Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық жиналыс немесе Ұлттық ассамблея – Гвинеяның заң шығару органы. 1958 жылы ел құрылғаннан бері саяси тұрақсыздыққа ұшырады, сайлаулар белгілі бір уақыт аралығында тұрақты өткізілмеді, және 1995 жылдан бері ғана бір партиялық жүйенің кандидаттарын бекітуден асып түсті. Орын саны да өзгеріп отырды. Қазіргі уақытта ол тоқтатылған, 2021 жылғы Гвинея төңкерісінен кейін Гвинеяның заң шығару органы қызметін Ұлттық ауысу кеңесі (ҰАК) атқарып тұр. Гвинея Ұлттық ассамблеясының төрағасы – заң шығарушы органның басшысы. Клод Кори Кондиано 2014 жылдың қаңтар айынан бері Ұлттық ассамблеяның төрағасы болып табылады. Ассамблея 12 комиссиядан тұрады: Жаңа парламент Ұлттық ауысу кеңесі (ҰАК) нысанында жұмыс істейді, ол қытайлық көмекпен салынды.
The unicameral Assemblée nationale or National Assembly is Guinea's legislative body. Since the country's birth in 1958, it has experienced political turmoil, and elections have been called at irregular intervals, and only since 1995 have they been more than approval of a one party state's slate of candidates. The number of seats has also fluctuated. It is currently suspended, with the National Council of the Transition acting as Guinea's legislative body in the wake of the 2021 Guinean coup d'état. The President of the National Assembly of Guinea is the presiding officer of the legislature. Claude Kory Kondiano has been President of the National Assembly since January 2014. The Assembly is made up of 12 commissions: The new parliament exists in the form of a National Transitional Council (CNT). which was built with Chinese assistance.
1963 жыл
Гвинея бір партиялық мемлекет болғандықтан, жалғыз заңды партия – Гвинеяның Демократиялық партиясы – Африкалық Демократиялық Ралли, Ассамблеяның барлық мандатын жеңіп алды.
Guinea was a one party state, so the sole legal party, the Democratic Party of Guinea – African Democratic Rally, won all seats in the Assembly.
1968 жыл
Гвинеяның Демократиялық партиясы – Африкалық Демократиялық Ралли қайтадан сол кездегі 75 мандаттың барлығын жеңіп алды, ал Ахмет Секу Туре президенттік лауазымын сақтап қалды.
The Democratic Party of Guinea – African Democratic Rally once again secured all of the then 75 seats, and Ahmed Sékou Touré retained the presidency.
1974 жыл
Басқа партияларға заң бойынша рұқсат берілмегендіктен, Гвинеяның Демократиялық партиясы – Африкалық Демократиялық Ралли барлық 150 орынды алды, ал Туре қарсы кандидатсыз президенттікке қайта сайланды. Мүшелер жеті жылдық мерзімге сайланды.
With no other parties legally allowed, the Democratic Party of Guinea – African Democratic Rally took all now 150 seats, and Touré was reelected president unopposed. Members were elected for seven year terms.
1995 жыл
Бірнеше партияға рұқсат етілген алғашқы сайлауды негізгі оппозициялық партиялардың бірі – Демократиялық күштер одағы бойкоттады, бірақ 21 партиядан 846 кандидат 114 мандатқа қатысты. Бірлік және прогресс партиясы 71 мандатқа ие болды, оның 41-і пропорционалдық жүйе бойынша, 30-ы сайлау округтері бойынша, ал оның төрағасы, 1984 жылғы әскери төңкерістен бері елді басқарып келе жатқан генерал Лансана Конте екінші президент атанды. 2002 жылғы 30 маусымда өткен сайлауда президент Контенің Бірлік және прогресс партиясы 61,57% дауыс алып, 114 мандаттың 85-ін жеңіп алды. Альфа Конде басқаратын Гвинея халқының біріккен лигасы ең көп, 53 мандатты жеңіп алды, бірақ көпшілікке жетпеді.
The first election in which multiple parties were permitted was boycotted by one of the main opposition parties, the Union of Democratic Forces, but 846 candidates from 21 parties contested the 114 seats. The Unity and Progress Party led the way with 71 seats, 41 proportionally and 30 by constituency, and its leader, General Lansana Conté, head of the country since a 1984 military coup d'état, became the second president. The 30 June 2002 election was won by President Conté's Unity and Progress Party, with 61.57% of the vote and 85 of the 114 seats. Alpha Condé's party, the Rally of the Guinean People, won the most seats, 53, but fell short of a majority.
2020 жыл
Сайлау 2020 жылдың 22 наурызында өтті. Альфа Конде партиясы, Гвинея халқының біріккен жиналысы, 114 орынның 79-ын жеңіп алды, бұл конституциялық көпшілік құрайды.
Elections were held on 22 March 2020. Alpha Condé's party, the Rally of the Guinean People, won 79 of the 114 seats, which is a supermajority.