Америка Азамат Соғысы: Камберленд Шіркеуі шайқасы

Кіріспе

Америка Азамат соғысының шайқасы

Камберленд шіркеуінің шайқасы 1865 жылдың 7 сәуірінде Америка Азамат соғысының Аппоматтокс науқаны кезінде Одақ армиясының II корпусы мен Солтүстік Вирджиния армиясы арасында болды. 1865 жылдың 6 сәуірінде Сейлорс-Крик шайқасынан кейін генерал-лейтенант Ричард Х. Андерсон мен генерал-майор Джон Б. Гордонның аман қалған конфедерациялық әскерлері Жоғары көпірге бет алды – жоғары жағында теміржол көпірі және Аппоматтокс өзенінің төменгі жағындағы вагондар көпірі бар екі қабатты құрылыс. Олар өзеннің солтүстік жағына өтіп, батысқа қарай шегінуді жалғастырды. Конфедерация әскерлері көпірді жоюды жоспарлады, оны күн бұрын Жоғары көпір шайқасында сақтап қалу үшін күрескен еді, бірақ қателіктер мен кешігулерге байланысты генерал-майор Эндрю А. Хампрейстің II корпусының әскерлері көпірлерге жақындағанға дейін оны бастамады. Екінші, кішкентай Жоғары көпір шайқасынан кейін, оқиға орнындағы Одақ әскерлері теміржол көпірін толық құлаудан сақтап, вагондар көпірін пайдалануға жарамды күйде қалдырды. Хампрейстің әскерлері генерал-майор Уильям Махоунның дивизиясын – марш бағытының соңғы бөлігін, Вирджиниядағы Фермвиллден батысқа қарай 6 шақырым және солтүстікке қарай 5 шақырым жердегі Камберленд шіркеуіне дейін қуып жетті. Конфедераттар шіркеудің маңындағы биік жерді нығайта бастады. Көп ұзамай генерал-лейтенант Джеймс Лонгстрит қалған конфедерациялық жаяу әскерлерімен бірге Фермвиллден Вирджинияға Махоунға қосылды, содан кейін Фермвиллдегі теміржол және вагондар көпірлерін өртеді. Конфедерацияның атты әскері мен бір жаяу әскер бригадасы өзенді фордтауға мәжбүр болды. Камберленд шіркеуіне бара жатқан жолда бригада генералы Томас А. Смит қаза болды, содан кейін Хампрейс Махоуннан кейін шіркеуге жеткен екі дивизиясына конфедерациялық шепке шабуыл жасауға бұйрық берді. Конфедерациялық позиция тым мықты екенін көріп, Хампрейс Гордон корпусын қуып жету үшін тікелей Фермвиллге бет алған бригада генералы Фрэнсис Барлоудың дивизиясын қайтарды және Потомак армиясының қолбасшысы генерал-майор Джордж Мидке Ли армиясының барлық күші өзеннің солтүстігінде екенін хабарлады. Хампрейс конфедерациялық армияның толық күшін тоқтату үшін күштер жіберуді ұсынды. Кейін Хампрейс пен Мид конфедераттар Фермвиллдегі көпірлерді жойғанын білді, сондықтан сол күні Хампрейске күштер келмеді. Лидің жаяу әскерімен шайқасқан атты әскердің жақындап келе жатқанын қате түсініп, Хампрейс тағы бір сәтсіз шабуылға бұйрық берді, оны конфедераттар кері қайтарды. Полковник (бригадир генерал) Джон Ирвин Грегг атты әскер шайқасында тұтқынға алынды. Көмекке күштер келмейтін болғандықтан және түн жақындағандықтан, Хампрейс одан әрі шабуыл жасауды тоқтатты. II корпус Камберленд шіркеуі шайқасында кем дегенде 571 адамды жоғалтты, ал атты әскер 74 адамды жоғалтты – бұл кейде Фермвилл шайқасы деп аталады. Конфедерацияның жоғалғандары белгісіз, бірақ Одақтың жоғалғандарының жартысына жуық деп есептеледі. Ұлттық саябақтар қызметі конфедерацияның жоғалғандарын 255 деп көрсетеді. Одақ әскерлері Камберленд шіркеуіндегі әскерлерін қоршауға алатынын түсінген генерал Роберт Ли өз әскерін тағы бір түнгі шерумен батысқа қарай сағат 23:00-де кері тартты. Конфедераттар Камберленд шіркеуінде Одақ әскерін тоқтатты және аз шығынға ұшырады, бірақ олардың шеруі кешікті, бұл Аппоматтокс өзенінен оңтүстікке қарай басқа Одақ күштеріне оларды озуға және Аппоматтокс соты шайқасында кесіп тастауға мүмкіндік берді.

