Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Нью-Гэмпшир штатының штаттық ғимараты
State capitol building of the U. S. state of New Hampshire
the building
Нью-Гэмпшир штатының заң шығарушы органы, губернаторы және атқарушы кеңесі орналасқан Нью-Гэмпшир штатының үйі Конкорд қаласында, 107 Солтүстік Мейн көшесінде орналасқан. Ғимарат Парк көшесімен (архитектор Стюарт Джеймс Парктің құрметіне аталған) солтүстік жағынан, Мейн-стрит көшесімен шығыс жағынан, Капитолий көшесімен оңтүстік жағынан және Солтүстік Штат көшесімен батыс жағынан шектелген блокқа салынған.
The New Hampshire State House, located in Concord at 107 North Main Street, is the state capitol building of New Hampshire. The capitol houses the New Hampshire General Court, Governor, and Executive Council. The building was constructed on a block framed by Park Street (named in honor of the architect, Stuart James Park) to the north, Main Street to the east, Capitol Street to the south, and North State Street to the west.
Құрылыс
Қазіргі штаттық ғимарат 1814 жылы жобаланған және Конкорд қаласы төлеген. 1816 жылы жергілікті квакерлер өздерінің мәжіліс үйі тұрған жерді Нью-Гэмпшир штатына сатты, ал ғимарат 1816-1819 жылдар аралығында сәулетші Стюарт Парк салған. Ғимарат грек жаңартылу стилінде тегіс гранит блоктарымен салынған. Кіреберіс дориялық бағаналармен тірелген шағын, ішке қарай иілген портикпен жабылған. Жоғарыдағы балкон коринфтік бағаналармен бөлінген балюстрадамен шектелген. Жазық шатырдың жиегі де балюстрадамен қоршалған. Бірінші қабаттағы терезелер тікбұрышты, екінші қабаттағылары аркалы, ал үшінші қабаттағылары шаршы пішіндес. Үлкен аркалы терезелері бар сегізбұрышты барабан, бұқаның көзі терезелері бар алтын күмбезді және кішкентай фонарьды қолдайды. 1818 жылы сол жаққа қарап тұрған, алтынға боялған үлкен ағаштан жасалған соғыс бүркітінің мүсіні орнатылды. 1957 жылы ол оң жаққа қарап тұрған, сыртқы факторлардан қорғалған бейбітшілік бүркітінің мүсінімен ауыстырылды, ал түпнұсқа бүркіт Нью-Гэмпшир тарихи қоғамына тапсырылды.
The current statehouse was designed in 1814, and paid for by the city of Concord. In 1816, local Quakers sold the lot where their meetinghouse was to the state of New Hampshire, and the building was built between 1816 and 1819 by architect Stuart Park. The building was built in the Greek Revival style with smooth granite blocks. The entrance is covered by a small projecting portico supported by Doric columns. The balcony above is lined with a balustrade separated by Corinthian columns supporting a pediment. Another balustrade lines the edge of the flat roof. The windows on the first floor are rectangular in shape, those on the second floor are arched, and those on the third floor are square panels. An octagonal drum with large arched windows supports a golden dome with bull's eye windows and supporting a small lantern. A statue of a huge gold painted wooden war eagle looking to the left was raised in 1818. In 1957, it was replaced with an element proof peace eagle statue looking to the right, with the original eagle given to the New Hampshire Historical Society.
Негізгі себептері
Капитолий аумағы гранитті қоршаумен қоршалған. Бұл "халық үйі" болғандықтан, келушілерге кедергі келтіретін қақпа жоқ. 1886 жылдан 1998 жылға дейін әртүрлі уақыттарда орнатылған келесі жеті мүсін немесе ескерткіш бар:
The capitol grounds occupy and are enclosed by a granite fence. No gate impedes the flow of visitors, as this is "the people's house". The following seven statues or memorials are on the grounds, installed at various times from 1886 to 1998:
Тақырып Суретші немесе ойдағы суретші Арналған күні Сілтеме Мемлекеттік хатшы Дэниел Вебстер Томас Болл 17 маусым 1886 жыл Генерал Джон Старк Карл Конрадс (мүсін), Джон А. Түлкі (тақта) 23 қазан 1890 жыл Сенатор Джон Паркер Хейл Уильям Э. Чандлер (демеуші) 3 тамыз 1892 жыл Джордж Х. Перкинстің мүсіні Дэниел Честер Френч (мүсінші), Генри Бэкон (сәулетші) 25 сәуір 1902 жыл Франклин Пирстің мүсіні Генри Август Лукман 25 қараша 1914 жыл Бостандық қоңырауының көшірмесі 5 шілде 1950 жыл Нью-Гэмпшир құқық қорғау органдарының ескерткіші Эмиль Берч 26 қыркүйек 1998 жыл.
Subject Designer or artist Date dedicated Ref. Secretary of State Daniel Webster Thomas Ball June 17, 1886 General John Stark Carl Conrads (statue), John A. Fox (pedestal) October 23, 1890 Senator John Parker Hale William E. Chandler (sponsor) August 3, 1892 Statue of George H. Perkins Daniel Chester French (sculptor), Henry Bacon (architect) April 25, 1902 Statue of Franklin Pierce Henry Augustus Lukeman November 25, 1914 Liberty Bell replica n/a July 5, 1950 New Hampshire Law Enforcement Officers' Memorial Emil Birch September 26, 1998
Тулар залы
Бас кіреберіс Байрақтар залына ашылады. Зал Чарльз Булфинчтің Массачусетс штатының мемлекеттік үйі үшін жасаған жобасымен үлгіленген. Залда Азамат соғысы, Испан-Америка соғысы, Бірінші дүниежүзілік соғыс, Екінші дүниежүзілік соғыс және Вьетнам соғысын көрсететін Нью-Гэмпшир штатының 107 жауынгерлік туы орналасқан.
