Девон Графтығындағы тарихи сарай және қамал қалдықтары
Bickleigh Castle
Девон, Англиядағы тарихи сарай. Англия азамат соғысы кезінде I Чарльз патшайымы Гериетта Мария 1644 ж. осы сарайда болған. Сарай тарихы, шабуылдар мен қираулар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Девон аймағындағы сарай үйі.
Manor house in Devon, England
Англия азамат соғысы кезінде Карл I патшасының әйелі Генриетта Мария 1644 жылы Эксетерге жол тартқанда сэр Генри мен леди Дороти Кэрьюдің қонағы ретінде қамал ішінде болды. Оның сапарынан кейін көп ұзамай ол Генриетта Анна Стюарт принцессаны дүниеге әкелді, ол кейін Франция королі Людовик XIV-нің екі жынысты ағасы, Орлеан герцогына тұрмысқа шықты. Эксетерде принцессаның тууына арналған тақта бар, ол қазір Принцессхай сауда орталығында қойылған. Королева 1644 жылдың шілдесінде Фалмуттан жер аударылып, 1660 жылдарға дейін қайтып оралмады. Содан кейін, 1645 жылдың соңында Фэрфакстің парламенттік әскерлері көршілес Тивертон қамалын қиратқаннан кейін қамалға шабуыл жасады. Қамалдың көп бөлігі парламенттік әскерлермен бұзылды. Биклидің қиратылуы Кэрью отбасының монархисттік көзқарастарына және қақтығыс кезінде оны негізгі сарай үйімен және ішкі қамалмен бірге бекініс ретінде пайдалануына жауап болды. Стюарттардың билікке қайта оралуынан кейін, дәстүрлі Девон шаруа үйі – қыштан жасалған және шатыры сабаннан төселген үй салынды. Бұл ғимараттар уақыт өте келе тозығып, 20-ғасырдың басында қалпына келтірілгенге дейін шаруашылық дүкені мен коттедж ретінде пайдаланылды. Нормандық шіркеуі мен 12 ғасырлық қақпа мұнарасы, сондай-ақ 15 ғасырлық сот үйі мен бастапқы Норман қабырғасының бөліктері әлі де сақталған. Қамалдың артындағы кішкентай төбеде, рододендрондардың арасында англосаксондық "мотт" (күзет мұнарасы) қалдықтары жатыр.
During the English Civil War Charles I's queen, Henrietta Maria stayed in the castle as a guest of Sir Henry & Lady Dorothy Carew in 1644, on her way to Exeter. Shortly after her visit she gave birth to Princess Henrietta Anne Stuart, who later married Le Duc d'Orléans, the bisexual brother of King Louis XIV of France; there is a plaque commemorating the birth of the Princess in Exeter, which is now displayed in the Princesshay Shopping Centre. The Queen then exiled herself in July 1644 from Falmouth, and did not return until the 1660s. Subsequently, at the end of 1645, Fairfax's Parliamentarian troops attacked the castle, after 'slighting' neighbouring Tiverton Castle. The bulk of the castellated structure was then demolished by Parliamentarian troops. The 'slighting' of Bickleigh was a response to the Royalist sympathies of the Carew family and its use as a stronghold during the conflict with the main manor house and inner keep being destroyed. Following the Stuart Restoration, a typical Devon farmhouse of cob and thatch was added. The buildings subsequently fell into disrepair, and became a farm store and cottage until they were restored early in the 20th century. The Norman chapel and a 12th century gatehouse still exist, as does the 15th century Courthouse and parts of the original Norman curtain wall. On a small hill behind the castle, encased amongst rhododendrons, are the remains of the Anglo Saxon 'motte' (watchtower).
Ғимараттар
Батыс қанат енді жоқ. Қазір "Ескі сот" деп аталатын ғимарат ауланың оңтүстігінде орналасқан. Солтүстік қанат және қақпа үйімен қатар, көптеген ғимараттар орталық ауланың төңірегінде салынған. Капелла Ексе өзеніне жақын, қалған ғимараттардың шығысында орналасқан. Қазық үй басқа ғимараттардың солтүстігінде орналасқан.
The west range no longer survives. A building now known as the "Old Court" is south of the courtyard. Along with the North range and gatehouse most of the buildings were arranged around a central courtyard. The chapel is east of the rest of the buildings close to the River Exe. Moat Cottage is north of the other buildings.
Қақпа ғимараты
Қақпа ғимараты 12 ғасырдың басына қарай салынған және I санаттағы ескерткіш болып табылады. Бұл үш қабатты, бір бөлімді тас құрылыс, үстінде мұнаралармен және асбесттік шатырмен жабдықталған. Орталықтағы көлік аркасы аулаға апарады. Ғимарат 15 ғасырда Куртенэй отбасы тарапынан айтарлықтай өзгертілген, ал 1920-1930 жылдары Фрэнсис Харпер мен лейтенант-полковник Джаспер Хенсонның меншігінде болған кезде қайта жаңартылған. Ол көбінесе Девон аймағындағы ең толық сақталған ескі ғимарат ретінде танылады. 20 ғасырдың басында күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілген. Ағылшыл азамат соғысынан кейін, қамал ауыр зақымданған кезде, ол тұрғын үйге айналдырылған, және сол кезде бірнеше өзгерістер енгізілген болуы мүмкін. Ескі сот пен қақпа ғимаратын байланыстыратын жер асты жолы бар деген болжам бар, ол қақпа ғимаратында кірпішпен қаланған бөлме орналасқан жерде сақталған.
