Дуай университеті (1559-1887): Франциядағы бұрынғы университет, нео-латын әдебиетінің орталығы. Тарихы, жабылу себептері және Лилге көшуі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы университет (1559–1887)
Former university (1559–1887)
Дуай университеті (Universiteit van Dowaai) – Францияның Дуай қаласындағы бұрынғы университет. Дуайдағы ғылыми қызметтердің ортағасырлық мұрасын қамтитын университет 1559 жылы құрылып, 1562 жылы дәрістер бастады. 1795 жылдан 1808 жылға дейін жабық болды. 1887 жылы Дуайдан 27 шақырым қашықтықтағы Лилль университетіне айналдырылды. 16 ғасырдың ортасынан бастап Дуай университеті нео-латын әдебиетінің Еуропа бойынша белгілі орталығы болды және баспа білімінің таралуына үлкен үлес қосты. 1500-ден 2000-ға дейін тіркелген студенттері мен бірнеше жүз профессорымен 17-18 ғасырларда Францияның екінші ірі университеті саналды. Дуай өнер факультетіндегі математика және физика пәндерін оқу артиллерия саласының дамуына жағдай жасады. Дуай теология факультеті католик ғылымының маңызды орталығы болды. Ол Еуропадағы діни доктриналар мен саяси пікір таластарына қатысты; оның ғалымдары гуманитарлық ғылымдарға жаңа көзқарастарды әзірлеуге атсалысты.
The University of Douai (Universiteit van Dowaai) was a former university in Douai, France. With a medieval heritage of scholarly activities in Douai, the university was established in 1559 and lectures started in 1562. It closed from 1795 to 1808. In 1887, it was transferred as University of Lille 27 km away from Douai. From the mid 16th century onwards, the university of Douai had Europe wide influence as a prominent centre of neo Latin literature, contributing also to the dissemination of printed knowledge. With 1,500 to 2,000 registered students and several hundred professors, it was the second largest university of France during the late 17th and 18th centuries. Studies in mathematics and physics at the Douai Faculty of Arts enabled broad development in artillery practice. The Douai Faculty of Theology was an important center for Catholic scholarship. It played a role in religious doctrines and political controversies in Europe; its scholars participated in the development of new approaches to the humanities.
Дуай - орта ғасырдың аяғынан қайта өрлеу дәуіріне дейінгі ғалымдардың орталығы
Университет ресми түрде құрылмас бұрын, Дуайдағы ғылыми дәстүрлер орта ғасырдың соңына дейін сақталған. Дуайға жақын орналасқан Аншин аббаттығы 11-13 ғасырларда маңызды мәдени орталық болып табылды, көптеген қолжазбалар мен харталар жасады; оған Маршиен аббаттығы мен Флин аббаттығының жазу бюролары бәсекелес болды. Осы аббаттардағы ғылыми қызметтерге қоса, Дуайда тағы да монастырлар болды, осылайша 16 ғасырда "қаланың жанындағы бірнеше өте бай аббаттар жаңа университет үшін кеңістік пен ресурстар ұсынуға мүмкіндік берді". Фландрия графтығының Франция Корольдігіне тәуелділігін білдіретін вассалдық байланыстар 1526 жылы жойылды, соның нәтижесінде Фландрия Мадрид шарты (1526) бойынша императорлық провинцияға айналды, оған Франция королі Франциск I және Киелі Рим императоры Карл V қол қойды, ал Кембре шарты (1529) оны бекітті. Сондықтан 1531 жылы Дуай қаласының билеушілері императорға қалада университет құру туралы өтініш жолдады. Университетке ресми мақұлдау Испанияның Филипп II патшалығы кезінде, саяси және діни жағдайдың өзгеруіне байланысты ғана берілді.
Before the formal establishment of a university, scholarly traditions in Douai dated back to the late Middle Ages. Near Douai, Anchin Abbey was an important cultural center from the 11th century to the 13th century, producing many manuscripts and charters; it was rivalled by the scriptoria of Marchiennes Abbey and Flines Abbey. In addition to the scholarly activities at these abbeys, there were other monastic houses in Douai, thus ensuring during the 16th century that "close to the city, several very rich abbeys could provide space and resources to the new university". The bonds of vassalage tying the County of Flanders to the Kingdom of France were abolished in 1526, with Flanders becoming an imperial province under the Treaty of Madrid (1526), signed by King Francis I of France and Charles V, Holy Roman Emperor, and confirmed by the Treaty of Cambrai (1529). It is therefore to the emperor that the magistrates of Douai sent a request in 1531 to create a university in the town. Formal approval of the university was only granted during the reign of Philip II of Spain, due to the evolving political and religious context.