The main entrance opens into the Hall of Flags. The hall is designed after Charles Bulfinch's design for the Massachusetts State House. The hall features 107 battle flags for New Hampshire representing the Civil War, Spanish–American War, World War I, World War II, and the Vietnam War.
Сенат палатасы
Сенат палатасы Капитолийдің солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан. Онда 24 мүшеден тұратын палата орналасқан. Үлкен аркалы терезелер палатаны жарықпен толтырады. Рострумның артында штат тарихының оқиғаларын бейнелейтін үлкен қабырға суреттері орналасқан, олар терезелер сияқты арка тәрізді. Сол жақтағы сурет Дартмут колледжінің алғашқы бітірушілерін бейнелейді; келесі суретте Дэниел Вебстер АҚШ Конституциясын оқып отыр; одан кейін Эббот Тейер өнер сабағын өткізіп тұр; ал соңғы суретте Джон Старк Революциядағы шайқасқа дайындалып жатыр. Бұл қабырға суреттерін Барри Фолкнер 1942 жылы салған. Рострумды үлкен қисық үстелдер қоршап тұр, олар түпнұсқаларының көшірмелері.
The Senate Chamber is located in the northeast corner of the capitol. It houses the 24 member chamber. Large arched windows light the chamber. Behind the rostrum are large murals, arched like the windows, depicting events of the state's history. The mural to the left depicts the first commencement at Dartmouth College; the next, Daniel Webster reading the United States Constitution; after that, Abbott Thayer teaching his art class; and the last, John Stark preparing for battle in the Revolution. The murals were painted by Barry Faulkner in 1942. Large curved tables surround the rostrum and are replicas of originals.
Палатаның палатасы
Палатада АҚШ-тың ең ірі мемлекеттік заң шығару органы орналасқан, онда 400 мүше бар. Қабырғалары үлкен арка тәрізді терезелермен әсемделген. Рубаға Джон П. Хейлдің, Авраам Линкольннің, Джордж Вашингтонның, Франклин Пирстің және Дэниел Вебстердің портреттері ілінген.
The House Chamber houses the largest state legislative body in the United States, with 400 members. Large arched windows line the walls. On the rostrum hang portraits of John P. Hale, Abraham Lincoln, George Washington, Franklin Pierce, and Daniel Webster.
Тарих
Бас соттың бірінші отырысы 1819 жылы басталды. Мемлекеттік үй – заң шығарушы органның екі палатасы өздерінің бастапқы залдарында отыратын ең көне штаттық капитолий. (Массачусетс Сенатының қазіргі залы ескірек, бірақ бастапқыда Өкілдер палатасы пайдаланған.) 1814 жылы штаттық капитолийге лайықты ғимарат салу туралы әңгіме қозғалды. Бас сот үш орынды қарастырды: Конкорд, Хопкинтон және Солсбери, соңғысы астана болу үшін 7000 доллар ұсынды. Заң шығарушы орган 1816 жылы Конкордты таңдады. Капитолийді салуға қолданылған гранит қазіргі Свенсон карьерлерінен алынды; тас кесу, пішіндеу және сырлау жұмыстарын мемлекеттік түрмедегі сотталғандар орындады. Түрме ғимаратын да Стюарт Парк салдырған. Капитолийді салуға 82 000 доллар жұмсалды. Ғимарат Бас сот, оның комитеттері, губернатор мен кеңес, Мемлекеттік хатшы, Мемлекеттік қазынашы және Мемлекеттік кітапхананы орналастыру үшін жобаланды және салынды. Мелдрим Томсонның губернаторлық кезінде (1973–1979) Мемлекеттік үйдің алтын күмбезін түнде жарықтандыру энергияны үнемдеу үшін тоқтатылды. Бұл дау тудырды, себебі жарықтандырылған күмбез көп жылдар бойы Конкордтың бейресми символы болған. Нью-Гэмпширдің бірнеше заң шығарушысының көмегімен Хью Галленнің губернаторлықтың бірінші мерзімінің басында шамдар қайта жақылды. 2016 жылы алтын күмбез 24 караттық алтын жапырақпен қайта жалатылды, бұл ғимарат тарихында бірнеше рет қайталанды. 2016 жылғы жобаның құны 2,8 миллион долларды құрады.
The first session of the General Court began in 1819. The State House is the oldest state capitol in which both houses of the legislature meet in their original chambers. (The current chamber of the Massachusetts Senate is older but was originally used by the House of Representatives.) In 1814, discussion began about building a suitable building for the state capitol. The General Court debated three locations: Concord, Hopkinton, and Salisbury, which offered $7,000 to be the capital. The legislature chose Concord as the location in 1816. Granite used to build the capitol came from the present day Swenson quarries; the cutting, shaping and facing of the stone was performed by inmates of the state prison. The prison building was also constructed by Stuart Park. The cost of construction for the capitol was $82,000. The building was designed and built to house the General Court, its committees, the Governor and Council, the Secretary of State, the State Treasurer, and the State Library. During Meldrim Thomson Jr.'s governorship (1973–1979) the lights that shone on the State House's golden dome at night were turned off to save energy. This caused controversy because the illuminated dome had been an informal symbol of Concord for many years. With the help of several New Hampshire legislators, the lights were activated again in the first days of Hugh Gallen's first term as governor. In 2016 the gold dome was regilded with 24 karat leafing, a process that has occurred several times over the history of the building. The 2016 project cost $2.8 million.