Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мортон Форды шайқасы – Америка Азамат соғысының шайқасы, 1864 жылдың 6-7 ақпанында болған. Ричмондқа қарай Вирджиния түбегінде атты және жаяу әскер шабуылын жоспарлау үшін, Потомак Одақтық армиясы 1864 жылдың 6 ақпанында Рапидан өзенінің бірнеше жерінде күшпен өтті. Генерал-майор Джон К. Колдуэлл басқаратын II корпустың бөлімдері Мортон Форды арқылы, I корпус Ракун Форды арқылы, ал Одақтық атты әскер Робертсон Форды арқылы өтті. Конфедерацияның генерал-лейтенанты Ричард С. Иуэллдің Солтүстік Вирджиния армиясының корпусы өткелдерге қарсылық көрсетті, арасында ұсақ шайқастар болды, ал ең қатты шайқас Мортон Фордыда өтті. 1864 жылдың 7 ақпанына қарай шабуылдар тоқтады және Одақтық армия түнде шегінді, шайқастың нәтижесі белгісіз қалды.
Battle of the American Civil War
The Battle of Morton's Ford was a battle of the American Civil War, fought February 6–7, 1864. To distract attention from a planned cavalry infantry raid up the Virginia Peninsula on Richmond, the Union Army of the Potomac forced several crossings of the Rapidan River on February 6, 1864. Units of the II Corps under Maj. Gen. John C. Caldwell crossed at Morton's Ford, the I Corps at Raccoon Ford, and Union cavalry at Robertson's Ford. Confederate Lt. Gen. Richard S. Ewell's Corps of the Army of Northern Virginia resisted the crossings, with sporadic fighting and the most severe fighting at Morton's Ford. By February 7, 1864, the attacks had stalled, and the Union army withdrew during the night, with the results of the battle inconclusive.
Өмірбаян
Форт Монродағы Джеймс армиясына қолбасшылық еткен Одақтың генерал-майоры Бенджамин Батлер, генерал Роберт Лидің Солтүстік Вирджиния армиясының бір бөлігін Солтүстік Каролинаға жібергенін білді. Лидің шындығында жібергенінен гөрі үлкен күш жібергеніне сенімді Батлер, Потомак армиясының шабуылы Лиді Ричмонд қорғанысынан әскерлерді шабуылды тойтару үшін жұмылдыруға мәжбүр етеді деп ойлады. Потомак армиясына уақытша қолбасшылық ететін генерал-майор Джон Седгик, Лидің Батлер ойлағаннан азырақ әскер жібергенін және жергілікті жолдар мен ауа райы қысқы шабуылға өте қолайсыз екенін айтты. Бірақ, соғыс министрі Эдвин М. Стентон және бас генерал Генри В. Галлек оның қарсылығын қабылдамады және 6 ақпанда шабуыл жасауға бұйрық берді. Демонстрация Мортон Фордының жанында, Рапидан өзенінің иілісінде, шамамен бір мильге созылған жерде өтеді. Ричард Иуэллдің екінші корпусының генерал-майоры Эдвард Джонсонның дивизиясы иілістің төменгі жағында бірнеше бекініс қазған еді. Губернатор К. Уорреннің ауруына байланысты Джон К. Колдуэллдің уақытша басшылығымен Одақтың II корпусы Мортон Фордына жылжып келеді, I корпус батысқа қарайғы Ракун Фордына қарай жорықтайды, ал атты әскер Робертсон Фордынан өтеді.
Union Major General Benjamin Butler, commanding the Army of the James in Fort Monroe, learned that General Robert E. Lee had detached a small portion of the Army of Northern Virginia to North Carolina. Convinced that Lee had sent a larger detachment than he actually did, Butler was convinced that an attack by the Army of the Potomac would force Lee to use troops from the defenses of Richmond to ward off the attack. Major General John Sedgwick, temporarily commanding the Army of the Potomac, protested that Lee had detached fewer men than Butler thought and that the local roads and weather were too poor for a winter attack. However, both Secretary of War Edwin M. Stanton and general in chief Henry W. Halleck overruled his objections and ordered him to make the attack on February 6. The demonstration would take place near Morton's Ford, near a bend in the Rapidan River which formed a mile wide patch of land. Major General Edward Johnson's division of Richard Ewell's Second Corps had dug a series of entrenchments across the base of the bend. The Union II Corps, temporarily under the command of John C. Caldwell due to the illness of Gouverneur K. Warren, would move to Morton's Ford, with the I Corps marching to nearby Racoon Ford to the west and the cavalry crossing at Robertson's Ford.