Университеттің құрылуы (1559)
Испан Төменгі елдерін біріктірудің жалпы бағдарламасының бір бөлігі ретінде 1559–1562 жылдары қалада Филипп II алғаш рет университет құрды, ол 1426 жылы негісталған Лёвен университетімен біршама байланысты, бауырлас университет болды. Университеттің негізі Папа Павел IV-нің 1559 жылғы 31 шілдедегі Булымен бекітілді, ал Папа Пий IV 1560 жылғы 6 қаңтарда оны растады. Филипп II-нің 1561 жылғы 19 қаңтардағы патенттік хаты теология, канондық құқық, азаматтық құқық, медицина және өнер факультеттерінің ашылуына рұқсат берді. Ресми ашылу 1562 жылғы 5 қазанда өтті, сол күні Қасиетті Жәрдемнің салтанатты шеруі болды және Аррас епископы Франсуа Ришардо базар алаңында уағыз айтты. Университеттің алғашқы канцлері – ағылшын Ричард Смит болды. Жақындағы зерттеулер Дуай университетінің XVI ғасырдағы негізін сол заманның маңызды институты ретінде қарастыруда, және оның профессорлары мен студенттерінің, әсіресе Габсбургтер кезеңіне қатысты просопографиясын қоса, өмірінің әртүрлі жақтарын қайта жаңартуға күш салынуда.
As part of a general programme of consolidation of the Spanish Low Countries, in 1559–1562 a university was first established in the town by Philip II, in some sense a sister university to Leuven University, founded in 1426. The foundation was confirmed by a Bull of Pope Paul IV on 31 July 1559, confirmed by Pope Pius IV on 6 January 1560. The letters patent of Philip II, dated 19 January 1561, authorized five faculties: Theology, Canon Law, Civil Law, Medicine, and Arts. The formal inauguration took place on 5 October 1562, when there was a public procession of the Blessed Sacrament, and a sermon was preached in the market place by François Richardot, the Bishop of Arras. The university's first chancellor was the Englishman Richard Smith. Recent studies are coming to view the 16th century foundation of the University of Douai as an important institution of its time, and efforts are being made to reconstruct a portrait of the different aspects of its life, including prosopographies of its professors and students, especially for its Habsburg period.
Король колледжі (1562), Анчин колледжі (1568) және Маркиен колледжі (1570)
Дуайда құрылған алғашқы университет колледжі 1562 жылы ашылған "College du Roi" (Патша колледжі) болды. 1564 жылы тағы бір колледж құрылды, бірақ ол 1568 жылы College d'Anchin колледжімен алмастырылды. 1570 жылы Маршиенн аббаттығының қолдауымен тағы бір колледж ашылды. Бұл колледждер студенттер үшін жатақ ғана емес, сонымен қатар дәріс оқылатын орындар болды. Король тағайындаған оқытушылар факультеттегі үш жүз оқытушының тек он пайызын құрады. Езуит колледжінің факультетіне 145-ке дейін мұғалім кірді және ол университеттегі ең ірі және маңызды орталық саналды.
The first university college established at Douai was the "College du Roi" (King's college), which opened in 1562. A second college was established in 1564 but was replaced by the College d'Anchin (1568). Another college supported by the Abbey of Marchiennes opened in 1570. These colleges were not only places of accommodation for students but also places of lectures. Royal appointed lecturers represent only a tenth of the three hundred teachers in the faculty. The faculty of the Jesuit College included up to 145 teachers and was considered as the most important center of power in the university.
Дуайдағы ағылшын колледжі (15621793)
Университет Лувен үлгісінде құрылған, оның алғашқы профессорларының көпшілігі де сол жерден келген болатын, бірақ ол алғашқы жылдары ағылшыздардың да ықпалына түсті, көптеген бас лауазымдарды ағылшындар, әсіресе Оксфордтан келгендер атқарды. Университеттің алғашқы канцлері Ричард Смит болды, ол Оксфордтағы Мертон колледжінің бұрынғы мүшесі және дінтану профессоры еді. Дуайдағы канондық құқық профессоры.
Although the university was founded on the model of Louvain, from which it also drew the majority of the first professors, it also felt the influence of the English in its early years, several of the chief posts being held by Englishmen, mostly from Oxford. The University's first Chancellor was Richard Smyth, former Fellow of Merton College, Oxford and Regius Professor of Divinity at Oxford. The Regius Professor of Canon Law at Douai
Дуай университетінің құрылуы Елизавета I таққа отырғаннан кейін және Англияда протестантизм қайта орнатылғаннан кейін Дуай қаласында көптеген ағылшын католиктерінің болуымен бірге жүрді. Осы қатысу және университет атқарған рөл Уильям Алленді 1569 жылы Дуайда ағылшын католик дін қызметкерлері үшін семинария құруға жетеледі, олардың білімі университетпен байланысты болды және өз елдеріне оралу үшін сол жерде дайындалды. Осы Дуайдағы ағылшын колледжінде 1609 жылы «Дуай-Реймс» деп белгілі Киелі кітаптың ағылшын тіліне аудармасы аяқталды. Реймс Жаңа Ғаһиднамасы мен Дуай Ескі Ғаһиднамасын біріктірген алғашқы ағылшын католик Киелі кітабы 1764 жылы ғана жарық көрді.