The Battle of Cumberland Church was fought on April 7, 1865, between the Union Army's II Corps of the Army of the Potomac and the Confederate Army of Northern Virginia during the Appomattox Campaign of the American Civil War. After the Battle of Sailor's Creek on April 6, 1865, surviving Confederate troops of Lieutenant General Richard H. Anderson and Major General John B. Gordon headed for the High Bridge, a double deck structure with a railroad bridge on top and a lower wagon road bridge over the Appomattox River to cross to the north side of the river and continue their retreat to the west. The Confederates intended to destroy the bridge, which they had fought to save the day before in the Battle of High Bridge, but through mistakes and delays did not start to do so until Union troops of Major General Andrew A. Humpreys's II Corps began to arrive at the bridges. After a second smaller Battle of High Bridge, the Union soldiers at the scene kept the railroad bridge from total destruction and saved the wagon bridge in shape for use. Humphreys's troops pursued the last division in the line of march, the division of Major General William Mahone to Cumberland Church about 4 mile (6 km) to the west and 3 mile (5 km) north of Farmville, Virginia where the Confederates began to fortify the high ground around the church. Soon, Lieutenant General James Longstreet with the entire remaining Confederate infantry moved up from Farmville, Virginia to join Mahone, burning the railroad and wagon bridges at Farmville after them. The Confederate cavalry and one infantry brigade that were left behind had to ford the river nearby. After some fighting in transit to Cumberland Church in which Brigadier General Thomas A. Smyth was mortally wounded, Humphreys ordered his two divisions, which reached the church soon after Mahone, to attack the Confederate line. Finding the Confederate position too strong to take, Humphreys recalled Brigadier General Francis Barlow's division, which had been heading directly to Farmville in pursuit of Gordon's corps, and sent a message to Army of the Potomac commander Major General George Meade that Lee's whole army was north of the river. Humphreys suggested that reinforcements be sent in order to engage the full Confederate Army. Neither Humphreys nor Meade knew until later that the Confederates had destroyed the bridges at Farmville and no reinforcements could reach Humphreys that afternoon. Mistaking a separate nearby cavalry engagement as the arrival of reinforcements engaging with Lee's infantry, Humphreys ordered another futile attack, which was repulsed by the Confederates. Colonel (Brevet Brigadier General) John Irvin Gregg was taken prisoner by the Confederates in the cavalry engagement. Since no reinforcements could quickly reach Humphreys and night was approaching, Humphreys ordered no further attacks. The II Corps had at least 571 casualties in the Battle at Cumberland Church and the cavalry had 74 in what is sometimes called the Battle of Farmville. Confederate casualties are unknown but have been estimated to be about half the number of the Union casualties. The National Park Service gives the number of Confederate casualties as 255. Realizing that the Union forces could close in on his men at Cumberland Church, General Robert E. Lee withdrew his army in another night march to the west at about 11:00 p. m. Although the Confederates held back the Union Army at Cumberland Church and had fewer casualties, they were delayed in their march, which helped other Union forces south of the Appomattox River to pass them and cut them off at the Battle of Appomattox Court House.

Теңізші сағасынан шегіну

Фермвиллдің маңындағы тік еңістерді азайту қажеттілігіне байланысты, Оңтүстік жақ темір жолы Аппоматтокс өзенінің оңтүстік жағынан Фермвиллдің шығысында, Райс стансасынан шамамен 6 миль (10 км) қашықтықтағы Жоғары көпір арқылы өзеннің солтүстік жағына көшті. Жоғары көпірден бастап, темір жол өзеннің солтүстік жағалауымен параллель жүріп, Фермвиллге (Виргиния) дейін, оңтүстік-батысқа қарай 4 миль (6 км) жетті. Сейлор-Крик шайқасынан кейін Конфедерацияның генерал-лейтенанты Ричард Х. Андерсон және генерал-майор Джон Б. Гордон, сондай-ақ олардың корпусының жеңілген қалдықтары Аппоматтокс өзенінің солтүстік жағындағы салыстырмалы қауіпсіздікке жету үшін Оңтүстік жақ темір жолының Жоғары көпірі мен оның астындағы вагондар көпіріне бет бұрды. Көпірлерді өзінен кейін жоюға жасаған сәтсіз әрекеттерінен соң, Гордон мен оның әскері темір жолдың Жоғары көпір арқылы, өзеннің солтүстік жағалауымен және Фермвиллдегі көпірлер арқылы өзеннің оңтүстік жағына дейін созылған бағытын ұстанды, азық-түлік алу үшін, содан кейін дереу Фермвиллден өзеннің солтүстік жағына қайта оралды.

