төбелік жерлерде ұшып жүруі жиі кездеседі, бұл олардың Виктория дәуірінде аңшылардың қуғын-сүргінінен кейін RSPB және Natural England ұйымдастырған сәтті қайта қалпына келтіру бағдарламасы арқылы оралуын көрсетеді. Олар Астон Роуант Ұлттық қорығын Испаниядан әкелінген құстарды пайдалана отырып, тұтқында босату бағдарламасының алғашқы төрт орнының бірі ретінде таңдады. Бұл жобаның сәттілігі соншалықты жоғары болды, нәтижесінде популяция 200-ден астам жұпқа жетті және қазір өздігінен көбейіп, Ұлыбританияның басқа аймақтарындағы ұқсас босату бағдарламаларына құстармен қамтамасыз етеді. Бұл кесу BBC комедиялық сериалы "Диблидің пасторы" атты ашылу титрлерінде маңызды орын алады.
The cutting provides the best exposure in central England dating to the Coniacian stage of the Late Cretaceous, approximately 88 million years ago. It is part of the Upper Chalk succession, and at its base there is a fossil rich section which is important in defining the boundary between the Coniacian and the preceding Turonian stage. Red kites are commonly seen flying within the cutting or on the surrounding downland, making their return after their persecution by game keepers in Victorian times following a successful reintroduction programme organised by the RSPB and Natural England, which selected the Aston Rowant NNR as one of four initial sites in the UK for a captive release programme using birds brought in from Spain. The scheme has been so successful that the population has grown to over 200 pairs and is now self generating and supplies birds for similar release programmes elsewhere in the UK. The cutting features prominently in the opening titles to the BBC comedy series The Vicar of Dibley.