The founding of the University of Douai coincided with the presence of a large number of English Catholics living at Douai, in the wake of the accession of Elizabeth I and the reimposition of Protestantism in England. This presence, and the role of the University prompted William Allen to found a seminary in Douai in 1569 for English Catholic priests, whose studies were in part linked to the University and who were trained there to return to their country. It was at this English College at Douai that the English translation of the Bible known as the Douay–Rheims Version was completed in 1609. The first English Catholic Bible incorporating the Rheims New Testament and the Douay Old Testament in a single volume was not printed until 1764.
Дуайдағы шотланд колледжі (15731802)
Шотланд колледжін 1573 жылы епископ Джон Лесли құрды, ол Шотландия реформасына және Франция мен Шотландия арасындағы Ескі Одақты протестанттық Англияның тұрақсыздандыруына қарсы болды. Ол 1608 жылы қайта құрылды. Француздар Дуайды басып алғаннан кейін, онда тұратын шотландтар Ескі Одақ шеңберінде француз және шотланд азаматтығын автоматты түрде алды. Дуайдағы колледж шотландтық Стюарттарды қолдаушылардың ғалымдарын, сондай-ақ 1688 және 1692 жылдар аралығында Якобит көтерілістерінен қашқан босқындарды қабылдады. Англия королі Джеймс II және Шотландия королі VII (Ұлыбританияның соңғы католик монархы), сонымен қатар жер аударылған шотландтық католиктер онда тарихи жинақтар қалдырды.
The Scottish College was established in 1573 by bishop John Lesley, who objected to the Scottish Reformation and to destabilization of the Auld Alliance between France and Scotland by Protestant England. It was refounded in 1608. After Douai's conquest by the French, the Scots living there automatically had dual French and Scots citizenship under the Auld Alliance. The college in Douai hosted scholars from the Scottish Stuart supporter movement and also refugees from Jacobite risings, especially between 1688 and 1692. Historical collections were left there by king James II of England and VII of Scotland (last Catholic monarch of Great Britain) and by exiled Scottish Catholics.
Дуайдағы Ирландия колледжі (1603-1905)
Дуайдағы Сент-Патрик ирланд колледжі 1603 жылы Кристофер Кусак, Испанияның Филипп III-нің қолдауымен, Ирландияның ағылшын билігінің Ирландияны жаулап алуына қарсы ирланд католиктерінің одақтасы ретінде құрылды. Ирландиядағы Тоғыз жылдық соғыс кезінде ирланд қарсылығының жетекшісі, Тиронның 2-ші графы Хью О Нилл 1607 жылы Ирландиядан Римге жер аударылған жолда Дуай университетінде болды. Ирланд колледжі 1610 жылы Дуай университетінің теология факультетіне бекітілді.
St. Patrick Irish college of Douai was founded in 1603 by Christopher Cusack, with the support of Philip III of Spain, an ally of the Irish Catholics against the colonization of Ireland by the English power. Hugh Ó Neill, 2nd Earl of Tyrone, leader of the Irish resistance during the Nine Years' War in Ireland, stayed at Douai university on his way to exile from Ireland to Rome in 1607. The Irish College was attached to the Faculty of Theology of the University of Douai in 1610.
Бронхорст стипендиялық қоры (1629)
1629 жылғы 20 маусымда Генри Бронхорст өсиетімен Брюссельдің жеті ақсүйек үйінің мүшелеріне Дуай университетінде оқу үшін тоғыз жылға стипендия белгіледі. Осының нәтижесінде Брюссель қалалық әкімшілігінің көптеген өкілдері осы университетте білім алған.
By his will dated 20 June 1629, Henry Bronchorst founded a scholarship for a period of nine years for members of the Seven noble houses of Brussels to study at the University of Douai, which explains the significant number of members of the Brussels magistrate who were educated at this university.
