Сингапурдың Клиффорд пирсі

Кіріспе

Сингапурдағы Клиффорд пиері

Клиффорд пиері – Сингапурдың Орталық аймағының орталық бөлігіндегі Марина шығанағындағы Коллиер кейінің жанында орналасқан бұрынғы пиер. 1933 жылы ашылған пиер 2006 жылы қызметін тоқтатты. 2008 жылы бұл жер қытай тағамдарын ұсынатын Бундтағы бір мейрамханаға айналдырылды. Бұл мейрамхана 2014 жылы жабылып, орнына Fullerton Bay Hotel басқаруымен жергілікті, азиялық және еуропалық тағамдарды ұсынатын The Clifford Pier мейрамханасы ашылды.

Этимологиясы мен тарихы

Хоккиендер бұл айлақты "қызыл шам порты" деген мағынада анг тхенг бех тхоу (қытайша: 红灯码头) деп атады, ал малайлар лампу мерах (мәнісі "қызыл шам") деп атады, екеуі де кемелерге ескерту ретінде түнде айлақтың үстінде жарқыраған қызыл май шам маяғына сілтеме жасайды. 1850 жылдары Танжонг Пагар кемежайлары салынбастан бұрын Джонстон айлағы бас қону орны болды. 1920 жылдарға қарай айлақ тозығынан шығып, Стрейтс елді мекендерінің губернаторы сэр Сесил Клементи жаңа айлақ салуды шешті. 1929 жылы Клиффорд айлағын салу жоспарлары мақұлданды. Жаңа айлақ Стрейтс елді мекендерінің бұрынғы губернаторы сэр Хью Клиффордтың есімімен аталып, Клиффорд айлағы деп аталды. Жаңадан салынған айлаққа сэр Хью Клиффордтың есімін беру туралы шешім дау тудырды. Сингапурдың теңіз елді мекендері қауымдастығы қазіргі губернатор Сесил Клементимен бірнеше хат алмасып, жаңа айлақ үшін Джонстонның атын сақтауға өтініш жасады. Губернатор Клиффордтың аты аймақта танымал болғандықтан шешімін өзгертпегендіктен, оны көндіру сәтсіз аяқталды. Көптеген қоғам мүшелері Джонстон айлағының есімі оның бұзылуымен бірге кетеді деп ойлап, қайта атауға наразылық білдірді. Бастапқы атауын жоғалтқанына қарамастан, жергілікті тұрғындар жаңа айлақты Хоккиен және малай тілдеріндегі атауларымен атауды жалғастырды. Клиффорд айлағы иммигранттар мен басқа да теңіз жолаушылары үшін қону орны болды. Кейіннен бұл айлақтан Оңтүстік аралдарға бару үшін шағын қайықтар мен паромдарға отырып, күндізгі сапарға шыққан туристер мен демалушылар пайдаланды. Жыл сайын Кусу аралына қажылық жасау маусымында Клиффорд айлағынан аралға тұрақты паромдар жүріп тұрды. Марина арнасын су қоймасына айналдыратын Марина бөгетінің құрылысымен қатар, 2006 жылдың 1 сәуірінде Клиффорд айлағының жұмысы тоқтатылды. Оның орнына 2006 жылдың сәуірінде Марина Саут айлағы ашылды. Қазіргі 26 000 шаршы метрлік Клиффорд айлағы және оған іргелес бұрынғы Кедендік порт филиалы ғимараты консервация үшін сақталды, ал оның айналасындағы жерлер қазіргі уақытта сауда, демалыс, ойын-сауық және қонақ үй орталығы болып дамытылуда.

The Hokkiens called the pier ang theng beh thow(Chinese: 红灯码头) meaning "red lamp harbour", and to the Malays as lampu merah (meaning “red lamp”), both referring to the red oil lamp beacon which shone over the pier at night as a warning to ships. Before the Tanjong Pagar wharves were built in the 1850s, Johnston's Pier was the chief landing place. By the 1920s, the pier was worn out and Governor of the Straits Settlements Sir Cecil Clementi decided to build a new pier. In 1929, the plans to build Clifford pier was approved. The new pier was named Clifford Pier in memory of Sir Hugh Clifford, former Governor of the Straits Settlements. The decision to name the newly constructed pier after Sir Hugh Clifford sparked contention. The Straits Settlements Association of Singapore had several correspondences with the current governor Sir Cecil Clementi appealing to retain the name of Johnston for the new pier. Persuasion failed due to the governor refusing to reverse his decision on grounds that Clifford's name was prominent in the region. Several members of the public also showed displeasure at the renaming, believing that the memory of Johnston's Pier would go along with its demolition. Despite the loss of the original name, locals continued to refer to the new pier in its Hokkien and Malay names. Clifford Pier was a landing point for immigrants and other sea passengers. The pier was later used as a terminal for tourists and day trippers who boarded small boats and ferries heading for the Southern Islands. During the annual pilgrimage season to Kusu Island, regular ferries departed from Clifford Pier to the island. With the construction of the Marina Barrage, a dam across the Marina Channel which will convert the existing Marina Bay into a reservoir, the existing Clifford Pier has ceased operations on 1 April 2006. The Marina South Pier has been constructed at Marina South and was opened in April 2006 to replace the existing Clifford Pier. The existing 26,000 square metre Clifford Pier site including its adjacent former Customs Harbour Branch building has been safeguarded for conservation, and its surrounding land parcels are currently being developed into a retail, leisure, entertainment and hotel centre.

Сәулет

Клиффорд Пирсі 1930 жылдары Франк Доррингтон Уорд бас сәулетші болған Қоғамдық жұмыстар департаментімен жобаланған. Пирс қарапайым, бірақ ерекше архитектураға ие, оның шатыры бетон аркалы фермалардан тұрады, олар лента тәрізді пішінде. Тіректер және тіпті өрт сөндіру шлангалары сияқты бұл жердегі әрбір бөлшек мұқият ойластырылғандығы көрінеді.

Қайта дамыту

18 айлық жөндеу жұмыстарынан кейін 6 миллион долларға түскен ғимарат Кальвин Йенгке, Гонконгтың танымал рестораторына жалға берілді. Оның элиталық қытай рестораны One On The Bund 2008 жылдың 11 желтоқсанында бұрынғы пирс орнында ашылды. Йенгтің рестораны 2014 жылдың басында жалдау мерзімі бітіп, жабылды. 2014 жылдың мамыр айында бұрынғы пирс орнында, Fullerton Bay қонақ үйінің құрамында, жергілікті, азиялық және еуропалық тағамдардың кең таңдауын ұсынатын The Clifford Pier атты жаңа мейрамхана қайта ашылды.