Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лансдоун – Үттараканд штатындағы Паури Гархвал ауданындағы әскери гарнизондық қала.
Lansdowne is a cantonment town in Pauri Garhwal is a district in the Indian state of Uttarakhand.
Тарих
Бастапқыда Гархвали тілінде Калу (қара) және Данда (таулар) деп аталған Лансдаун, 1887 жылы Үндістанның вице-королі (1888–1894) Лорд Лансдаунның құрметіне осылай аталып, 1901 жылы 3943 халқы болған. Лансдаун Гархвал мылтығының жалдама әскерлерді даярлайтын орталығын құру үшін британдықтар тарапынан дамытылды. Британдық кезеңде Лансдаун Британ Гархвалынан шыққан бостандық күрескерлерінің іс-қимылының маңызды орталығы болды. Бүгінде Үндістан армиясының танымал Гархвал мылтығының полк орталығы осы жерде орналасқан. Лансдаун – Үндістандағы ең тыныш таулы курорттардың бірі және британдықтар Үндістанға келгеннен бері танымал. Лансдаун басқа таулы курорттардан өзгеше, өйткені ол автомобиль жолдарымен жақсы байланысқан, бірақ өзіне тән ерекшеліктері бар. Ол теңіз деңгейінен 1706 метр биіктікте, Уттаракханд штатының Паури Гархвал ауданында қалың емен және көк қарағай ормандарымен қоршалған жерде орналасқан. 1887 жылдың 5 қарашасында Гархвал мылтығының бірінші батальоны Алморадан Лансдаунға көшіп келді. 1870 жылдардың соңында Лансдаун Альморадан кейінгі жалғыз қала болды. Лансдаунға түрлі мәдениеттер мен штаттардан келген адамдар сауда-саттықпен айналысу үшін келді. Лансдаунның британдық кезеңде салынған ғимараттары мен шіркеуі тәуелсіздік алғанға дейінгі кезеңге дейін сақталып қалған. Лансдаун – Уттаракханд үкіметі мен Гархвал мылтығының күтімімен жақсы сақталғандықтан, экотуризм үшін өте қолайлы орын. Жайхарикал мен Лансдаун арасында "салқын жол" (ठन्डी सड़क) деп аталатын жол бар, британдық кезеңде үндістерге кіруге рұқсат етілмеген, ол еуропалықтарға ғана арналған. Үндістердің қозғалысы үшін осы жолдың астындағы параллель жол пайдаланылды.
Originally known as Kaludanda after Kalu (Black) and Danda (hills) in Garhwali, Lansdowne was founded and named after then Viceroy of India (1888–1894), Lord Lansdowne in 1887, and by 1901 it had a population of 3943. Lansdowne was developed by the British for catering for the Recruits Training center of the Garhwal Rifles. Lansdowne was a major place of the activities of freedom fighters from British Garhwal during British period. Nowadays, the famous Garhwal Rifles of the Indian Army has its regimental center here. Lansdowne is one of the quietest hill stations of India and is popular since the British came to India. Lansdowne is unlike other hill stations as it is well connected with motorable roads but remote in its own way. It is situated at an altitude of 1,706 m above sea level surrounded with thick oak and blue pine forests in the Pauri Garhwal district of Uttarakhand state. On 5 November 1887, the first battalion of Garhwal Rifles migrated from Almora to Lansdowne. Lansdowne was the only city after Almora in the late 1870s. People of different culture and states came to do business in Lansdowne after it became popular. The buildings and church of Lansdowne built during British period, which dates back to the pre independence period. Lansdowne is an ideal location for eco tourism as it is well preserved by the Government of Uttarakhand and the Garhwal Rifles. There is a road situated between jaiharikhal and Lansdowne which is called cool road( ठन्डी सड़क) where Indians were not allowed during the British times, it was only meant for Europeans. For the movement of Indians, a parallel road situated below this road was used.
