Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кот-д’Ивуар саясаты президенттік өкілді демократиялық республика аясында жүзеге асырылады, онда Кот-д’Ивуар президенті мемлекет басшысы және үкімет басшысы болып табылады, сондай-ақ көп партиялық жүйе бар. Атқару билігі президент және үкімет тарапынан жүзеге асырылады. Заң шығару билігі үкімет пен парламентке жүктелген. 1983 жылдан бері ел астанасы Ямусукро қаласы; алайда, Абиджан коммерциялық орталық болып қала береді. Көптеген елдер Абиджан қаласындағы елшіліктерін сақтап тұрады. Кот-д’Ивуарда 2002-2004 жылдар аралығында азаматтық соғыс болды және 2011 жылғы сайлаулар нәтижесіне наразылық білдірілгеннен кейін 2011 жылдың наурыз айында екінші азаматтық соғыс басталды, нәтижесінде президент сайланған Алассан Уаттара 2011 жылы билікке келді және 2015 жылы қайта сайланды. Ол Африка құрлығында орналасқан.
The politics of Ivory Coast takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Ivory Coast is both head of state and head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the President and the Government. Legislative power is vested in both the government and parliament. The capital since 1983 is Yamoussoukro; however, Abidjan remains the commercial center. Most countries maintain their embassies in Abidjan. A civil war was fought in Ivory Coast between 2002–2004 and a second civil war broke out in March 2011 following contested elections that saw president elect Alassane Ouattara come into power in 2011 and reelected in 2015. It is located in Africa.
Заң шығарушы билік
Кот-д’Ивуар Парламенті – Кот-д’Ивуар Ұлттық Ассамблеясы мен Сенатынан құралған екі палаталы орган. 2016 жылдың қарашасына дейін және Сенат құрылғанға дейін Кот-д’Ивуар Парламенті тек Ұлттық Ассамблеядан тұрған. Ұлттық Ассамблеяның (Assemblée Nationale) бір орындық округтерде бес жылға сайланатын 255 депутаты бар. Ол әдетте президент ұсынған заңдарды қабылдайды, бірақ өзі де заңдар ұсына алады. Кот-д’Ивуар Сенатында (Sénat) сенаторлардың үштен екісі тікелей сайлау арқылы, ал үштен бірі президент тағайындайды, олар бес жылға сайланады. Кот-д’Ивуар – Республикалық Бірлестік биліктегі бір партиялық үстемдік құрған мемлекет.
Parliament of Ivory Coast is a bicameral body composed by the National Assembly and the Senate of Ivory Coast. Prior to November 2016 and the future creation of the Senate, the Parliament of Ivory Coast was only composed of the National Assembly. The National Assembly (Assemblée Nationale) has 255 members, elected for a five year term in single seat constituencies. It passes on legislation typically introduced by the president although it also can introduce legislation. The Senate of Ivory Coast (Sénat) will have two thirds of the senators indirectly elected and one third appointed by the president elect, elected for a five year term in single seat constituencies. Ivory Coast is a one party dominant state with the Rally of the Republicans in power.
Сот тармағы
Сот жүйесі Кот-д’Ивуар Жоғарғы Сотында аяқталады. Әділет Жоғарғы Соты үкімет шенеуніктерін ірі қылмыстар үшін соттауға құзыретті. Жоғарғы Сот немесе Сот Супрем төрт палатадан тұрады: қылмыстық істер жөніндегі сот палатасы, қаржылық істер жөніндегі есептеу палатасы, соттық тексеру жөніндегі конституциялық палата және азаматтық істер жөніндегі әкімшілік палата; мүшелерінің санына заңдық шектеу жоқ.
The judicial system culminates in the Supreme Court of Ivory Coast. The High Court of Justice is competent to try government officials for major offenses. The Supreme Court or Court Supreme consists of four chambers: Judicial Chamber for criminal cases, Audit Chamber for financial cases, Constitutional Chamber for judicial review cases, and Administrative Chamber for civil cases; there is no legal limit to the number of members.
Әкімшілік бөлімшелер
Әкімшілік мақсаттарда Кот-д’Ивуар 58 департаментке бөлінеді, олардың әрқайсысын орталық үкімет тағайындаған префект басқарады. 196 коммуна бар, олардың әрқайсысын сайланған мэр басқарады, сонымен қатар Абиджан қаласында он мэр бар. 58 департамент (départements, жекеше département) Кот-д’Ивуар департаменттері мақаласында тізімделген.
For administrative purposes, Ivory Coast is divided into 58 departments, each headed by a prefect appointed by the central government. There are 196 communes, each headed by an elected mayor, plus the city of Abidjan with ten mayors. The 58 departments (départements, singular département) are listed in the article Departments of Ivory Coast.