Шайқас
II корпус сағат 9:30 шамасында фордқа жетті; жағалауда пикеттердің қатарын байқап, 3-дивизия командирі, бригадир генерал Александр Хейс, бригадир генерал Джошуа Оуэннің 1-бригадасынан үш жүз сарбазды өзеннен өтіп, пикеттерді ығыстыруға бұйырды. Бұл сәтті орындалды, нәтижесінде Стоунволл бригадасының отыз мүшесі одақтың ешқандай шығынсыз тұтқынға алынды. Оуэн бригадасының қалған бөлігі өзеннен өтті, бірақ оларға артиллериядан қатты оқ жауды. Джонсон бір бригада және тағы екі бригаданың бір бөлігін, сондай-ақ қосымша артиллерияны жеткізді. Сағат 12:30-да Хейс Колдуэллден фордтан дивизиясының қалған бөлігін өткізуге рұқсат алды, бұл екі сағатқа созылды, ал Колдуэлл өзеннің солтүстігіндегі биік жерлерге одақтың артиллериясын орналастырды; осы уақыт аралығында Джонсон күшейткіштерді жеткізуді жалғастырды. Уоррен Мортон Фордыдағы қатты шайқас туралы түскі уақытта естіп, дереу майданға аттанды. Сағат 15:00-де ол фордқа жетті және одақтың позициясының тым осал екенін шешіп, түн түскеннен кейін Хейстің дивизиясын кері шегінуге бұйрық берді. Дегенмен, Джонсон қараңғылық басталар тұста жаяу әскер шабуылын бастады. Хейстің оң жақ фланкі әлсіреп, үш полк жасаған қарсы шабуыл конфедераттарды тоқтатып тұрды. Осы кезде Александр С. Вебб дивизиясы Хейске көмекке келді, кейін екі дивизия да кешкі сағат 20:00-ден бастап кері шегінуге келісілді.
The II Corps reached the ford about 9:30 a. m.; finding a line of pickets along the bank, 3rd Division commander Brigadier General Alexander Hays ordered three hundred men of Brigadier General Joshua Owen's 1st Brigade across the river to drive off the pickets. This was done successfully, resulting in the capture of thirty members of the Stonewall Brigade without any Union losses. The rest of Owen's brigade crossed the river but then encountered heavy artillery fire. Johnson brought up one brigade and parts of two others, along with additional artillery. At 12:30 p. m., Hays received permission from Caldwell to bring the rest of his division across the ford, which took two hours, while Caldwell positioned Union artillery on the heights north of the river; during this time Johnson continued to receive reinforcements. Warren heard of the heavy fighting at Morton's Ford about midday and immediately started riding to the front. By 3 p. m. he arrived at the ford and, deciding that the Union position was too precarious to be held, ordered Hays' division to withdraw after nightfall. However, Johnson launched an infantry attack just as dusk was starting. Hays' right flank began to falter and a counterattack by three regiments succeeded in holding back the Confederates. At this time, Alexander S. Webb's division arrived to support Hays, until it was decided to withdraw both divisions starting about 8 p. m.
Салдары
Екі дивизия таңғы сағат 2-ге дейін Рапидан өзенінен кері шегінді, ал Конфедерация әскерлері дереу өз бекіністерін қайта басып алды. Одақтың жоғалғандары 262 адамды құрады, ал Конфедерация 60 адамды жоғалтты. Одақтың жоспарларын Конфедерацияға жеткізген одақ дезертирінің салдарынан Батлер Ричмондқа шабуыл жасаған жоқ, ал Ли қаладан қосымша күш сұрамады. I корпус өзеннен өте алмады және Ракун Фордтан 1,5 шақырымнан жақынға жетпеді. Шабуылдан кейін Хейс шайқас кезінде мас болды және ақылсыздық танытты деген айыптаулар таралды. Алайда, көптеген офицерлер, оның ішінде оның дивизиясындағылар, Хейс шайқас бойында салауатты болғанын куәландырды. Хейстің Мортон Фордта мас болғаны туралы барлық айыптаулар 14-ші Коннектикут полкінен келді, ол шайқаста одақтың жоғалғандарының жартысына жуығын құрады және осы себепті Хейске наразылық білдірген болуы мүмкін.
Both divisions were back across the Rapidan by 2 a. m., with the Confederates reoccupying their entrenchments immediately afterwards. Union casualties total 262, while the Confederates lost sixty. Due to a Union deserter who revealed the Union plans to the Confederates, Butler never made an attack on Richmond, while Lee never requested reinforcements from the city. The I Corps also failed to cross the river, never getting closer than a mile and a half from Raccoon Ford. After the battle, Hays was accused of being drunk during the battle and of acting irrationally. However, many officers, including several in his division, attested that Hays was sober throughout the engagement. All of the accusations about Hays being drunk at Morton's Ford came from the 14th Connecticut, which suffered nearly half of the Union casualties in the battle and may have felt resentment against Hays because of it.