Кіріспе
Элеонора Арнасонның 1991 жылғы романы «Темір халықтың әйелі» – американдық жазушы Элеонора Арнасонның антропологиялық ғылыми фантастикалық романы, алғаш рет 1991 жылы жарық көрген. Бұл болашақ Жерден келген адамдар мен Жерден қашықта, аты белгісіз планетада өмір сүретін, ақылды, жүнді жаратылыстар арасындағы алғашқы кездесу туралы әңгіме. «Ақ патшайым» романымен бірге «Темір халықтың әйелі» 1991 жылы алғашқы «Басқаша» сыйлығын жеңіп алды. Кейінірек шыққан жұмсақ мұқабалы басылымы екі бөлек томнан тұрды: «Сигма Драконының жарығында» және «Өзгеріп жатқан әйелдер», бұл романның табиғи бөліну нүктесінде жасалды.
A Woman of the Iron People is an anthropological science fiction novel by American writer Eleanor Arnason, originally published in 1991. It is a first contact story between peoples from a future Earth and an intelligent, furred race of people who live on an unnamed planet far from Earth. Along with White Queen, A Woman of the Iron People won the inaugural Otherwise Award in 1991. The later paperback edition consisted of two separate volumes, In the Light of Sigma Draconis and Changing Women, split at the natural dividing point of the novel.
Сюжет
"Темір адам" романы екі бөлімге бөлінген. Бірінші бөлімі Ликсияның планетадағы өмірді түсінуі мен оған қатысуына негізделген. Планетаға келгеннен кейін ол Ниямен кездесіп, одан "сыйлықтар тілін" – белгілі бір сауда тілін үйрене бастайды. Олар қазіргі орнынан шығып, батысқа сапар шегеді, жолда Дерек пен Сарысудың дауысымен танысады. Романның екінші бөлімі негізінен араласу мәселесін қарастырады. Көпшілігі әлі де ғарышта жүрген адамдардың түрлі топтары планетаға қаншалықты араласу керектігі туралы пікір келіспейді. Араласу саясаты туралы сұрақтар көтеріледі.
Кейіпкерлер
Ния – Темір Елдің есімді әйел және шетел планетасының тумасы. Ли Ликсия – планетаға экспедициялық күшпен келген адам; романның көп бөлігі оның көзқарасынан баяндалған. Дерек – экспедициялық күштен келген тағы бір адам. Ол Ния мен Ликсияға ерте қосылады. Сарқыраманың Дауысы – Нияның түрінен шыққан ер адам. Ол Ния мен Ликсияға қосылады, өйткені оның сарқырамасының руы оны іздеуге бұйрық береді.