Румыниядағы Интеллектуалдық Меншік Құқығының Дамуы
Intellectual property in Romania
Румыниядағы авторлық құқық заңнамасы: TRIPS, ЕО директивалары, Еуропалық келісімдерге сәйкестендіру, тарихы, патенттер, тауарлық белгілер және қорғау мекемелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румынияда зияткерлік меншік құқығы 1989 жылғы Румыния революциясынан бергі кезеңде, түрлі аймақтық және халықаралық шарттар мен келісімдерді, мысалы, Зияткерлік меншік құқықтарының саудаға қатысты аспектілері туралы келісімді (TRIPS), биотехнологиялық өнертабыстар, сауда белгілері мен географиялық көрсеткіштер және қосымша қорғау сертификаттары туралы Еуропалық директиваларды, Сауда белгілері туралы шартты, Патент туралы шартты, және Еуропалық Одақтың Біртұтас сауда белгісі туралы регламентін күшіне енгізу қажеттілігінен туындап, маңызды дамуға ие болды. Сондай-ақ, ішкі патенттік заңды Еуропалық патент конвенциясымен (EPC) және Еуропалық Одақпен үйлестіру қажеттігі де болды. 1989 жылдан бергі өзгерістер Румыниядағы зияткерлік меншік құқығының барлық саласын, соның ішінде авторлық құқық пен өнеркәсіптік меншікті, тіпті интегралды схема топографиясы сияқты салыстырмалы түрде жаңа мәселелерді де қамтиды. Өнертабыстар мен тауар таңбалары жөніндегі мемлекеттік кеңсе өнеркәсіптік меншікті, ал Румынияның авторлық құқық кеңсесі авторлық құқық пен оған байланысты құқықтарды қорғайды.
Intellectual property law in Romania has developed significantly in the period since the Romanian Revolution of 1989 because of the need to enforce various regional and international treaties and agreements, such as the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), the European Directives on Biotechnological Inventions, on Trademarks and Geographical Indications, and on Supplementary protection certificates, the Trademark Law Treaty, the Patent Law Treaty, and the European Union regulation on the Community Trademark, and the need to harmonize domestic patent law with the European Patent Convention (EPC) and with the European Union. The changes since 1989 cover virtually every aspect of IP law in Romania, including copyright and industrial property, including such relatively new considerations as integrated circuit topographies. The State Office for Inventions and Trademarks protects industrial property, and the Romanian Copyright Office protects copyright and related rights.
Тарих
Румыниялыққа берілген алғашқы патент 1827 жылы Францияда тіркелді, ал алғашқы румыниялық патент 1864 жылы патша жарлығымен берілді, сол кезде Александру Иоан Куза Молдавия және Валахияның князі болып, екеуін династиялық біріктіру арқылы қосты. 1879 жылы алғашқы тауар таңбасы заңы қабылданды, бұл Румынияны мұндай заңды қабылдаған жетінші ел етті. 1906 жылы алғашқы патент заңы жарияланды және Румынияның өнеркәсіптік меншік басқармасы (қазіргі Румыния мемлекеттік өнертабыстар және тауар таңбалары басқармасы, OSIM) құрылды. 1989 жылғы Румыния революциясынан кейін Румыния өнеркәсіптік меншік саласындағы заңнамасын толығымен өзгертіп, қазір нарықтық экономиканың механизмдеріне негізделген және көбінесе халықаралық шарттар мен конвенцияларға үйлесімді болды.
The first patent granted to a Romanian was in France in 1827 and the first Romanian patent was granted by a royal decree in 1864, during the period when Alexandru Ioan Cuza was prince of both Moldavia and Wallachia, uniting the two by a dynastic union. In 1879, the first trademark law was promulgated, making Romania the seventh country to enact such a law. In 1906, the first patent law was promulgated and the Romanian Office for Industrial Property (now the Romanian State Office for Inventions and Trademarks, OSIM) was founded. After the Romanian Revolution of 1989, Romania changed its legislation completely in the field of industrial property, which is now based on the mechanisms of the market economy and, generally speaking, harmonized with main international treaties and conventions.