Лонгстрит Фермвиллге көшіп барады

6 сәуір күні таңертең Райс стансасына жеткен генерал-лейтенант Джеймс Лонгстриттің корпусы Сейлорс-Крик өзенінен өтіп кетті, себебі олар марш басында болды және ондағы шайқасты қалып қойды. 6 сәуірдегі Райс стансасының шағын шайқасынан кейін, түнгі шеруде Лонгстриттің корпусы кешке қарай Райс стансасының Конфедерация желілеріне жақындаған генерал-майор Джон Гиббонның XXIV корпусынан, генерал-майор Эдвард Ордтың Джеймс армиясынан қашып кетті. Лонгстриттің корпусы өзеннің оңтүстігінде қалып, түнде Фармвиллге батысқа қарай бет алды. 7 сәуірде сағат 9:00 шамасында Лонгстриттің әскерлері Фармвиллге келді, ал одақтың генерал-майоры Джордж Круктың атқыштар дивизиясы оларды тызғынмен қуды. Гиббонның Джеймс армиясының XXIV корпусы, бригадалық генерал Уильям Бирнидің XXV корпусының екінші дивизиясымен күшейтілген, Круктың атты әскерінің артынан тығыз қозды. Шериданның атты әскері бірінші болып Памплин стансасына жетіп, 3 локомотивті және азық-түлікпен бірге вагондарды жаулап алды. Конфедерацияның күзетшілері мен тұтқындары жол бойында азық-түліксіз жіберілді. Фармвилльден шығып бара жатқан әскерлерге азық-түліктің бір бөлігі таратылды, ал одан таратылған бос вагондар өртелді. Лонгстрит күштерін Фармвилльден Камберленд шіркеуінің маңына жылдам жылжытуға мәжбүр болды, қалаға одақтың күштерінің жақындауына жол бермеу үшін. Бригадир генерал Фрэнсис С. Барлоудың басқаруындағы II корпустың екінші дивизиясының алдыңғы бөлімшесі таңғы сағат 7:00 шамасында Жоғары көпірге жеткенде, конфедераттардың көпірдің солтүстік (және батыс) жағындағы көпір басындағы редутты жарылқағанын және теміржол көпірін, сондай-ақ төменгі вагондар мен жаяу жүргіншілер көпірін өртеп бастағанын көрді. Генерал-лейтенант Андерсонның күзетшілеріне жіберілген қате немесе дұрыс түсінілмеген бұйрық, ешкімді өткізбеу, генерал-майор Уильям Махоунның дивизиясын бұйрық нақтыланғанға дейін өтуге тыйым салды. Бұл II корпустың алдыңғы бөлімшелеріне конфедераттар көпірді жоюға тырысқанда көпірге жетуге мүмкіндік берді. Көпірлерді сақтау немесе жою үшін болған келесі шайқас – Жоғары көпірдің екінші шайқасы болды, алдыңғы күні одақтың шабуыл жасаған күштері конфедераттарды Аппоматтокс өзенінің оңтүстік жағында ұстап тұру үшін көпірді жоюға тырысқанда, конфедераттар оны сақтап қалды, одақтың күштерін өлтіріп немесе тұтқынға алды. Олар Гордон, Андерсон және Махоунды қуған II корпустың өтуі үшін вагондар көпірін сақтап қалды. Барлоу дивизиясының полковник Уильям А. Ольмстедтің бірінші бригадасы мен бригадир генерал Томас Альфред Смиттің үшінші бригадасы, бригадир генерал Нельсон Майлздың дивизиясымен бірігіп, көпірлерді жоюды аяқтауға тырысқан Махоунның әскерлерінің қарсы шабуылын тойтарды. II корпус көпірлерге жеткенде, Махоунның дивизиясы өзеннің солтүстік жағалауындағы биік жердегі екі редутпен қорғаныс шебінде болды, бірақ олар көпірлерді жоюға және Хамфристің корпусының өзеннен өтуіне кедергі келтіре алмағандықтан солтүстік-батысқа қарай жылжыды.