Басқа қорлар
Қала католик өмірінің жарқын орталығы болды және университетпен ғана емес, сонымен қатар ағылшын колледжімен бірге ирланд және шотланд колледждері (яғни семинариялар), бенедиктин, иезуит және францискан үйлері де байланысты болды. Бір кезде мұнда Чартерхаус та болған. Анчин колледжі ағылшын колледжі ашылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, көршілес Анчин монастырының аббатының қаржыландыруымен ашылды және иезуиттерге тапсырылды. 1570 жылы Маршиенн аббаты заңды оқу үшін колледж құрды. Сент-Васт аббаты да сол атпен колледж құрды. Кейіннен доминикандықтарға тиесілі Сент-Томас Аквинский колледжі, Коллеж-дю-Руа және басқалары да қосылды. Бенедиктиндер 1605 жылы Августин Брэдшоу құрған Дуайде колледж ашты, ол Анчин колледжіне жататын жалға алынған пәтерлерде орналасқан еді. Бірақ бірнеше жылдан кейін Сент-Васт монастырының аббаты Филипп де Каверелдің жомарттығы арқасында олар жер алып, 1611 жылы ашылған монастырь салды. 1776 және 1781 жылдар аралығында қайта жаңартылған бұл үй білім беру саласында жоғары беделге ие болды, және университет профессорларының көптегені әртүрлі уақытта оның мүшелерінен таңдалды. (Англо-бенедиктиндері француз революциясы кезінде Англияға жер аударылып, Дуайдағы өздерінің ежелгі монастырын сақтап қалған жалғыз мекеме болды; және Санкт-Грегори қауымы Даунсайдта тұрақты түрде орналасқандықтан, олар Дуайдағы үйін бұрын Парижде орналасқан Санкт-Эдмунд қауымына тапсырды. Бұл бенедиктиндер Дуайда 1903 жылға дейін мектеп ашты, бірақ Вальдек Руссоның 1901 жылғы Заңнамалар заңы оларды Франциядан кетуге мәжбүр етті. Олар Англияға оралып, Редингке жақын Вулхамптонға қоныстанды, онда Дуай аббаттығын құрды, ол өзінің мектебімен – Дуай мектебімен танымал болды, ол 1999 жылы жабылды.) Дуайдағы бенедиктин және францискан үйлері бір-біріне жақын орналасқан және екеуінің де тарихы Англиядағы тиісті ордендердің қайта жаңғыруымен байланысты болды. Францискан монастырының құрылуына негізінен шейіт Эдмунд Геннингстің інісі Джон Геннингс үлкен үлес қосты. Ол 1618 жылы уақытша жайларда құрылды, сол кезде студенттер иезуит мектептеріне қатысты; бірақ 1621 жылға қарай олар монастырь салып, өз қабырғаларында барлық қажетті білім беруді қамтамасыз етті.
The town was a vibrant centre of Catholic life and connected with the University were not only the English College, but also the Irish and Scottish colleges (i. e. seminaries), and Benedictine, Jesuit and Franciscan houses. For a time there was also a Charterhouse. The Collège d'Anchin was opened a few months after the English College, endowed by the Abbot of the neighbouring monastery of Anchin, and entrusted to the Jesuits. In 1570 the Abbot of Marchiennes founded a college for the study of law. The Abbot of Saint Vast founded a college of that name. The College of St. Thomas Aquinas, belonging to the Dominicans, the Collège du Roi, and others were added at a later date. The Benedictines established a college at Douai, founded by Augustine Bradshaw in 1605, in hired apartments belonging to the Collège d'Anchin, but a few years later, through the generosity of Philippe de Caverel, Abbot of the monastery of Saint Vaast, they obtained land and built a monastery, which was opened in 1611. The house acquired a high reputation for learning, being rebuilt between 1776 and 1781, and many of the professors of the university were at different times chosen from among its members. (The Anglo Benedictines went into English exile on the French Revolution and were the only Douai institution to retain their ancient monastery after it; and as the community of St Gregory was then permanently established at Downside, they handed over their house at Douai to the community of St Edmund, which had formerly been located in Paris. These Benedictines carried on a school at Douai until 1903, when Waldeck Rousseau's 1901 Law of Associations caused them to leave France. They returned to England, and settled at Woolhampton, near Reading, founding Douai Abbey there, known for its school – Douai School – which closed in 1999.) The Benedictine and Franciscan houses at Douai were near together and were both bound up in their history with the restoration of the respective orders in England. The Franciscan monastery was founded mainly through the instrumentality of Father John Gennings, the brother of the martyr Edmund Gennings. It was established in temporary quarters in 1618, the students for the time attending the Jesuit schools; but by 1621 they had built a monastery and provided for all necessary tuition within their own walls.
Бап-бақыры
XVIII ғасырда Дуай университеті Франция корольдығында студенттер саны бойынша екінші ірі университет болды, оның студенттерінің жалпы саны 1500-ден 2000-ға дейін ауысып тұрды.
In the 18th century, the University of Douai was the second largest in the kingdom of France by number of students, with a total student registration ranging between 1,500 and 2,000.
Француз төңкерісі кезінде жабық университет (17951808)
Университет Француз революциясы кезінде таратылды, ал кітапхана қоры қаладағы Bibliothèque Municipale (Луи XV 1767 жылы құрған) кітапханасына берілді. Бұл кітапхана Аншин колледжі иезуиттерінің жинақтарын да қабылдады. Дегенмен, осы жинақтардың көп бөлігі 1944 жылғы 11 тамызда, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Нормандияға түскен әскерлерден соң, бомбалау салдарынан кітапхана өртенгенде жойылды.
The university was suppressed during the French Revolution and its libraries' holdings transferred to the town's Bibliothèque Municipale (founded by Louis XV in 1767), which also received the collections of the Jesuits of the College of Anchin. A good part of these collections was however destroyed when the library was burnt as a consequence of bombardment on August 11, 1944, in the aftermath of the World War II Normandy landings.