Жергілікті жерлер
Гархвал мылтық орталығының парад алаңында орналасқан Соғыс ескерткіші келушілердің назарын аударады. Әскери биліктен алдын ала рұқсат алу қажет. Қала маңындағы қызығушылық тудыратын орындар: Тип н Топ көрініс алаңы, Лансдаундегі ең танымал ғибадатхана – Калешвар Махадев ғибадатханасы, Саван айында (үнділік жаңбыр маусымы) мыңдаған зияратшыларды тартады, Сантоши Мата ғибадатханасы, Полк мұражайы (Дарван Сингх Сангралая деп те аталады), Бхулатал көлі, Сент-Мария шіркеуі және Ғашықтар көшесі. Қаладан Таркешвар Махадев ғибадатханасына, Баирв Гархи ғибадатханасына және Бхим Пакораға саяхат жасауға болады. Осы таулы ауданда күз мезгілінде жыл сайынғы «Шарадотсава» (күз мерекесі) ұйымдастырылады. Ескі зират Китчер Лайнсте орналасқан. Көптеген соғыс ардагерлері осы ескі зиратта мәңгілік тыныс тапқан, ал қабірлер 1850 жылдардың ортасына дейін сақталып қалған. Гархвал мылтық полкінің мұражайы, сондай-ақ Дарван Сингх Сангралая деп аталатын мұражай, полктің құрылған сәтінен бергі артефакттарды сақтайды. Гархвал мылтықтары 100 жылдан астам тарихында екі дүниежүзілік соғысқа қатысқан, соның ішінде басқа да шайқастарда болған. Мұражайда фотосуреттер, полк командирлері қолданған қару-жарақ, жаудан алынған қарулар, науқандар тарихы және басқа да ақпараттар сияқты көптеген артефакттар қойылған. Гархвал мылтықтарының бұрынғы сарбаздарының жеңіске жеткен медальдары, соның ішінде Дарван Сингх Неги мен Габар Сингх Негиге берілген Виктория ордені де көрсетілген.
The War Memorial, at the Parade Ground of the Garhwal Rifles Center, is an attraction for the visitors. Prior permission from the military authority has to be obtained. Places of interest around the city include Tip n Top View Point, Kaleshwar Mahadev Temple, which is the most visited Temple in Lansdowne and attracts thousands of devotees during the month of Sawan (Indian Monsoon), Santoshi Mata Temple, Regimental Museum (also called the Darwan Singh Sanghralaya), Bhullatal Lake, St. Mary's Church, and Lover's lane. Excursions from the city can go to the Tarkeshwar Mahadev Temple, Bhairav Garhi Temple, Bhim Pakora. The Annual ‘Sharadotsava’ (Festival of Autumn) is also organized at this hill station during the autumn season. The old cemetery is in Kitchner Lines. Many war veterans have been laid to rest in the old cemetery and the graves date back to the mid 1850s. The Garhwal Rifles Regimental Museum, also called Darwan Singh Sanghralaya, houses artefacts from the beginning of the Regiment. The Garhwal Rifles participated in the two world wars amongst other battles through its more than 100 years of history. Many artifacts, including photographs, arms used by regimental commanders, captured weapons, campaign history and other information are displayed. There are medals won by erstwhile Garhwal Rifle soldiers, that have been put on display, including the Victoria Cross awarded to Darwan Singh Negi and Gabar Singh Negi.
