Жаңа Швециялық Эрик Муллика және оның ұрпақтарының тарихы
Eric Pålsson Mullica
Эрик Палссон Муллика – швед ағылшыны, Жаңа Швецияның алғашқы қоныс салушысы. Оның әулеті Нью-Джерсидегі географиялық атаулардың шығуына себеп болды. Тегі – фин.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрик Палссон Муллика (немесе Муллика, 1636/37 – 1704 жылға дейін) – Жаңа Швецияға ерте швед қоныс аударушы (фин текті). Ол және оның отбасы Нью-Джерсидегі бірнеше географиялық нысандар мен жер-аналардың атына ие болды.
Eric Pålsson Mullica (or Mullikka, 1636/37 – before 1704) was an early Swedish settler (with Finnish ancestry) to New Sweden. He and his family were the source of the name of several geographic features and places in New Jersey.
Өмірбаян
Эрик (немесе "Эркки", түпнұсқа фин аты) Муллика 1636 жылдың сәуір айында Швецияның Хелсингланд провинциясындағы Дельсбо приходының Мора қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Пал Йонсон Муллика, ол 1654 жылы Швецияның Гётеборг қаласынан шыққан «Ёрнен» (Бүркіт) кемесімен әйелі мен балаларымен Жаңа Швецияға келді. Палдың (Паавоның) әкесі Юхо Муллика еді, ол бұрын Финляндиядан Швецияға көшіп келген. Юхоның әкесі Анти Муллика болды, ол Финляндияның орталық бөлігінде, қазірге дейін Муллика немесе Пээярви деп аталатын аймақта өмір сүрді. «Муллика» – фин тіліндегі «мулликка» сөзінің өзгеруі, ол «жас бұқа» дегенді білдіреді. Муллика бірнеше жыл Такониде, қазіргі Филадельфияның Франкфорд ауданына жақын, Пенсильвания штатында тұрды, содан кейін Нью-Джерси штатының Литтл Эгг Харбор аймағына көшіп кетті. Муллика Нью-Джерси штатының Берлингтон округіне қарасты Вашингтон қалашығындағы Лоуэр Бэнк елді мекенінде Литтл Эгг Харбор маңындағы үйді салды. Ол тұрған жерге жақын орналасқан аймақ оның құрметіне Нью-Джерси штатының Атлантик округіндегі Муллика қалашығы деп аталды. Бұрын «Литтл Эгг Харбор өзені» деп белгілі болған өзен қазір Муллика өзені деп аталады. Эриктің ұлдары Уильям, Эрик кіші және Джон одан әрі батысқа қарай, қазір Нью-Джерси штатының Глостер округіне қарасты Харрисон қалашығындағы халық санағымен белгіленген Муллика Хилл деген жерге көшіп кетті. Муллика алғаш 1656 жылы «Меркурий» кемесімен келген фин Олоф Филипссонның қызы Ингридке үйленді. Мулликаның барлық сегіз баласы оның бірінші әйелінен туған. Ингрид қайтыс болғаннан кейін Муллика капитан Израиль Хелмнің қызы Ингеборг Хелмге үйленді. Муллика 1704 жылға дейін қайтыс болды. 1704 жылы Эрик пен Ингридтің үш баласы – Эрик кіші, Уильям және Джон жер сатып алып, ферма үйлерін салды. Эрик кіші және Уильям 1704 жылы салынған үйлерін салған, қазір олар Муллика Хиллдегі Солтүстік Мейн көшесінде біріне-бірі жақын орналасқан. 1996 жылы Эриктің үйін жергілікті саудагер сатып алды. Уильямның үйі де жергілікті саудагерге тиесілі.
Eric (or "Erkki", original Finnish name) Mullica was born in April 1636 in Mora, Delsbo parish, Hälsingland, Sweden. His father was Pål Jönsson Mullica, who arrived in New Sweden with his wife and children on the vessel Örnen (Eagle), which sailed in 1654 from Göteborg (Gothenburg), Sweden. The father of Pål (Paavo) was Juho Mulikka, who had earlier moved to Sweden from Finland. Juho's father was Antti Mulikka, who lived in central Finland in an area which is still called Mulikka or Pääjärvi. "Mullica" is a variation of the Finnish term mullikka, which means 'young bull'. Mullica lived for several years at Tacony, adjoining the present day Frankford neighborhood of Philadelphia, Pennsylvania and later moved to the area of Little Egg Harbor, New Jersey. Mullica built a homestead near Little Egg Harbor at what is now the settlement of Lower Bank in Washington Township, Burlington County, New Jersey. An area near where he resided near Little Egg Harbor was named Mullica Township in Atlantic County, New Jersey in his honor. What had been known as the "Little Egg Harbor River" is now called the Mullica River. Eric's sons, William, Eric Jr. and John moved further west to an area now known as Mullica Hill, a census designated place located within Harrison Township, in Gloucester County, New Jersey. Mullica first married Ingrid, the daughter of Olof Philipsson, a Finn who arrived with his family on the Mercurius in 1656. All of Mullica's eight children were by his first wife. After Ingrid's death, Mullica married Ingeborg Helm, daughter of Capt. Israel Helm. Mullica died before 1704. In 1704, three of Eric and Ingrid's children, Eric Jr., William and John, purchased of land and built farmhouses. Eric Jr. and William built their houses that dates to 1704 and are now located on North Main Street in Mullica Hill near each other. In 1996 the Eric's house was purchased by a local merchant. William's house is also owned by a local merchant.
Басқа дереккөздер
Бенсон, Адольф Б. және Набот Хедин, ред. Швециялықтар Америкада, 1638-1938 (Швед-Америкалық Төрт жүз жылдық Ассоциациясы. Нью-Хейвен, КТ: Йель университетінің баспасы. 1938 ж.)
Benson, Adolph B. and Naboth Hedin, eds. Swedes in America, 1638 1938 (The Swedish American Tercentenary Association. New Haven, CT: Yale University Press. 1938)