Дуайдың қазіргі заманғы университеті (18081887)
Дуай әдебиет және ғылым факультеттері 1808 жылы қайта іске қосылды. Дуай 1854 жылы заң факультетін қайта алды, бірақ 1887 жылы ол Лилль қаласына көшірілді. Қазіргі таңда Лилль университеті және "Артуа университеті" Филипп II-нің Дуай университетінің мұрагерлері саналады және Лилль Норд де Франция университеттері мен институттары қауымдастығының құрамына кіреді.
Douai Faculties of Letters and sciences were re established in 1808. Douai regained a Faculty of Law in 1854, but in 1887 this was transferred to Lille. Currently the University of Lille and the "Artois University" who make up a part of the Community of Universities and Institutions Lille Nord de France regard themselves as successors to Philip II's University of Douai.
Лиль университеті ретінде өзгеру (1896)
1887 жылы Дуайдағы барлық факультеттер көршілес Лилль қаласына көшірілді. Лилль университеті 1896 жылы құрылды, оған ғылым, құқық, медицина және фармация, әдебиет және гуманитарлық ғылымдар сияқты барлық факультеттер енді.
In 1887, all faculties in Douai were relocated in the neighbouring city of Lille. The University of Lille was then established in 1896 with all faculties including Sciences, Law, Medicine and Pharmacy, Literature and Humanities.
Өнер факультеті (15621795)
Дуайдағы өнер факультеті белсенді қызмет атқарды және теология мен құқық салаларын оқудың алғышарты болған өнер магистрі дәрежесін берді. Лувен және Париж университеттеріндегідей, өнер факультетінде магистр дәрежесін алу басқа факультеттерде оқуға кіріспес бұрынғы міндетті бірінші қадам болды. Дуай университетінің атағы, әсіресе иезуит колледжімен (немесе оған қарсы бәсекелесе отырып) философия және математика салаларында қалыптасты. "Өнер факультетінде 1704 жылға дейін үш кафедра болды (Тарих, иврит, грек тілі), содан кейін математика кафедрасы құрылды ( ). 1704 жылдан бері гидрография кафедрасы жұмыс істеп келеді". "Факультеттер арасында 16 ғасырда математика басым болды, ал 1705 жылы маркиз де Поммерейльдің математика кафедрасын жаңартуы оптика, геометрия, астрономия, сәулет өнері, қорытпа химиясының әскери мақсатта қолданылуы, тригонометрия салаларына жаңа серпіліс берді, жақсы армия офицерлерін даярлауды қамтамасыз етті. Математика және ғылым Дуайда 17 ғасырдың басында математик Шарль Малаперт арқылы даңққа ие болды, ол күн дақтарын ашты – бұл, мүмкін, Кирхнерден бұрын болған, оны Ингольштадт қаласында кездестірген. Ал ғасырдың екінші жартысында Энтони Томас, Вербистің Қытайдағы иезуит ізбасары, Пекин математикалық трибуналының төрағасы болды. Осы Ғылым академиясының тілшісі үлкен мұра қалдырды". 1679 жылы Франциядағы артиллерия офицерлері үшін алғашқы мектеп Дуай қаласында король Людовик XIV-нің жарлығымен құрылды. "18 ғасырда философияда Дуай факультеті математикалық логикаға басымдық берді. Осы білім саласының дамуы бағдарламаға физиканы: механика, математика, физиканың өзі, оптика, перспектива, астрономия, космография, табиғат тарихының негіздерін (химия, тарих, география, филология) қосты. Бұл математикаға бағытталған оқыту әскери және теңіз офицерлерін даярлау үшін маңызды болды; Дуайда сонымен қатар бай кітапхана, этнология және археология мұражайы, сондай-ақ табиғаттану ғылымдары мұражайы болды. Ғылымға қатысты Шіркеудің күдігіне қарамастан, Дуай ғылымның дамуын жақыннан қадағалап, жаңалықтарға ынталандырды". Француз тілі латын тілін тек 1750 жылы ығыстырды, бірақ бұл процесс Француз революциясына дейін толыққан жоқ. 8 Prairial IV (1795 ж.) француз заңы бойынша, Дуайдың өнер факультетінің мұрагері Lille Ecole centrale мектебі Дуайда емес, көршілес Лилль қаласында құрылды. Дуай ғылым факультетін тек 1808 жылы қайта иеленді.
