Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1861 жылы АҚШ Азамат соғысының шайқасы
1861 battle of the American Civil War
Санта-Роза аралы шайқасы (9 қазан 1861 жыл) – Флорида штатындағы Санта-Роза аралындағы Пикенс бекінісін басып алуға Конфедерация жасаған сәтсіз тытысы.
The Battle of Santa Rosa Island (October 9, 1861) was an unsuccessful Confederate attempt to take Union held Fort Pickens on Santa Rosa Island, Florida.
Өмірбаян
Санта-Роза аралы – АҚШ-тың Флорида штатында, Алабама штатының шекарасынан отыз миль қашықтықта орналасқан 40 мильдік тосқауыл арал. Батыс жағында Форт Пикенс орналасқан, ол 1861 жылдың қаңтар айының бірінші аптасында АҚШ артиллериясының 1-ші полкінің G ротасынан тұратын, жалғыз бір гарнизонға ие болды. Фортқа майор Джон Х. Виндер басшылық етті, ол сепаратист болғандықтан, фортты бүлікшілер үкіметіне беруі мүмкін еді. Бірақ Виндер мен оның аға лейтенанты фортта болмағандықтан, гарнизонға лейтенант Адам Дж. Слеммер басшылық етті. Слеммер дереу жақын жердегі әскери бекеттерден қару-жарақ жинауды бастап, күшейіп келе жатқан бүлікке қарсы тұруға дайындалды. 1861 жылдың күзіне қарай, ол 1-ші, 2-ші және 5-ші АҚШ артиллериясымен, сондай-ақ 5-ші артиллерияның полковнигі Харви Браун басқаратын 3-ші АҚШ жаяу әскерімен күшейтілді. Полковник Уильям Уилсон басқаратын 6-шы Нью-Йорк ерікті жаяу әскері форттың шығысында, одан біршама қашықтықта орналасқан.
Santa Rosa Island is a 40 mile barrier island in the U. S. state of Florida, thirty miles from the Alabama state border. At the western end stands Fort Pickens, which in the first week of January 1861 had a garrison of only one company, Company G of the 1st Regiment, US Artillery. The fort was commanded by Major John H. Winder, a secessionist who would have likely turned the fort over to the rebel government. Instead, Winder and his senior lieutenant were absent from the fort and so the garrison was commanded by Lieutenant Adam J. Slemmer. Slemmer immediately began to collect armaments from the nearby military posts and prepared to hold out against the growing rebellion. By the fall of 1861, it was reinforced by more men from the 1st, as well as the 2nd and 5th U. S. artillery, and the 3rd U. S. Infantry, under command of Col. Harvey Brown, of the 5th artillery. The 6th New York Volunteer Infantry, commanded by Col. William Wilson, was encamped outside the fort, a short distance east of it.
Шайқас
9 қазанда түн ортасынан кейін бригада генералы Ричард Андерсон 1200 сарбазбен екі кішкентай бу кемесінде Санта-Роза аралына құрлықтан өтіп, Браун лагеріндегі одақ әскерлерін күтпеген шабуылға түсіріп, мүмкіндігі болса Пикенс фортын басып алуды көздеді. Ол Пикенс фортынан шығысқа қарай шамамен 4 миль жердегі Солтүстік жағажайға қонды және жасағын үш топқа бөлді. Шамамен үш шақырымнан кейін конфедераттар Браун лагеріндегі 6-шы Нью-Йорк еріктілер полкін күтпеген шабуылға түсіріп, полктің қатарын шашыратты. Генерал Андерсон содан кейін қорғанысқа көшіп, федералдыларды форттан шығып, шабуылға шығуға итермеледі. Көмек күші келген полковник Харви Браун конфедераттарға қарсы шабуылға шықты, олар қайта кемеге мініп, құрлыққа қайтып кетті. Одақ әскерінен 14 адам қаза тапты, 29 адам жараланды, 24 адам тұтқындалды немесе хабарсыз жоғалып кетті. Пенсаколадағы конфедерат күштеріне басшылық еткен генерал Брэкстон Брагг пен лейтенант Хамель өздерінің жоғалтулары туралы "30-40 адам қаза тапты немесе жараланды" деп хабарлады, бірақ лейтенант Сили оқиғадан кейін бірнеше күн өткен соң табылған құжатта конфедераттардың жалпы жоғалтуы 175 адамды құрады деп көрсетілген. Бұл ақпараттың дұрыс емес болуы мүмкін. 1-ші артиллерия полкінің майоры Израиль Вогдес тұтқындалды, ал конфедераттар тарапынан генерал Андерсон ауыр жарақат алды. Рейдтің басты мақсаты болған 6-шы Нью-Йорк полкінің лагері көбінесе қиратылды, яғни рейд сәтті деп есептелуі мүмкін. Пикенс форты мен шайқас болған жер Gulf Islands National Seashore ұлттық паркінің құрамында сақталған.
After midnight on October 9, Brig. Gen. Richard Anderson crossed from the mainland to Santa Rosa Island with 1,200 men in two small steamers to surprise the Union troops at Camp Brown and if possible capture Fort Pickens. He landed on the north beach about four miles east of Fort Pickens and divided his command into three columns. After proceeding about three miles, the Confederates surprised the 6th Regiment, New York Volunteers, in Camp Brown and routed the regiment. Gen. Anderson then adopted a defensive stance to entice the Federals to leave the fort and attack. Receiving reinforcements, Col. Harvey Brown sallied against the Confederates, who reembarked and returned to the mainland. The Union loss was 14 killed, 29 wounded and 24 captured or missing. General Braxton Bragg and Lieutenant Hamel, commanding the Confederate forces at Pensacola, reported their loss as "30 or 40 killed and wounded," but an undocumented Confederate newspaper, found by Lieut. Seeley a few days after the occurrence, gave the total casualties as 175. This claim was likely an exaggeration. Maj. Israel Vogdes, of the 1st artillery, was captured, and on the Confederate side Gen. Anderson was severely wounded. The camp of the 6th N. Y., which was the main objective of the raid, was largely destroyed, meaning the raid could be deemed a success. Fort Pickens and the battle site are preserved within the Gulf Islands National Seashore.