Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – 1960-жылдардағы Лас-Вегасты қалпына келтіру! Холодектік ойын, Вик Фонтейн және Deep Space Nine экипажының қаһармандары. 🚀🌌
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Badda Bing Badda Bang" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" сериалының 165-ші эпизоды, жетінші маусымның 15-ші бөлімі. 24-ші ғасырда өтетін сериал Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды көрсетеді. Бұл эпизод голосуитке, яғни голограммаларды қолданып, толыққанды симуляциялық орта құруға мүмкіндік беретін ойдан туған технологияға арналған. Эпизодта 1960-шы жылдардағы Лас-Вегастың голосуиттегі симуляциясында эстрада әншісі Вик Фонтейн (Джеймс Даррен) жұмысын жоғалтады, ал Deep Space Nine экипажы голосуит бағдарламасын бұрынғы күйіне келтіру үшін қастандық жасауға мәжбүр болады.
"Badda Bing Badda Bang" is the 165th episode of the syndicated American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the 15th episode of the seventh season. Set in the 24th century, the series follows the adventures on the space station Deep Space Nine. This episode centers on a holosuite, a fictional technology that uses holograms to create immersive simulated environments. In this episode, in a holosuite simulation of 1960s Las Vegas, lounge singer Vic Fontaine (James Darren) loses his job, and the crew of Deep Space Nine must stage a heist to restore the holosuite program to the way it was before.
Сюжет
Джулиан Башир мен Майлз О'Брайен Вик Фонтейннің қонақ үйінің лаунж-бөлмесінде кеш өткізеді, сөйтіп лаунж кенеттен шулы кабареге айналады. Фрэнки Айз, мафиози және Виктің ұзақ жылдардан бергі қарсыласы, Викті қонақ үйден шығарып жіберу үшін келеді, ол қонақ үйді сатып алғанын мәлімдейді. Башир мен О'Брайен симуляциядан Фрэнки кейіпкерін жоюға тырысады, бірақ бұл сәтсіз аяқталады. Башир 1960 жылдардағы Лас-Вегас атмосферасына сай болмаса, симуляцияны қайта жүктеуден басқа Фрэнкиді жою мүмкін емес екенін біледі. Бағдарламаны қайта жүктеу Викке «Деңгей 9» ғарыш станциясының экипажымен бөліскен барлық естеліктерін ұмыттыратындықтан, олар Фрэнкиді жеңу үшін достары мен экипаж мүшелерін тартады. Капитан Бенджамин Сиско бастапқыда бағдарламаға қарсы болады, себебі ол 1960 жылдардағы Лас-Вегастағы афроамерикандықтарға қатысты кең таралған нәсілшілдікке назар салады, бірақ оның сүйіктісі Касиди Йейтс оны қатысуға көндіреді. «Деңгей 9» экипажының мүшелері Кира мен Одо симуляцияда Фрэнкимен және оның күзетшісі Чичимен дос болады, содан кейін Фрэнкидің қылмыстық әмірші Карл Зеемоға жұмыс істейтінін біледі, ол қонақ үйдің үлкен күндік табысының үлесін күтеді. Экипаж Зеемо келгенге дейін қонақ үй казиноын тонау жоспарын құрады, Фрэнкидің есептеу бөлмесіндегі сейфті бұзу арқылы, Зеемо ақшасы болмағандықтан Фрэнкиді жазалайды деп үміттенеді. Сиско есептеу бөлмесінен назарды аудару үшін жоғары ставкалы ойыншы рөлін ойнайды; Йейтс О'Брайенмен дау тудырып, күзетшінің назарын аударуға тырысады; Эзри Дакс официант ретінде есептеу бөлмесіндегі бухгалтерге есірткі салынған мартини әкеліп, оны сейфті қараусыз қалдыруға мәжбүр етеді; ал Ног сейфті ашады. Тонау күні жоспарланбаған қиындықтар туындайды, әсіресе Ног сейфтің құлыпты күткеннен өзгеше екенін анықтағанда. Ол құлыпты ашуға тырысқанда, Зеемо ақшаны алу үшін күткеннен бір күн бұрын келеді. Вик пен басқалары Ног сейфті ашқанша, Зеемоны тоқтату үшін жеткілікті алаңдатушылық жасайды, содан кейін ол және Одо ақшамен қашып кетеді. Зеемо сейфті бос тапқаннан кейін, оның қарақшылары Фрэнки мен Чичини казинодан шығарып жібереді, ал Виктің лаунжы бастапқы күйіне қайта келеді. Вик өзінің тобымен сахнаға шығады, ал Сиско оған «The Best Is Yet to Come» әнімен дуэт орындайды.