The Faculty of Arts in Douai had intense activity and conferred Master of Arts degrees, which was a prerequisite to study theology and law. Just as at the universities of Louvain and Paris, obtaining this MA degree from the Faculty of Arts was the first and mandatory step before undertaking studies in other faculties. The University of Douai's fame was in Philosophy and Mathematics, through (or in competition with) the Jesuit college in particular. "The Faculty of Arts had three chairs (History, Hebrew, Greek) until 1704, when a chair of mathematics was created ( ). A chair in hydrography has been in place since 1704." "Among the faculties, it was Mathematics in the sixteenth century, and the reshaping of the Mathematics chair by the Marquis de Pommereuil in 1705 that gave new splendour to optics, geometry, astronomy, architecture, military use of alloy chemistry, trigonometry, to ensure the training of good army officers. Mathematics and Science in Douai were made illustrious in the early seventeenth century by the mathematician Charles Malapert, who discovered sunspots – probably before Kirchner, whom he met in Ingolstadt – and in the second half of the century by Anthony Thomas, a Jesuit successor of Verbiest in China, to chair the tribunal of Mathematics in Beijing. This correspondent of the Academy of Sciences has left a major work." In 1679 the first school for artillery officers in France was established in Douai by King Louis XIV. "In the eighteenth century ( ) in philosophy, the Douai faculty gave preference to the mathematical logic. Hence the growth in this area of knowledge in the program included ( ) physics: mechanics, mathematics, physics itself, optics, perspective, astronomy, cosmography, elements of natural history (chemistry, history, geography, philology). This maths focus was vital for the training of military and naval officers; Douai also possessed a rich library, a museum of ethnology and archeology and a museum of natural sciences ( ) Despite the Church distrust regarding sciences, Douai followed closely the developments of science, which stimulated discoveries." It was not until 1750 that the French language supplanted Latin, those this process was not completed until the French Revolution. By the French law of 8 Prairial IV (1795), it was in the neighbouring city of Lille and not in Douai that an Ecole centrale de Lille was established, as a successor of the Douai Faculty of Arts. Douai itself regained a science faculty only in 1808.
Теология факультеті (15621793)
Осы факультетте Дуа-Реймс Киелі кітабы жазылды. Теология факультетінің үш екі жылдық курсы бакалавр, лицензиат және доктор дәрежелерін қамтамасыз етті. Бір танымал профессор – Пауылдың хаттарына түсіндірме жазған Виллем Гесселс ван Эст болды. Ол Утрехта классикалық пәндерді оқыды, содан кейін Лувенде философия, теология және Киелі жазбаларды оқып, жиырма жылға жуық уақыт өткізді. 1580 жылы теология докторы ғылымын қорғады. 1582 жылы Дуада теология профессоры болды, бұл лауазымды отыз бір жыл атқарды және өмірінің соңғы он сегіз жылын университет канцлері лауазымымен, сондай-ақ көп жылдар бойы епархиялық семинарияның ректоры қызметімен бірге атқарды. Эстийдің еңбектері латын тілінде жазылған және көбісі авторы қайтыс болғаннан кейін жарық көрген. Басқа оқытушылар құрамына философия профессоры Лессиус Леонардус (1554–1623), Франсуа дю Буа, Франсискус Сильвий (1581–1649) – теология профессоры және университет вице-канцлері, Немиус Гаспард Дюбуа, Джордж Колвеньере және Дуайдағы дау-дамайға қатысқан Филипп Босуэ Коспеан кірді. Теология факультетінде маңызды діни пікірсайыстар өтті, біріншіден, 1683 жылы Дуада қарсылық көрсеткен «Төрт мақала туралы декларациямен» Галликанизмнің қарсыластары, содан кейін иезуиттер мен янсеншілер арасында. Эстийдің Еуропада алғашқы даңқын алғаннан кейін, «Теология факультеті ең беделді факультет болып саналады, Рене Декарт өзінің «Әдіс туралы толғау» еңбегін талқылау үшін бірнеше рет академиктермен, әсіресе Францискус Сильвиймен кездесу үшін барады», – ол ғасырының ең ұлы теологтарының бірі және университеттегі бірінші мақтан тұтатын тұлға, ол Ипр епискобы Яссениус Аугустиніне қарсы күреске қатысты. [40] Янсеншілерді қолдаған академиктер 1692 жылы «летр де кашет» арқылы жер аударылды, бұл оқиға «Дуайдың алдауы» (Fourberie de Douai) деп аталды.
It is in this faculty that the Douay–Rheims Bible was established. Three two year courses at the Faculty of Theology ensured the successive grades of bachelor, licentiate and doctor. One prominent professor was Willem Hessels van Est, the commentator on the Pauline epistles. He had studied classics at Utrecht and afterwards spent some twenty years at Louvain, in the study of philosophy, theology and Holy Scripture, and in 1580 received the degree of Doctor of Theology. In 1582 he became Professor of Theology at Douai, a position which he retained for thirty one years and which he combined for the last eighteen years of his life with that of Chancellor of the University, in addition to being for many years rector of the diocesan seminary. Estius's works were written in Latin and for the greater part published posthumously. Other faculty members included Lessius Leonardus (1554–1623), professor of philosophy; François du Bois; Franciscus Sylvius (1581–1649) professor of theology and vice chancellor of the University; Nemius Gaspard Dubois; George Colveneere; and Philippe Bossuet Cospéan, who was involved in the controversy of Douai. Major doctrinal debates took place within the Faculty of Theology, first Gallicanism opponents with the Déclaration des Quatre articles that originally was opposed at Douai in 1683, then between Jesuits and Jansenists. After the first European fame instilled by Estius, "the Faculty of Theology is the most prestigious of all, René Descartes goes there several times to discuss his Discourse on the Method with academics, Francis Sylvius especially", the One of the greatest theologians of his century and the first ornament of the university, which took part against the Augustinus of the Bishop of Ypres, Jansenius. [40] Pro Jansenius academics were exiled by lettre de cachet in 1692 in an episode referred to as the Fourberie de Douai (Cheating of Douai).
