Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Брикхиллдегі Әулие Мария шіркеуі – Букингемширдегі Ұлы Брикхиллдегі Англия шіркеуінің ІІ* санаттағы қасиетті ғимараты.
St Mary the Virgin's Church, Great Brickhill is a Grade II* listed parish church in the Church of England in Great Brickhill, Buckinghamshire.
Тарих
Шіркеу он үшінші ғасырда салынған, және жылдар бойына түрлі қосымшалармен толықтырылған. 1865-67 жылдары шіркеу қайта жаңартылып, кіреберіс (веранда) қосылды.
The church was built sometime in the thirteenth century, with various additions throughout the years. During 1865 67, the church underwent restoration in which a porch was added.
Қазіргі заманғы қалпына келтіру
1997 жылы шіркеудің 21 ғасырдағы өзінің мақсатын орындауына мүмкіндік беру үшін жоба басталды. I және II кезеңдер, біріншісі – шіркеудің мұнараларын және қоңырауларын жаңартуға арналған. II кезеңде шіркеудің көлемін кеңейту, жиналыс бөлмесі, ас үй, дәретханалар және т.б. салу жоспарланған. 2024 жылдың сәуір айына дейін I кезеңнің барлығы және II кезеңнің басым бөлігі шіркеуде жүзеге асырылды. 2014-2016 жылдары шіркеудің қорғасыннан жасалған шатыры ұрланды. Қаржының жеткіліксіздігіне байланысты, шатырдың ұрланған бөліктері қаптамамен жабылды. 2023 жылдың қазан айында шатырдың ағуына байланысты жөнделмесе, шіркеу жабылуы мүмкін екені хабарланды. Ұлттық шіркеулер қоры шатырды жөндеу үшін шіркеуге, сондай-ақ тағы 33 шіркеуге 473 750 фунт стерлинг көмек бөлді.
In 1997, a project began to “enable the church to fulfil its purposes in the 21st century.” Phases I and II, the former to refurbish the church’s towers and bells. Phase II was to expand the church’s size by adding a meeting room, kitchen, toilets, etc. As of April 2024, all of Phase I and most of Phase II have been implemented into the church. In 2014 2016, the church’s lead roof was stolen. Due to inadequate funding, parts of the missing roof were covered in felt. In October of 2023, it was reported the church faced closure if the roof was not repaired due to leakage. The National Churches Trust pledged £473,750 to the church, along 33 other churches, to repair the roof.
Сыртқы
Ғимараттың қоңырау мұнарасы 13 ғасырдың ортасында салынған. Дегенмен, алғашқы қоңыраулар туралы жазбалар 1637 жылы пайда болды. 1789 жылы Томас және Уильям Мирс қазір құлап кеткен Уайтчепель қоңырау құю шеберханасында алты қоңырау құйды. 1840 жылы белгісіз себеппен бір қоңырау қайта құйылды. Ауылдық кеңес және басқа да жергілікті тараптардың қаржысымен 2009 жылдың қазан айында Оксфордширдегі Апплтонға қоңыраулар жөндеуге жіберілді. Екі жаңа қоңырау құйылды және 2010 жылдың сәуірінде қоңыраулар қайтарылып, орнатылды. Шіркеу қорымы белгісіз күні жабылды, бірақ жақын жерде шіркеу басқаратын зират салынды.
The church’s bell tower was constructed in the mid 13th century. However, the first documentation of any actual bells was in 1637. In 1789, six bells were cast by Thomas and William Mears in the now defunct Whitechapel Bell Foundry. In 1840, one of the bells was recast for an unknown reason. Funding by the parish council and other local parties let the bells be taken to the Whites of Appleton in October 2009, located in Oxfordshire be repaired. Two new bells were cast, and in April of 2010, the bells were returned and rehung. The churchyard was closed on an unknown date, but a church run cemetery was built nearby.
Интерьер
Шіркеуде 1875 жылға дейін салынған, Уильям Хилл мен ұлы жасаған құбырлы орган бар. Органның техникалық сипаттамаларын Ұлттық құбырлы орган тізілімінен табуға болады.
The church contains a pipe organ, dating back to 1875 and was built by William Hill and Son. A specification of the organ can be found on the National Pipe Organ Register.