Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингемширдегі ауыл, Англия.
Village in Nottinghamshire, England
the village
Стрелли – Ноттингемшир, Англиядағы Брокстоу ауданы мен Ноттингем қаласындағы бұрынғы азаматтық приход және ауыл. Ол Ноттингемнің батысында орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 653 адамды, ал 2021 жылғы халық санауы бойынша 496 адамды құрады. Бұл атау соғыстан кейінгі салынған кеңес үйлерінің ауданына да берілген. Ауыл көбінесе Брокстоу ауданында орналасқан, шағын бөлігі қалалық әкімшілік аумағына кіреді, ал тұрғын үйлер ауданы толығымен Ноттингем қаласының құрамында. Ауыл мен тұрғын үйлер ауданын A6002 тас жолы бөліп тұрады.
Strelley is a village and former civil parish in the Borough of Broxtowe and City of Nottingham in Nottinghamshire, England. It is to the west of Nottingham. The population of the civil parish taken at the 2011 census was 653, and 496 at the 2021 census. It is also the name of the nearby post war council housing estate. The village lies mainly in the Broxtowe district with a small portion crossing over into the city administrative area, whilst the estate is fully contained in the city of Nottingham. The village is separated from the housing estate by the A6002 road.
Ауыл
Стрелли ауылы алғаш рет 1086 жылы «Domesday Book» кітабында Straleia деп тіркелген. Атауы «көшеде немесе римдік жолдағы кеңістік» дегенді білдіреді, бірақ бұл аймақта римдік жолдың болғаны белгілі емес. Ауылда тыныш, усақ-түйексіз атмосфера басым, себебі ол басты трассада орналаспаған, алайда ауылдан батысқа қарай Коссаллға, ал солтүстікке қарай Кимберлиге атты көліктермен жүретін жолдар салынған. Ескі Broad Oak пабы әлі де сақталған, бірақ іші жартылай жаңартылған. Стрелли сонымен қатар әлемдегі ең ерте тіркелген теміржолдардың бірі – Воллатон вагонжолының бастапқы нүктесі ретінде де танымал. Теміржол Воллатонға дейін созылған. Жылқылармен тартылатын көмір вагондары ағаш рельстермен өздеріне қажетті жерге жеткізілген. Осындай теміржол вагонжол деп аталады және ол 1604 жылы құрылысын аяқтаған. Оны Хантингдон Бомонт, Воллатон Холлдың екінші иесі, сэр Персиваль Виллоубимен бірлесіп салған. Елизавета және Стюарт дәуірінде Стреллиде көмір өндіру маңызды өнеркәсіп саласы болған. Стреллидегі алғашқы кен жұмыстарына қатысқан белгілі отбасыларға Стреллилер мен Байрондар кірген; осы орларды Хантингдон Бомонтқа жалға берген – Байрон болды. 1960 жылдары Стрелли ауданының батыс бөлігінің көп бөлігін үлкен ашық көмір шахтасы алып жатқан. Ашық шахта жабылғаннан кейін, M1 тас жолы ауданның батысынан салынды. Ауылдық шіркеу, All Saints' Church, Strelley қазір Троуэлл сервистік аймағының солтүстігіндегі тас жолдан оңай көрінеді. Азаматтық приход 2023 жылдың сәуір айында таратылды, сондықтан қазіргі таңда аймақ приходсыз болып табылады.
The village of Strelley was first recorded in the Domesday Book in 1086, where it appears as Straleia. The name means 'clearing on a street or Roman road', though there is not known to be a Roman road in the area. The village has quite a secluded atmosphere as it is not on a through road for traffic, although bridleways ran from the village to Cossall to the west, and to Kimberley to the north. The old Broad Oak pub remains but has been partially modernised. Strelley is also notable for being the upper terminus of one of the earliest recorded railway lines in the world, the Wollaton Waggonway. The railway ran to Wollaton. Horse drawn coal wagons travelled to their destination on wooden railway lines. This type of railway is known as a wagonway and it was completed during 1604. It was built by Huntingdon Beaumont working in partnership with the second occupier of Wollaton Hall, Sir Percival Willoughby. Coal mining was a significant industry in Strelley during Elizabethan and Stuart times. Notable families involved in the early mining of Strelley included the Strelleys and the Byrons; it was a Byron who sub leased the pits to Huntingdon Beaumont. During the 1960s much of the western part of Strelley parish was dominated by a huge opencast coal mine. After the opencast mine closed, the M1 motorway was constructed over the west of the parish. The village church All Saints' Church, Strelley can now easily be seen from the motorway just north of the Trowell services area. The civil parish was abolished in April 2023, so presently the area is unparished.
География
Бұл аймақта Уолтемнен сигнал алатын Нотингемнің басты теледидар тарату мұнарасы орналасқан. Мұнара "Свингейт" деп те аталады, себебі ол "Свингейт" шаруашылығының шығысында жатыр. Мұнара Кимберли ауылдық округінің шекарасына және Робин Гуд жолына жақын орналасқан. Тарату мұнарасының негізі шамамен 130 метр биіктікте, ал жел тегірмені шаруашылығындағы тригонометриялық нүктеге жуық жерде.
The main television transmitter for Nottingham is in the area, which takes signals from Waltham. The transmitter is also known as Swingate as it is east of Swingate Farm. The transmitter is next to the Kimberley parish boundary, and the Robin Hood Way. The transmitter base is at a height of around 130 metres, and near a trig point at Windmill Farm.