Заң факультеті (15621795)
Канондық және азаматтық құқық факультеттері Дуай университетінің құрылуынан бастап Француз революциясына дейін белсенді қызмет атқарды. Фландрия Парламенті 1713 жылдан бастап Дуай қаласында орналасып, кейін Дуайдың апелляциялық сотына айналды, бұл Дуайдағы құқық мектептерінің дамуына ықпал етті. Дуай құқық факультетінің көрнекті түлегі – Филипп Антуан Мерлин де Дуай. Құқық мектептері Фландрияда Адриан Майлларт, Франсуа Модиус, Франсуа Пату, Жак Полет, Матье Пино, Сезар Баджио және Бертран Кахуак сияқты көптеген заңгерлерді тәрбиеледі.
The faculties of canon law and civil law had an intense activity from the establishment of the University of Douai to the French Revolution. The Parliament of Flanders had its seat at Douai from 1713 and subsequently became the Court of Appeal of Douai, a fact which encouraged law schools in Douai. One student emblematic of Douai law faculty is Philippe Antoine Merlin de Douai. Law schools have trained many lawyers in Flanders, such as Adrian Maillart, François Modius, François Patou, Jacques Pollet, Mathieu Pinault, Cesar Baggio and Bertrand Cahuac.
Медицина факультеті (15621793)
Дуаи медицина факультеті басқа танымал факультеттердің көлеңкесінде қалады, бірақ ол заманауи емес: 1700 жылға дейін медициналық анатомия театры болған. Аме Бурдон хирургия және анатомия, Мишель Бризо офтальмология, ал Жан Батист Лестибудоис медицина және ботаника салаларындағы оқытуды көрсетеді. 1805 жылы Лильде 1705 жылы құрылған хирургия мектебінің жалғасы ретінде медицина мектебі ашылды. Бұл Лильдегі медициналық білім беру Дуаидегісінен басымдық алып кетті. Оның мұрагері қазір Лилль университетінің құрамында.
The faculty of medicine in Douai lives in the shadow of other more famous faculties, but is not at the tip of his time: it has a medical anatomical theater as early as 1700 The names of Amé Bourdon for surgery and anatomy, Michel Brisseau in ophthalmology and Jean Baptiste Lestiboudois in medicine and botany reflect the teachings at the Faculty of Medicine. In 1805, a school of medicine was establied in Lille, as the successor of the school of surgery founded in Lille in 1705. It overshadowed medical education in Douai. Its heir is now part of the University of Lille.
Ғылым факультеті (18081815)
1808 жылы ғылым факультеті қайта іске қосылды. Бірақ ғылым саласындағы жоғары білім Лилль қаласына көшірілді және Луи Пастер ашқан оның ғылым факультеті құрылды. Бүгінгі күні оның мұрагері Лилль университетінің бір бөлігі болып табылады.
A faculty of sciences was re established in 1808. However, higher education in sciences moved to Lille and its faculty of sciences inaugurated by Louis Pasteur. Its heir is today part of the University of Lille.
Заң факультеті (18541887)
1887 жылы Дуайдағы құқық факультеті Лилль қаласына көшірілді. Оның жалғасы бүгінде Лилль университетінің бөлігі болып табылады.
The faculty of law in Douai was moved to Lille in 1887. Its heir is today part of the University of Lille.
Әдебиет факультеті (18081815, 18541887)
Әдебиет факультеті 1808 жылы қайта ашылды және 1887 жылы Лилль қаласына көшірілді. Оның бүгінгі мұрагері Лилль университетінің бір бөлігі болып табылады.
A faculty of literature was reestablished in 1808 and transferred to Lille in 1887. Its heir today is part of the University of Lille.
Баспаға басылған білімді тарату
Дуай неолатин әдебиетінің маңызды орталығы болды. Дуай тек зияткерлік өркендеуімен ғана емес, сонымен қатар білім таратуға, негізінен латын тілінде, ал Нидерландының оңтүстігінде француз тілінде атсалысқан көптеген шебер баспагерлерімен де әйгілі болды.
Douai was a prominent center of neo Latin literature. Douai was known not only for his intellectual activity, but also for his many master printers, involved in the dissemination of knowledge primarily in Latin, but also in French in the southern Netherlands.
