Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dungeons & Dragons кейіпкерлер класы
Dungeons & Dragons character class
Варвар – Dungeons & Dragons фантастикалық роликті ойынындағы ойналатын кейіпкерлер класы. Бұл класс 1985 жылы енгізілді және ойынның келесі нұсқаларында бірнеше өзгерістерге ұшырады.
The barbarian is a playable character class in the Dungeons & Dragons fantasy role playing game. The class was introduced in 1985 and went through a number of variations in subsequent editions of the game.
Шығармашылық бастауы
Барбарий Роберт Э. Говардтың "Конан варвар", Гарднер Фокстың "Котхар" және шамалы дәрежеде Фриц Либердің "Фафрд" кейіпкерлерінен негізделген. Барбарийдің суреті алғашқы 1974 жылғы Dungeons & Dragons жинағының түпнұсқа басылымында пайда болды, бұл "Strange Tales" комиксіндегі Ник Фьюри бейнеленген бір кадрдан шабыттанды.
The barbarian is based on Robert E. Howard's Conan the Barbarian, Gardner Fox's Kothar and to a lesser extent Fritz Lieber's Fafhrd. An illustration of a barbarian appeared already in the original publication of the original 1974 Dungeons & Dragons set, drawing inspiration from a panel depicting Nick Fury in Strange Tales.
Advanced Dungeons & Dragons 1-шы басылымы
Барбарийдің алғашқы ресми кейіпкер класын Гэри Гигакс Dragon #63 (шілде 1982) журналында, жауынгер класының тармағы ретінде енгізді. Барбарий кейіннен 1985 жылы Advanced Dungeons & Dragons нұсқаулығында, Unearthed Arcana кітабында жарияланды. Барбарий және кавалерий 1989 жылғы тамызда шыққан "Дракон" журналының 148-ші санында жаңартылды, себебі автор Дэвид Хауэри Unearthed Arcana-да сипатталған класс "тымырза күшті және жеткілікті анықталмаған" деп есептеді. Варвардың тағы бір нұсқасы 1985 жылы алғашқы Oriental Adventures-те кейіпкер класы ретінде пайда болды.
The first official barbarian character class was introduced by Gary Gygax in Dragon #63 (July 1982), as a sub class of fighter. The barbarian later appears in the Advanced Dungeons & Dragons manual, Unearthed Arcana in 1985. The barbarian, along with the cavalier, received a revision in Dragon magazine #148 (August 1989), as the author David Howery felt that the class as described in Unearthed Arcana was "too powerful and too vaguely defined." Another version of the barbarian appeared as a character class in the original Oriental Adventures in 1985.
Барбарийлер "Толық жауынгерлік нұсқаулықта" кейіпкерлер жиынтығы ретінде көрінеді, ал кейіннен "Толық барбарийлік нұсқаулықта" жеке сынып ретінде жан-жақты қарастырылады.
Barbarians appear in The Complete Fighter's Handbook as a character kit, and later receive full attention as a stand alone class in The Complete Barbarian's Handbook.
Dungeons & Dragons 3-шы басылымы
Барбарий – «Ойыншының нұсқаулығында» ұсынылған негізгі кейіпкер кластарының бірі. Барбарий – бұл күшті күшін және жабайы ашуын қолданып, жауынгердің шеберлігі мен монахтың салмақты күшінің орнына, шайқаста өте жақсы өнер танытатын архетиптік жауынгер. «Ойыншының нұсқаулығы 2» бірнеше барбарий жолдарына ие, соның ішінде: Аю жауынгері, Қорқыныш келтіруші барон, Азулы берсерк және Дала жүгіршісі. «Sword Coast Adventurer's Guide» (2015) кітабында тек эльфтерге арналған және оларға зиян келтіретін тікенді броня киюге және пайдалануға мүмкіндік беретін Battlerager кірді. «Xanathar's Guide to Everything» (2017) тағы үш жолды қосты: Ата-текті қорғаушы, Дауыл жаршысы және Зеллот. Ата-текті қорғаушы одақтас жандарға табиғи қорғаныс береді, Дауыл жаршысы жауларға зиян келтіретін және барбарийдің Ашу мүмкіндігі белсенді болғанда одақтастарды қорғайтын дауылды ауралар шығарады, ал Зеллот олардың шабуылдарын құдайлық энергиямен күшейтеді және оларды өлімнен оңай қайтаруға болады. «Tasha's Cauldron of Everything» (2020) тағы екі жолды қосты: Аң жолы және Жабайы сиқыр жолы. Барбарийлер қорғаныс күшіне баса назар аударады. Олардың кез келген классқа қарағанда орташа есеппен ең жоғары өмірлік ұпайлары бар және олар қуатты қарусыз қорғаныс мүмкіндігіне қол жеткізе алады. Шайқаста олардың ашу мүмкіндігі оларға кең таралған зиян түрлеріне қарсы төзімділік береді және зиян алғанда немесе келтіргенде оны ұзартуға болады. The Gamer журналы «Xanathar’s Guide to Everything» кітабындағы 32 жаңа кейіпкер опцияларының ішіндегі ең керемет кіші класс ретінде 5-ші нұсқаның барбарий кіші класын – Path Of The Zealot бағалады. FiveThirtyEight үшін Гас Везерк 2017 жылдың 15 тамызынан 15 қыркүйегіне дейін D&D Beyond платформасында жасалған 100 000 кейіпкерге шаққандағы 5-ші нұсқаның класс және нәсіл комбинацияларының арасында 9,063 барбарийдің төртінші орында тұрғанын хабарлады. Голиаттар (1,729) ең көп таралған нәсілдік комбинация, одан кейін жартылай орк (1,709) және адам (1,435) келеді.
Barbarian is one of the base character classes presented in the Player's Handbook. The barbarian is seen as the archetypal warrior who uses brute strength and raw fury to excel in combat, instead of the honed skills of the Fighter or measured strength of the Monk. The Player's Handbook 2 has several barbarian paragon paths, including the Bear Warrior, Fearbringer Thane, Frenzied Berserker and Wildrunner. Sword Coast Adventurer's Guide (2015) included the Battlerager, exclusive to dwarves and allowing them to wear and utilise damaging spiked armor. Xanathar's Guide to Everything (2017) added three more paths: Ancestral Guardian, Storm Herald, and Zealot. The Ancestral Guardian provides supernatural defensive protection to allied creatures, the Storm Herald emits storm themed auras that damage foes and shield allies when the barbarian's Rage feature is activated, and the Zealot empowers their attacks with divine energy and can be easily brought back from death. Tasha's Cauldron of Everything (2020) added two more paths: Path of the Beast and Path of Wild Magic. Barbarians focus on defensive power. They have the highest average hit points of any class, and they gain access to a powerful unarmored defense feature. In combat, their rage feature grants them resilience against common damage types, and can be extended by taking or dealing damage. The Gamer rated the 5th edition barbarian subclass Path Of The Zealot as the 2nd most awesome subclass out of the 32 new character options in Xanathar’s Guide to Everything. Gus Wezerek, for FiveThirtyEight, reported that of the 5th edition "class and race combinations per 100,000 characters that players created on D&D Beyond from" August 15 to September 15, 2017, barbarians were the fourth most created at 9,063 total. Goliath (1,729) were the most common racial combination followed by half orc (1,709) and then human (1,435).