Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Motorola және басқа да ұялы телефон өндірушілері «Subsidy Password» терминін 8 таңбалы кодты (немесе Motorola K1 сияқты телефондар үшін 16 таңбалы кодты) – ұялы телефондардан операторлық құлыптауды (сондай-ақ, субсидиялық құлыптау деп те аталады) ашуға қажетті құлыптау кодын білдіру үшін қолданады. Бұл код мобильді байланыс операторының сұрауы бойынша OEM ұялы телефондарға кездейсоқ тағайындайды және телефонды бастапқыда сатылған ұялы желіден басқа желіде пайдалануға тыйым салады.
The term, Subsidy Password, is used by Motorola and other handset manufacturers to refer to the 8 digit code (or 16 digit code for phones such as the Motorola K1) unlock code necessary to remove the operator lock (also known as subsidy lock) from cell phones. This code is randomly assigned to individual cell phones by the OEM on request of the mobile service operator and prevents the use of a particular phone on a cellular network other than that to which the phone was originally sold.
Қалқаны ашу қызметі мен бағдарламалық жасақтамасы
Субсидиялық пароль дерекқорына еркін қолжетімділік болмағандықтан, телефондарды ашуға арналған балама бағдарламалық жасақтама ұсынатын бірнеше онлайн қызмет пайда болды. Ұялы телефондарды ашу әдістері әртүрлі болғанымен, көбінесе телефоннан кодты оқып, оны қайта орнату қажет болады.
As a result of the lack of open access to the Subsidy Password database, a number of online services have grown around providing alternative unlocking software. The methods used to unlock cell phones vary although most involve reading the code from the phone and resetting it.
Америка Құрама Штаттары
Кейде желі операторлары клиенттерінің телефондарын олардың өтініші бойынша ашуға келіседі. Digital Millennium Copyright Act мұндай талаптардың АҚШ-тағы заңдылығын күмәнден тудырса да, Lexmark Int'l v. Static Control Components сияқты соңғы сот істері мұндай телефондарды қайта бағдарламалауға арналған бағдарламалық құралдарды пайдалану заңсыз емес екенін растады. Бұл әсіресе дұрыс, себебі телефондарды ашу альтернативті желілермен үйлесімділікті арттырады, бәсекелестікті жақсартады және тұтынушыларға өздеріне тиесілі телефондарды толығырақ пайдалану мүмкіндігін береді. 2010 жылы Конгресс кітапханашысы телефондарды ашуды DMCA-дан босатылғандар тізіміне енгізді.
Network carriers will sometimes agree to unlock their customers' phones upon request. While one could consider that the Digital Millennium Copyright Act brings the legality of such applications under question in the United States, recent legal cases such as Lexmark Int'l v. Static Control Components have confirmed that the use of software to reprogram such phones is not illegal. This is particularly true since unlocking applications increases compatibility with alternative networks, promotes positive competition and allows customers with greater freedom to use the phones that they own. In 2010, the Librarian of Congress exempted unlocking phones from the DMCA.
Басқа елдер
Ұлыбританияда немесе Канадада құлыпты ашуға заңдық шектеулер жоқ.
There are no legal prohibitions to unlocking in the United Kingdom or Canada.