Lieutenant General James Longstreet's corps, which had reached Rice's Station on the morning of April 6, had moved past Sailor's Creek because they were at the head of the march and missed the battle there. After the minor Battle of Rice's Station on April 6, in a night march, Longstreet's corps slipped away from Major General John Gibbon's XXIV Corps of Major General Edward Ord's Army of the James, which had approached the Confederate lines at Rice's Station during afternoon. Longstreet's corps stayed south of the river and headed west for Farmville during the night. Longstreet's troops began to arrive at Farmville, under close pursuit by Union Major General George Crook's cavalry division, at about 9:00 a. m. on April 7. Gibbon's XXIV Corps of Ord's Army of the James, reinforced by Brigadier General William Birney's second division of the XXV Corps, followed closely behind Crook's cavalry. Sheridan's cavalry got to Pamplin's Station first and captured 3 engines and the rolling stock with the supplies. The Confederate provost guard and their prisoners were sent down the road without rations. Some rations were passed out to troops on the march out of Farmville and the empty wagons from which they were distributed were burned. Longstreet had to move his forces quickly from Farmville to the Cumberland Church vicinity to avoid Union forces closing in the town. When the leading unit of the Second Division of the II Corps under the command of Brigadier General Francis C. Barlow reached High Bridge at about 7:00 a. m., they found that the Confederates had blown up the redoubt at the bridgehead on the northern (and western) side of the bridge and were just starting to burn the railroad bridge and lower wagon and foot bridge. A mistaken or misunderstood order to Lieutenant General Anderson's guards not to allow anyone to pass kept Major General William Mahone's division from crossing until the order were clarified. This permitted the lead units of the II Corps to reach the bridge just as the Confederates were attempting to destroy it. The ensuing fight to save or destroy the bridges was the second Battle of High Bridge, following the battle the previous day when a Union raiding force tried to destroy the bridge to keep the Confederates on the south side of the Appomattox River and the Confederates successfully fought to save it, killing or capturing the Union force. They were able to preserve the wagon bridge for passage of the II Corps in their pursuit of Gordon, Anderson and Mahone. Colonel William A. Olmsted's First Brigade of Barlow's division and Brigadier General Thomas Alfred Smyth's Third Brigade, joined by Brigadier General Nelson Miles's division drove off a counterattack by Mahone's troops who were trying to complete the bridges' destruction. Mahone's division was in a defensive line with two redoubts on high ground on the north bank of the river when the II Corps began to arrive at the bridges but they moved to northwest when they could not destroy the bridges and prevent Humphreys's corps from crossing the river.

Қауіпсіздік қызметі: Смит өлімге ұшырады

Гордон корпусы мен Барлоу дивизиясы Хай-Бриджтен Фермвиллдің солтүстік шеттеріне дейін ұсақ шайқастар жүргізді. 1-ші Делавэр жаяу әскер полкінің полковнигі Даниэль Вудолл үшінші бригаданың басқаруын өз мойнына алды. Полковник Уильям А. Ольмстед бригадасы Смит бригадасын қолдау үшін жылжыды, бірақ оның 100-ден астам адамы тұтқынға алынды, себебі Конфедерацияның артқы күзетшілері Смит бригадасының шешімсіз әскерлеріне шабуыл жасады. Осы кездесу кезінде Кадмус Уилкокс дивизиясының қалған бөлігі Фермвиллде рацион алып, өзеннің солтүстік жағына көшті. Уилкокс дивизиясын өзеннен кері өткізіп, артқы күзет пен азық-түлік пойыздарын Памплин станциясына қарай жылжуға дейін қорғады. Круктың кавалериясы қалаға кіріп, қалып қойғандарды тұтқынға алды, ал XXIV корпус көпір өртеліген кезде 0,05 миль (0 км) қашықтықта болды. Содан кейін Одақ армиясының бас қолбасшысы генерал-лейтенант Улисс С. Грант және оның штабы Фермвиллге келді, Рэндольф үйін (Принц Эдуард қонақ үйі) штаб-пәтері етіп белгіледі. Олар Линчбургке дейінгі жолдарды бақылап, ашық алаңның ұзын беткейіне орналасты. Одақтың II корпусының қолбасшысы генерал-майор Хамфрис, бригадир генералдар Майлз бен де Тробриан дивизияларымен бірге сағат 13:00 шамасында Камберленд шіркеуіне жақын Линчбург жолында келді және Махоун дивизиясымен ғана емес, Солтүстік Вирджиния армиясының барлық қалған күштерімен де шайқасқа түсті. Майлз дивизиясының сарбаздары капитан Артур Б. Уильямстың Солтүстік Каролина артиллериялық батареясын уақытша басып алды, бірақ генерал-майор Брайан Граймс дивизиясының әскерлері оны қайта басып алды. Хамфрис әскері жақындағанда Гордонның әскері Махоунға қосылды, ал Солтүстік Вирджиния армиясының барлық жауынгерлік қабілетті күштері Камберленд шіркеуінің маңында жиналды. Тарихшы Уильям Марвелдің сөзіне сүйенсек, артиллериямен бірге шамамен 12 000 жауынгерлік қабілетті Конфедерация әскері Камберленд шіркеуінде бекінген. Генерал-майор Фитцху Лидің кавалериясының бір бөлігі Махоунның сол қанатын қорғауға жіберілді. Конфедерацияның күшті бекініске ие екенін түсінген Хамфрис Барлоу дивизиясын қайтарды, ол Гордон корпусын Фермвиллге қарай, ал Конфедерацияның Данвиллге қарай жылжуына қарсы қорғану үшін Оңтүстік теміржолымен жүріп келе жатқан еді. Хамфрис Фермвилл бағытынан оқ атысын естіп, Конфедерация әскерінің оң қанатын қысқартқанын көрді, сондықтан VI корпус өзеннен өтіп, шабуылға көшкен деп ойлады. Махоун оң қанатынан бірнеше әскерді Одақ әскерінің қақтығысу желісіне шабуылдауға жіберді, бірақ олар екі рет кері шегінді.

