Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Теңіз корпусы офицері және «Құрмет медалі» иегері (1919–2002)
US Marine Corps officer and Medal of Honor recipient (1919–2002)
Уильям Эрл Барбер (30 қараша 1919 – 19 сәуір 2002) – АҚШ Теңіз корпусының полковнигі. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Иво Джима шайқасында қатысты және Корея соғысы кезінде Чосин су қоймасы шайқасындағы ерлігі үшін «Құрмет медалімен» марапатталды. Кейін капитан Барбердің 220 сарбаздан тұратын ротасы Солтүстік Кореяда алты күн бойы 1400-ден астам қытай әскерін тойтарыс берді. Өте суық ауа райына және аяғына тиген оқ жарақатына қарамастан, Барбер эвакуациядан бас тартып, қоршауда қалған тау жолындағы қорғаныс позициясынан ротасын шығаруға берілген бұйрықты орындамады. Барбер, оның дивизиясының 8000 теңізшісі Солтүстік Кореяда қоршауға түсуі мүмкін екенін білгендіктен, өз әскерімен бірге позициясын ұстап тұрды, 1000-нан астам жау әскерін жойды; ақырында көмек келгеннен кейін оның 82 сарбазы ғана өз күшімен жүре алды.
William Earl Barber (November 30, 1919 – April 19, 2002) was a United States Marine Corps colonel. He fought on Iwo Jima during World War II and was awarded the Medal of Honor for his actions in the Battle of Chosin Reservoir during the Korean War. Then Captain Barber and his company of 220 men held off more than 1,400 Chinese soldiers during six days of fighting in North Korea. Despite the extremely cold weather conditions and a bullet wound to the leg, Barber refused evacuation and an order for his company to withdraw from their mountain pass defensive position, which was surrounded. Barber, aware that leaving would cause 8,000 Marines of his division to be trapped in North Korea, held on to the position with his men, killing over 1,000 enemy troops; only 82 of his men were able to walk away after eventually being relieved.
Теңіз жауынгерлері мансабы
Барбер 1940 жылғы наурыз айында Теңіз жаяу әскерлері корпусына қабылданып, Оңтүстік Каролина штатындағы Паррис аралындағы Теңіз жаяу әскерлері корпусының жаяу әскерлік дайындық депосында жаяу әскерлік дайындығын аяқтады, содан кейін Нью-Джерси штатындағы Лейкхерст Әскери-теңіз базасында парашютпен секіруге оқытылды. Парашютпен секіруге оқытылғаннан кейін Барбер парамарин атағын алды және Солтүстік Каролина штатының Нью-Ривер қаласында жаңадан ашылған Парашютпен секіру оқу мектебінде парашютпен секіру нұсқаушысы болып тағайындалды. 1943 жылғы мамыр айында Вирджиния штатының Куантико базасындағы Офицерлік кандидаттар мектебіне қабылданып, 1943 жылғы 11 тамызда екінші лейтенант шеніне ие болды.
Barber enlisted in the Marine Corps in March 1940 and completed his recruit training at Marine Corps Recruit Depot Parris Island, South Carolina, followed by parachute training at the Naval Air Station, Lakehurst, New Jersey. After parachute training, Barber was designated a paramarine and assigned as a parachute instructor at the newly activated Parachute Training School at New River, North Carolina. In May 1943, he entered Officer Candidates School at Marine Corps Base Quantico, Virginia, and was commissioned a second lieutenant on August 11, 1943.
Вьетнам соғысы
1969 жылы Вьетнамға жіберілді, онда ол өзінің соңғы әскери қызметін Вьетнамдағы әскери көмек басқармасының III теңіз десанттық күшінің психологиялық операциялар офицері ретінде өтеді. Осы қызметі үшін ол "V" белгісімен "Құрмет легионы" орденімен марапатталды.
In 1969, he was ordered to Vietnam, where he served his last tour of active duty as Psychological Operations Officer, III Marine Amphibious Force, Military Assistance Command, Vietnam. For his service in this capacity, he was awarded the Legion of Merit with Combat "V."