Лансдоунға қалай жетуге болады
Бұл Делиге ең жақын таулы курорт және оған автомобильмен немесе пойызбен жетуге болады. Ең жақын теміржол станциясы – Котдвар, ол 370 метр биіктікте орналасқан, қашықтығы 44 шақырым. Лансдаун Котдвардан 1300 метрден астам биік болғандықтан, Котдвардан Лансдаунға дейінгі жол өте тік және көркем. Ең жақын әуежай – Джолли Грант әуежайы, ол Дехрадун қаласының жанында, Котдвар-Харидвар тас жолы арқылы 152 шақырым қашықтықта орналасқан. Лансдаунға басқа маршрут – Делиден Мерут, Бижнор, Наджибабад, Котдвар арқылы Лансдаунға дейін. Бұл шамамен 50 шақырымды үнемдеуге мүмкіндік береді. Дели-Мерут тас жолының ашылуымен жолдың сапасы көбінесе жақсы. Гархвал жаяу әскерлері 119-шы тас жолдың оң жақ бұрылысында Лансдаунға қарайтын бағыттармен үлкен тақталар салды. Лансдаун Пауриден 83 шақырым, ал Делиден шамамен 250 шақырым қашықтықта орналасқан.
It is the nearest hill station to Delhi and can be reached by either road or train. The nearest railway station is Kotdwar at a distance of 44 km situated at an elevation of 370 m. Since Lansdowne is more than 1,300 m higher than Kotdwara, the drive from Kotdwara to Lansdowne is quite steep and scenic. The nearest airport is Jolly Grant Airport, near Dehradun at a distance of 152 km via the Kotdwar Haridwar road. Another route to Lansdowne is by road from Delhi via Meerut, Bijnor, Najibabad, Kotdwar and on to Lansdowne. It saves about 50 km. With the opening of Delhi Merrut Expressway the road quality is mostly good. The Garhwal Rifles have painted a huge signboard with directions on rocks at the right hand turn from the NH 119 that leads to Lansdowne. Lansdowne is 83 km from Pauri and about 250 km from Delhi.
Жақын жерлер
Таркешвар Махадев ғибадатханасы, Шивалингасымен және Гаури Кунд деп аталатын кішкентай көлмен (Кунд) Лансдаун қаласынан 39 км қашықтықта орналасқан. Адамдар ғибадатханаға кірмес бұрын Гаури Кунда шомылады. Паури Котдвар тас жолындағы тағы екі ғибадатхана – Дурга Деви және Джвалпа Деви ғибадатханалары тиісінше 24 км және 47 км қашықтықта жатыр. Дурга Деви ғибадатханасы – Үндістандағы ең ежелгі Сиддха Питалардың бірі. Канвашрам Котдвар теміржол стансасынан 14 км қашықтықта орналасқан. Шакунтала, патша Душьянтаның әйелі және одан тасталып қалған, ежелгі Үндістанда Риши Канваның ашрамында Бхаратаны дүниеге келтірді. Әкесі қайтыс болғаннан кейін патша болған Бхаратаның есімімен Үндістан санскрит тілінде "Бхарат" деп аталды.
Tarkeshwar Mahadev Temple with its Shivalinga and a Kund (a small pond) known as Gauri Kund is situated 39 km from Lansdowne. People take bath in Gauri Kund before entering the temple. Two other temples, Durga Devi Temple and Jwalpa Devi, which are on the Pauri Kotdwar road are 24 km and 47 km away respectively. Durga Devi Temple is one of the oldest Siddha Pithas in India. Kanvashram, is situated 14 km from Kotdwar railway station. Shakuntala, wife of King Dushyanta and deserted by him, is said to have given birth to Bharata in the Ashram of Rishi Kanva in ancient India. India got its name 'Bharat' in Sanskrit after Bharata became king following the death of his father.
Демография
2001 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Лансдаунда 7902 адам тұрды. Халықтың 64% еркектерді, ал 36% әйелдерді құрады. Лансдаунның орташа сауаттылық деңгейі 86%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (74%) жоғары. Ерлердің сауаттылығы 91%, әйелдердің сауаттылығы 79%. Лансдаун халқының 9% 6 жасқа дейінгі балалар.
as of 2001 India census, Lansdowne had a population of 7902. Males constitute 64% of the population and females 36%. Lansdowne has an average literacy rate of 86%, higher than the national average of 74%: male literacy is 91%, and female literacy is 79%. In Lansdowne, 9% of the population is under 6 years of age.