The gatehouse dates from the early 12th century and is a Grade I listed building. It is a three storey single depth plan stone structure with an asbestos slate roof surmounted by turrets. A central carriage archway leads into a courtyard. The building was substantially altered in the 15th century by the Courtenay family, and restored in the 1920s and 1930s during the ownerships of Francis Harper and Lt Col Jasper Henson. It is often cited as the oldest complete building in Devon. It was substantially renovated in the early 20th century. After the English Civil War, when the Castle was severely damaged, it became a residence, and may well have had some of the alterations made at that time. It is believed an underground passage connects the Old Court to the Keep Gatehouse at a point in the Keep Gatehouse where a room has been bricked up.
Солтүстік тау жотасы
Солтүстік қанаты 17 ғасырдың екінші жартысында салынған және шаруа үйі ретінде пайдаланылған, иесі – сэр Генри Кэру, Кт. Бұл екі қабатты, сабанмен жабылған шатыры бар ғимарат. Сол жақ бөлмеде Реформациямен байланысты сахналар бейнеленген 16 ғасырға (шамамен 1550 жыл) жататын маңдайшасы орналасқан. Онда Генри Куртенэй, Эксетер маркизі және Девон графы, сэр Николас Кэру, және Генри Поулдың 1539 жылы Лондон мұнарасында өткен сот процесі мен атылуы ерекше көрсетілген. Сонымен қатар, король Генрих VIII-нің суреті де бейнеленген. Өрнектің бір бөлігі 1549 жылғы Дұға кітабы көтерілісін басудағы Кэру отбасының рөлімен де байланысты болуы мүмкін. Ғимарат 1930 жылдары қайта жаңартылған. Бұл ою-өрнек бастапқыда Азамат соғысында парламенттік күштер бұзған қамалдың бір бөлігінде болған; қауіпсіздік үшін ол 1930 жылға дейін Эксетер соборының жертөлелерінде сақталған, содан кейін Эксетер епискобы Уильям Сесилмен болған кездейсоқ әңгімеден кейін иесі, лейтенант-полковник Джаспер Хенсонға қайтарылып, қазіргі орнына орнатылған.
The North Range was built in the latter half of the 17th century and served as a farmhouse, housing staff for the owner, Sir Henry Carew, Kt. It is a two storey building with a thatched roof. In the left end room is a 16th century overmantel (c.1550) carved with scenes relating to the Reformation and specifically the trial and execution of Henry Courtenay, Marquis of Exeter & Earl of Devon, Sir Nicholas Carew, and Henry Pole at the Tower of London in January 1539 following the alleged 'Exeter Conspiracy'; in the carving is a stylised depiction of the City of Exeter and the Inner Keep of Bickleigh Castle. King Henry VIII is also depicted. A part of the carving may also relate to the role of the Carew family in putting down the Prayer Book Rebellion of 1549. The building was restored in the 1930s. The carving was originally in the part of the Castle demolished by the Parliamentarian Forces in the Civil War; for safe keeping, it was stored in the vaults of Exeter Cathedral until the 1930s, when it was returned to the owner, Lt Col Jasper Henson, after a chance conversation with William Cecil, Bishop of Exeter, and eventually installed in its current position.
Қазық үй
Қалған ғимараттардың солтүстігінде тұрған Моат Коттеджі 16 ғасырдың соңында салынған. Бұл тас үйдің шатыры сабанмен жабылған.
Moat Cottage which stands to the north of the other buildings was constructed in the late 16th century. It is a stone building with a thatched roof.
Тұрақты блок
Шатырланған бұрынғы мал төлеу орны 19-шы ғасырда ертерек тұрған ғимараттың орнында қайта салынды. Оның үстінде мұнара сағаты орналасқан, қазір тұруға және қабылдауға арналған бөлмелерге айналдырылған.
The thatched former stable block was rebuilt in the 19th century on the site of an earlier building. It is surmounted by a turret clock, and has now been converted into accommodation and reception rooms.
Негіздер
Ол кең аумақта орналасқан, оның бір бөлігі абаттандырылған. 18 ғасырда сэр Томас Керидің меншігінде болған кезде, қақпа ғимаратының алдындағы сыртқы қабырға, бау-бақшалар және балық көлдері көркейтілген. Көлдер Норман бекінісінің қалдықтарынан жасалған. Бақша қабырғалары, қақпа бағаналары мен қақпалары да ескерткіштер тізіміне енген ғимараттар болып саналады.
It is set in of grounds of which are landscaped. The outer wall, gardens and fish ponds in front of the Keep Gatehouse were landscaped during the ownership of Sir Thomas Carew, Bt, in the 18th century. The ponds were created from the remnants of the Norman moat. The garden walls, gate piers and gates are also designated as listed buildings.
Қазіргі қолданылуы
Қамал 1970 жылдан 1990 жылға дейін жұртшылыққа ашық болды және әр жылы 20 000 адам келіп көрді. Қазіргі уақытта Қамал алдын ала жазылу арқылы келушілерге ашық, экскурсиялар шамамен бір сағатқа созылады. Қамал мен төңіректегі ғимараттар қазір көбінесе тойларды, банкеттерді, іс-шараларды және қонақ үй қызметтерін ұйымдастыру үшін пайдаланылады.
The Castle was open to the public from 1970 to 1990 and was visited by 20,000 people each year. The Castle is currently open to public visitors by prior appointment; guided tours last approximately one hour. The Castle and surrounding buildings are now used principally to host weddings, and also house parties, events and bed & breakfast.