Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банг Капи (บางกะปิ) – Таиландтың Бангкок қаласының 50 ауданының (хет) бірі. Ол Бангкоктың басқа аудандарымен (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша): Буэнг Кум, Сафан Сунг, Правет, Суан Луанг, Хуай Хванг, Ван Тонгланг және Лат Пхраомен шектеседі.
Bang Kapi (บางกะปิ, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. It is bounded by other Bangkok districts (from north clockwise): Bueng Kum, Saphan Sung, Prawet, Suan Luang, Huai Khwang, Wang Thonglang, and Lat Phrao.
Атауы
Банг Капи атауы екі бөліктен тұрады. Банг – Таиландтағы жер-су атауларында жиі қолданылатын префикс және шамамен «су жағасындағы кішкентай елді мекен» дегенді білдіреді. Капи сөзінің шығу тегіне қатысты бірнеше теория бар. Капи сөзі тай тілінде де бар және «креветка пастасы» дегенді білдіреді, бұл бір мүмкін түсіндірме. Тағы бір болжам бойынша, бұл сөз «маймыл» деген мағынаны білдіретін поэзиялық сөз – кабиден (กบิ/กบี่) шыққан болуы мүмкін, себебі бұл аймақ бұрын тығыз орманды болған және көптеген маймылдарға мекен болған. Сонымен қатар, бұл сөз тай тілінде мұсылман ерлер киетін шапканың түрін (тақия) білдіретін капийохтан (กะปิเยาะห์) алынған болуы да мүмкін, өйткені бұл жерге көптеген мұсылмандар қоныстанған.
The name Bang Kapi consists of two parts. Bang is a common prefix for place names in Thailand and roughly means a "hamlet by the waterfront". There are multiple theories as to the origin of kapi. The word kapi itself exists in Thai and means "shrimp paste", which is one possible origin. Another possibility is that it comes from kabi (กบิ/กบี่), a poetic word meaning "monkey", as the area used to be heavily forested and was home to many monkeys. Lastly, it could also come from kapiyoh (กะปิเยาะห์), the Thai word for a type of cap worn by Islamic men (taqiyah), owing to the fact that many Muslims settled in the area.
Тарих
Банг Капи аймағының тарихы Рама III билік құрған кезден басталады, ол кезде Чао Пхрая Бодиндеча (เจ้าพระยาบดินทรเดชา) Шампасак пен Луангфабангтағы көтерілісшілермен күресу үшін әскер басқарды және адамдарды қоныстандыруға әкелді. Үлкен қалаға айналғанда Банг Капи Фра Нахон провинциясының амфое (ауданы) болды. Алғашқыда аудан өте үлкен болған, бірақ кейін жаңа аудандар құру үшін бөлінді. 1966 жылы Хуэй Кванг (тамбон) және Банг Капи (тамбон) аудандарының бір бөлігі Файя Тай ауданын құру үшін бөлініп шықты. 1972 жылы Фра Нахон мен Тонбури бірігіп, Бангкок провинциясын құрады. Астанадағы аудандар мен кіші аудандардың атаулары амфой мен тамбоннан кхет пен кхваенгке өзгертілді. Банг Капи жаңа біріктірілген провинцияның ауданы болды, сол кезде оның құрамында тоғыз кіші аудан болды. 1977 жылы Сам Сен Нок кіші ауданы Хуай Хванг ауданына қосылды. 1989 жылы Лат-Фрао ауданы мен Буэнг-Кум ауданы Банг Капидан бөлініп, жаңа аудандарға айналды. 1997 жылдың 14 қазанында Ван Тхонгланг кіші ауданы аудан мәртебесіне көтеріліп, Кхлонг Чан кіші ауданының бір бөлігі де оған қосылды.
The area of Bang Kapi has a history dating back to Rama III's reign, when Chao Phraya Bodindecha (เจ้าพระยาบดินทรเดชา) led a troop to fight rebels in Champassack and Louangphabang and brought back people to settle. As it grew into a larger town, Bang Kapi was made an amphoe (district) of Phra Nakhon province. The district was originally quite large, but has been divided since then to form new districts. In 1966, Huay Khwang sub district (tambon) and parts of the Bang Kapi sub district were spun off to form Phaya Thai district. In 1972, Phra Nakhon and Thonburi were joined as the single province, Bangkok. The title of districts and sub districts in the capital city were changed from amphoe and tambon to khet and khwaeng, respectively. Bang Kapi became a district of the newly combined province, having at that time nine sub districts. In 1977, Sam Sen Nok sub district was moved to Huai Khwang district. In 1989, Lat Phrao district and Bueng Kum district were separated from Bang Kapi and became new districts. On 14 October 1997, Wang Thonglang sub district was elevated to a district, taking part of Khlong Chan sub district with it.
Әкімшілік
Аудан екі шағын округке (кхваенг) бөлінген. № Атауы Таиланд Аймағы (км²) Картасы 1. Кхлонг Чан Клонг-Жиң 12.06 2. Хуа Мак Хуа Мак 16.46 1 Жалпы 28.523
The district is divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Khlong Chanคลองจั่น12.0628. Hua Makหัวหมาก16.461Total28.523