Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ailill mac Nath Í (шамамен 482 жылы қайтыс болған), Ailill Molt деп аталады, Ирландияның жоғары патшаларының көптеген тізімдеріне енген және Коннахт патшасы деп те аталған. Оның лақабы, "мольт", "қошқар" дегенді білдіреді, бірақ оның пайда болуы белгісіз.
Ailill mac Nath Í (died c. 482), called Ailill Molt, is included in most lists of the High Kings of Ireland and is also called King of Connacht. His cognomen, molt, means "ram" but its origin is unknown.
Отбасы
Айлиль Нат И мен Этне инген Чонрах Кайстың ұлы деп есептеледі. Оның әкесінің атасы Фиакра Тоғыз құлына алған Ниалдың бауыры деп айтылады. Осылайша, Айлиль Коннахта тайпасына жатты, олар жүз шайқастың Коннынан тараған деп саналады, және оған Уи Неилл, Уи Бриуин, сондай-ақ Айлильдің атасының атымен аталатын Уи Фиакрах тайпалары кірді. Аиллдің ұрпақтары Ирландияның жоғары патшалары ретінде есептелмесе де, оның немересі Эоган Бел және шөбересі Аилл Инбанда Коннахт патшалары болып саналады. Аиллдің ұлы Мак-Эрка маңызды тарихи тұлға болған болуы мүмкін, бірақ деректерде Мак-Эрка мак Айлельо Муилт пен Уи Неилл патшасы Мюирчертах мак Мюирдейг, Мюирчертах Мак-Эрка деп аталған, шатастырылған, және осы оқиғаларды қалпына келтіру мүмкін емес.
Ailill was said to be the son of Nath Í and Ethne ingen Chonrach Cais. His paternal grandfather Fiachrae is called a brother of Niall of the Nine Hostages. Ailill thus belonged to the Connachta, a kindred united by supposed descent from Conn of the Hundred Battles, which included the Uí Néill, the Uí Briúin and, named for Ailill's grandfather, the Uí Fiachrach. Although Ailill's descendants are not reckoned High Kings of Ireland, his grandson Eógan Bél and great grandson Ailill Inbanda are counted as Kings of Connacht. Ailill's son Mac Ercae may have been an important historical figure, but the record conflates Mac Ercae mac Ailello Muilt and the Uí Néill king Muirchertach mac Muiredaig, called Muirchertach Mac Ercae, probably confusing events beyond recovery.
Тарихилығы
Уи Неиллге жақын көздердің Аилилдің Жоғары патша болғаны туралы жалпы келісімі осының куәсі ретінде ұсынылады. 5 ғасырдағы Жоғары патшалардың тарихнамасы манипуляцияларға ұшырағанмен, кейінгі тарихшылар мен шежірешілер Аилилдің патша екендігіне сенім болмағанда Уи Неилл емес патшаны тізімге қоспаған болар еді деп есептеуге болады. Аилил Лёгера мак Неиллдің табиғи емес өлімінен кейін шамамен 463 жылы Жоғары патша болды делінеді. Ирландия жылнамаларында оған қатысты көптеген сілтемелер бар, бірақ олардың көпшілігі кейінірек қосылған немесе қазір жоғалған Куану кітабынан алынған, оның үзінділері Ольстер жылнамаларында сақталған. Дәстүр бойынша ол Фаухан төбесінде Ниалл ұлдарымен шайқаста қаза тапқан. Патшалар тізімінде одан кейін Лугаид мак Лоегаири билік еткені айтылады. Аилилдің ерте заманнан Жоғары патша ретінде енгізілгені туралы пікірге қарсы, Томас Чарльз Эдвардс Нат И мен Аилил Мольтты енгізу 7- немесе 8-ғасырдың соңында Уи Неилл мен Коннахтаның басқа тармақтары арасындағы байланысты нығайту мақсатында жасалған деп санайды. Бұл Коннахтаның басқа рулары, Уи Айлельо және әсіресе күшті Уи Бриуиннің Жоғары патшалыққа қатысты заманауи талаптарын артық қолдаусыз ұсынылады.
The broad agreement of generally pro Uí Néill sources that Ailill was High King is offered as proof that this was the case. Although the chronology of 5th century High Kings has been the subject of manipulation, it is seen as unlikely that later historians and genealogists would have added a non Uí Néill king had the belief that Ailill was king not been widespread. Ailill is said to have become High King following the supernatural death of Lóegaire mac Néill, supposedly c. 463. The Irish annals contain many references to him, but most of these are taken to be late additions, or come from the now lost Book of Cuanu, extracts of which are preserved in the Annals of Ulster. Tradition has him killed in battle at Faughan Hill, fighting against the sons of Niall. The king lists say that he was succeeded by Lugaid mac Lóegairi. Opposing the view that Ailill was included as a High King from the earliest times, Thomas Charles Edwards suggests that the inclusion of Nath Í and Ailill Molt was a means to reinforce links between the Uí Néill and the other branches of the Connachta in the late 7th or 8th centuries, when he presumes the king lists and the annals related to Saint Patrick to have been collected and edited. This is offered without giving undue support to any contemporary claims by the other Connachta kindreds, the Uí Ailello and, in particular, the powerful Uí Briúin, to the High Kingship.