Gordon's corps and Barlow's division skirmished from High Bridge to the northern outskirts of Farmville. Colonel Daniel Woodall of the 1st Delaware Infantry Regiment assumed command of the Third Brigade. Colonel William A. Olmsted's brigade moved to support Smyth's brigade but about 100 of his men were captured as Confederate rear guards rushed Smyth's hesitating troops. During this encounter, the other men of Cadmus Wilcox's division received rations at Farmville and moved to the north side of the river. Wilcox led his division back across the river to protect the rear guard and the trains with rations just before they moved out toward Pamplin Station. Crook's cavalry came into town and captured stragglers while the XXIV Corps was only .05 mile (0 km) away when the bridge was burned. Soon thereafter, Union Army General in Chief Lieutenant General Ulysses S. Grant and his staff arrived in Farmville, making the Randolph House (Prince Edward Hotel) his headquarters. They entrenched on top of a long slope of open ground, covering the stage and plank roads to Lynchburg. Union II Corps commander Major General Humphreys, with Brigadier Generals Miles's and de Trobriand's divisions, arrived near the Lynchburg stage road at Cumberland Church about 1:00 p. m. and became engaged not just with Mahone's division, but with the entire remaining Confederate Army of Northern Virginia. Soldiers from Miles's division temporarily captured the guns of Captain Arthur B. Williams's North Carolina Battery but troops of Major General Bryan Grimes's division recaptured them. As Humphreys's men approached, Gordon's men caught up with Mahone's and the entire effective Army of Northern Virginia was near Cumberland Church. Historian William Marvel stated that with artillery, about 12,000 effective Confederate men held the position at Cumberland Church. Some of Major General Fitzhugh Lee's cavalry moved to protect Mahone's left flank. When Humphreys realized that the Confederates held a strong position in force, he recalled Barlow's division, which had been marching along the South Side Railroad following Gordon's corps toward Farmville and to guard against a Confederate move toward Danville, to rejoin the other II Corps divisions. Humphreys heard gunfire from the direction of Farmville and saw the Confederates shorten their right flank, so he thought the VI Corps had crossed the river and were starting their attack. Mahone sent some of the men on his right to attack the Union skirmish line, but they were driven back twice.

Фермвиллдің кавалерия шайқасы

Хамфристің естіген атысы Круктың ат әскерінен естілді, олар өзенді кесіп өтіп, Фармвиллден Бэкингем планк жолы бойында шамамен 4 км қашықтықтағы керуенге шабуыл жасады. Оларды Гордонның жаяу әскері, Камберленд шіркеуінен түсіп келген күштер қолдады. Полковник Сэмюэл Б. М. Янг Грегг бригадасының қалған бөлігін қайта құрып, Дэвис әскерімен және Лордтың батареясымен бірге керуенге тағы шабуыл жасады. Конфедерация әскерлері генерал Роберт Лидің жеке қарсы шабуылға басшылық етуіне жол бермей, одақ атты әскерін кері шегіндіруге уәде берді. Содан кейін олар Круктың әскерлерін Аппоматтокс өзенінен Фармвиллге қайта шегінуге мәжбүр етті.