Дуаи-Реймс Киелі кітап және католиктік зерттеулер
Дуай католик зерттеулерінің маңызды орталығы болды. Ватикан Киелі кітапты халық тілдеріне аударуға рұқсат берген кезде, Дуай-Реймс Киелі кітабы 1609 жылы латын тілінен ағылшын тіліне аударылған алғашқы ресми католик Киелі кітабы болды, ал оның кейінгі түзетулері ағылшын тіліндегі католик Киелі кітаптарының эталоны саналды. Міне, осы Дуай-Реймс Киелі кітабы. Джон Фицджеральд Кеннеди 1961 жылы АҚШ президенті қызметіне ант берді. Дуай семинариясында Контрреформация кезеңінде көптеген ағылшын католик дін қызметкерлері даярланды. Дуайда білім алған дін қызметкерлері, мысалы, Пьер-Филипп Потье Жаңа Францияда, Чарльз Кэрролл Мэриленд колониясында және Николас Триго Қытайда миссионерлік қызмет атқарды.
Douai was an important center for Catholic studies. When the Holy See authorized the translation of the Bible into vernacular languages, the Douay–Rheims Bible was the first authorized Catholic bible translated from Latin into English in 1609 and its subsequent revisions were references to the Catholic Bible in English This is a Douai–Rheims Bible John Fitzgerald Kennedy took the oath as President of the United States in 1961. In seminars Douai that was formed much of the English Catholic clergy from the Counter Reformation. The preacher trained in Douai clergy also swarmed into colonies, such as Pierre Philippe Potier in New France, Charles Carroll Maryland Colon and Nicolas Trigault in China.
Діни және саяси ықпал
Дуай университеті діни-саяси пікір таластарының орталығы болды. Протестанттық реформацияға қарсы тұру үшін құрылған бұл оқу орны, Боссуэ мен Галликанға қарсы күресі арқылы корольдік билікті де теріске шығарды. Оның уақытша билік алдындағы тәуелсіздігі, Испаниялық Нидерланд және Франция Корольдігінің арасындағы шекаралық аймақтағы тарихымен байланысты. Университеттің канцлерлері мен шенеуніктері Испания және Францияның католик монархтарының кеңесшілері болды. Дуай университетінің басқармасы Людовик XIV және Людовик XV сарайларымен, соның ішінде Филип Коспеан және Боссуэ арқылы байланысқа түсті, сондай-ақ кейбір әріптестеріне қаржылық көмек көрсеткен Папалармен де байланысты болды. 1791 жылғы Француз революциясы кезінде дін қызметкерлері, 1791 жылдың 10 наурызындағы *Quod Aliquantum* және 1791 жылдың 13 сәуіріндегі *Caritas* бұйрықтарын ескере отырып, дін қызметкерлерінің азаматтық конституциясына ант беруге дайындық жасады. Бұл шарттар республикалық билікке адалдықтың жоққа шығарылуы ретінде қабылданып, түсіндірілді.
University of Douai was the center of religious debate to the political implications. Created to counter the Protestant Reformation, the court also dismissed the royal power by his fight against Bossuet and the Gallican. Its independence on the face of temporal power is due to its history on the border between the Spanish Netherlands and the Kingdom of France. The chancellors and officials of the university were advisers of the Catholic kings of Spain and France. The board of the University of Douai had relations with the courts of Louis XIV and Louis XV, including through Philip Cospéan and Bossuet, and was also related to Popes who originally contributed to the financial support of some of his colleagues. During the French Revolution in 1791, the clergy began university Douaisian conditions before considering to take an oath to the Civil Constitution of the clergy, following the brief quod aliquantum of March 10, 1791 and Caritas of April 13, 1791 issued by the Pope. These conditions were interpreted as a rejection of loyalty to Republican power.
Гуманитарлық ғылымдар мен заманауилық
XVIII ғасыр энциклопедияшыларының көптеген еңбектері, мысалы Дидро мен Д’Аламбердің «Энциклопедиясы», сондай-ақ XIX ғасырдағы «Grand dictionnaire universal» сөздігі сияқты кейінгі еңбектер қара тізімге енгізілгенімен, университет біртіндеп жаңашылдық, ғылыми революция және маңызды жаңалықтар идеяларымен сіңіп кетті. Математика мен анатомия саласындағы алғашқы жұмыстар, Галеннің жүйесін негізгі қалыпқа келтіру, сондай-ақ ботаникалық және зоологиялық жіктелімдердегі осыған байланысты өзгерістерге куә болыңыз, бұларды Ричард Гиббонс [53], Чарльз Малаперт, Аме Бурдон және Жан Батист Лестибудои Дуаи университетінде зерттеді.
Even though many works of the 18th century encyclopaedists, such as the Encyclopedia of Diderot and D'Alembert, and later works, such as the Grand dictionnaire universal dictionary of the 19th century, were blacklisted, the university was gradually imbued with ideas of modernity, the scientific revolution and the great discoveries. Witness the early work in mathematics, and anatomy, setting default the system of Galen, and the accompanying changes in botanical and zoological classifications, respectively, studied at Douai by Richard Gibbons [53] and Charles Malapert, Ame Bourdon Jean Baptiste Lestiboudois.