Julian Bashir and Miles O'Brien enjoy an evening in the holosuite at Vic Fontaine's hotel lounge, when the lounge suddenly changes into a noisy cabaret. Frankie Eyes, a mobster and Vic's longtime rival, shows up to throw Vic out, announcing that he has bought the hotel. Bashir and O'Brien try to delete the character of Frankie from the simulation, but to no avail. Bashir learns that, short of resetting the simulation, Frankie can only be eliminated by means that are appropriate to the 1960s Las Vegas setting. Since resetting the program would result in Vic forgetting all the experiences he has shared with the crew of Deep Space Nine, they recruit their friends and crewmates to defeat Frankie within the structure of the simulation. Although Captain Benjamin Sisko initially dislikes the program, citing the pervasive racism against Black people in the real 1960s Las Vegas, his girlfriend Kasidy Yates eventually persuades him to participate. DS9 crew members Kira and Odo befriend Frankie and his bodyguard Cicci in the simulation, and learn that Frankie works for crime boss Carl Zeemo, who expects to receive a share of the hotel's huge daily profits. The crew hatches a plan to rob the hotel casino the night before Zeemo arrives by breaking into the safe in Frankie's count room, hoping Zeemo will have Frankie killed in retaliation for not having his money. Sisko will pose as a high roller to draw attention away from the count room; Yates will start a dispute with O'Brien to distract the security guard; Ezri Dax, posing as a waitress, will bring the accountant in the count room a drugged martini, forcing him to leave the safe unattended; and Nog will crack the safe. The evening of the heist presents several unexpected complications to the plan—especially when Nog discovers that the lock on the safe is of a different type than expected. While he struggles to crack the lock, Zeemo arrives a day early to pick up his cash. Vic and the others fabricate enough distractions to stall him until Nog can open the safe and he and Odo slip away with the cash. After Zeemo finds the safe empty, his thugs lead Frankie and Cicci out of the casino—and Vic's lounge is restored to the way it was originally. Vic takes the stage with his band, and Sisko joins him in a duet of "The Best Is Yet to Come".
Қалыптастыру
Сериалда клингон канцлері Гоурон рөлін қайта-қайта ойнаған актер Роберт О'Райли осы эпизодта голографиялық казинодағы есепшілердің бірі ретінде басқа рөлде пайда болады. Ол осы рөл үшін "Роберт О'Райли" есімі орнына "Бобби Райли" деп тіркелген.
Actor Robert O'Reilly, who played the recurring role of the Klingon chancellor Gowron on the series, appears in a different role in this episode as one of the holographic human casino accountants. He is credited as “Bobby Reilly” instead of "Robert O'Reilly" for this role.
Қабылдау
Бұл 1999 жылы теледидардан көрсетілген кезде Нильсен рейтингісі 4,1 баллды көрсетті, бұл сол кезде 4 миллионнан астам теле көрерменге сай келеді. 2018 жылы TV.com сайтында 159 рейтинг бойынша 8.3/10 рейтингісі болды. 2019 жылы CBR бұл эпизодты сол уақытқа дейін барлық Star Trek франшизасының холодек тақырыбындағы ең жақсы 17-ші эпизоды деп бағалады. 2020 жылы ScreenRant бұл эпизодты барлық Star Trek телеэпизодтарының ең күлкілі 7-ші эпизоды деп атап, ол 1960 жылғы "Океанның 11" фильмін еске түсіретінін айтты.
This had Nielsen ratings of 4.1 points when it was broadcast on television in 1999, equating to over 4 million television viewers at that time. In 2018, it had rating of 8.3/10 on 159 ratings at TV. com. In 2019, CBR ranked this the 17th best holodeck themed episode of all Star Trek franchise episodes up to that time. In 2020, ScreenRant ranked this episode the 7th funniest episode of all Star Trek television episodes, and said it was reminiscent of the 1960 film Ocean's 11.