Шығындар

Камберленд шіркеуіне дейін және оның маңындағы шайқаста II корпус 40 қаза тапты, 210 жараланды, 321 жоғалып кетті, барлығы 571 адам шығынға ұшырады. Конфедерация тарапынан туған шығын саны белгісіз.

Грант берілуді сұрайды; Ли міндеттемесіз

Грант Лиге 7 сәуір күні сағат 17:00-де Фармвиллден хат жазды:

Генерал: Өткен аптаның нәтижелері сізді осы күрес кезінде Солтүстік Вирджиния армиясының одан әрі қарсы тұрудың беймәніне көндіретін болар деп ойлаймын. Мен осылай сезінемін және одан әрі қан төгуге жауапкершілікті өз денемнен алып тастауды өз міндетім деп санаймын, осы арқылы Сізден Солтүстік Вирджиния армиясы деп танылатын К. С. армиясының бөлігін тапсыруды сұраймын. Гранттың генерал-адъютанты, бригадир-генерал (бриват-майор-генерал) Сет Уильямс, Лиге Гранттың алғашқы хабарын жеткізді, оны генерал Хамфристің штабы шамамен сағат 20:30-да жеткізді. Ли хабарды Лонгстритке көрсетті, ол: "Әлі емес" деді. Содан кейін корпус Аппоматтокс өзенін жаңадан салынған жаяу көпірінен өтті, бірақ артиллериясы мен вагонды өткел үшін XXIV корпустан алынған понтондық көпірді күтті, содан кейін солтүстік жағалауда орналасты. Олар кейбір постыдағы әскерлермен шайқасып, 38 тұтқынға алды. Сағат 15:00-ге қарай бригадир генерал (бриват генерал-майор) Джордж Армстронг Кастер мен бригадир генерал Томас Девинстің дивизияларының бөлімдері Сейлорс-Крик шайқасынан Принс-Эдуард сотының үйіне келе бастады. Оларға батысқа жылжуға бұйрық берді және ақырында Фармвиллден 7 миль (11 км) және Проспект стансасынан 7 миль (11 км) қашықтықта орналасты.

Лидің батысқа түнгі жорығы

Ли Гранттың хабарын қарастырып жатқанда, вагондар күндізгі жаңбырдан және үнемі қолданылудан батпаққа айналған жолдармен батысқа қарай жылжуын жалғастырды. Бұл осы жолмен жүре алмайтын кейбір есектің тобының өліміне және вагондардың өртелуіне әкеп соқты. Пойыз Ричмонд-Линчбург пошта жолына жеткенде жағдай жақсарды. Бригад генерал Рубен Линдсей Уокер Конфедерация армиясының бас корпусынан бөлек резервтік артиллерия колоннасын жылжытты. Ли өзінің армиясының тағы да Камберленд шіркеуінен түнгі жорыс жасауы керектігін білді, Одақ күштерінен озып, Аппоматтокс станциясынан азық-түлік алып, мүмкін болса, Кэмпбелл соты (қазіргі Растбург, Вирджиния) және Вирджиния штатының Питтсилвания округы арқылы Данвиллге қашу керек болды. Генерал Лимен бірге Лонгстриттің корпусы Пьемонт көмір шахтасы жолымен, сондай-ақ Букингем планк жолы деп белгілі Курдсвилл арқылы Вирджиния штатының Нью-Сторға баратын жолға қарай жылжыды. Гордон корпусы, Фитцху Лидің атқыштар тобынан кейін, Ричмонд-Линчбург пошта жолымен, қысқарақ жолмен Нью-Сторға қарай жылжыды. Көліктік генерал Одақ атқыштары Памплинге жақын болғандықтан вагондарды жылжытуды ұсынды, бірақ Брекинридж Лиге хабарламайынша бұған келіспеді. Генерал Хамфрис өзінің кітабында Камберленд шіркеуіндегі шайқас Конфедерация армиясын ұстап, Лидің құнды уақытын жоғалтқанын айтты. Бұл кешігу Одақ атқыштары мен V және XXIV корпусқа 9 сәуірдің таңында Аппоматтокс сотына жетіп, Конфедерацияның Линчбургке қарай бұзылуына жол бермеуге мүмкіндік берді.