Кіріспе
Сент-Еленадағы монархтың өкілі
The Governor of Saint Helena is the representative of the monarch in Saint Helena, a constituent part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. The governor is appointed by the monarch on the advice of the British government. The current governor of Saint Helena has been Nigel Phillips since 13 August 2022. The role of the governor is to act as the de facto head of state and commander in chief of Saint Helena. The governor's responsibilities include internal security, external affairs, the administration of justice, finance, shipping and employment, as well as disciplinary action in respect of any public officer. The governor appoints the Chief Minister of Saint Helena and four other members of the Executive Council; the officeholder, with some exceptions, is bound to seek and act in accordance with their advice. The governor is based on Saint Helena and appointed by the British Foreign, Commonwealth and Development Office. The governor also appoints three members to Saint Helena's Executive Council (the balance being popularly elected)
The governor's flag in Saint Helena is the Union Flag defaced with the territory's coat of arms. The official residence, Plantation House, is located near the capital Jamestown. The Governor's Office is located within The Castle, along with the office of the chief secretary of Saint Helena, who runs the day to day administrative part of the government. Prior to 2009, Ascension and Tristan da Cunha were dependencies of Saint Helena and therefore directly represented by the Governor of Saint Helena. The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009 made Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha equal constituent parts of the territory. Each constituent part has its own government; however, the constitution order states that the Governor of Saint Helena is ex officio also the Governor of Ascension and the Governor of Tristan da Cunha.
Сент-Еленаның губернаторы – Сент-Еленадағы монархтың өкілі, ол Сент-Елена, Ассенсия және Тристан-да-Кунья Британдық теңізден тыс аумағының құрамдас бөлігі. Губернатор британ үкіметінің кеңесі бойынша монарх тағайындайды. Сент-Еленаның қазіргі губернаторы – Найджел Филлипс, ол 2022 жылдың 13 тамызынан бері қызмет етеді. Губернатордың міндеті – Сент-Еленаның де-факто мемлекет басшысы және бас қолбасшысы болу. Губернатордың жауапкершіліктеріне ішкі қауіпсіздік, сыртқы істер, әділет басқару, қаржы, теңіз шаруашылығы және жұмыспен қамту, сондай-ақ кез келген мемлекеттік қызметкерге қатысты тәртіптік шаралар кіреді. Губернатор Сент-Еленаның бас министрін және Атқарушы кеңестің төрт мүшесін тағайындайды; лауазым иелері, кейбір ерекшеліктерден басқа, олардың кеңестерін алуға және оған сәйкес әрекет етуге міндетті. Губернатор Сент-Еленада орналасқан және Ұлыбританияның Сыртқы істер, Ұлтастық және даму басқармасы тағайындайды. Губернатор сондай-ақ Сент-Еленаның Атқарушы кеңесінің үш мүшесін тағайындайды (қалғаны халық сайлауы арқылы сайланады). Сент-Еленадағы губернатордың туы – аумақтың елтаңбасымен безелген Ұлыбритания туы. Ресми резиденция – Плантация үйі, ол астана Джеймстаунның жанында орналасқан. Губернатордың кеңсесі Қамал ішінде орналасқан, сонымен қатар Сент-Еленаның бас хатшысының кеңсесі де сол жерде, ол үкіметтің күнделікті әкімшілік жұмыстарын басқарады. 2009 жылға дейін Ассенсия және Тристан-да-Кунья Сент-Еленаның тәуелді аумақтары болғандықтан, оларды тікелей Сент-Елена губернаторы өкілдік еткен. Сент-Елена, Ассенсия және Тристан-да-Куньяның 2009 жылғы Конституциялық жарлығы Сент-Елена, Ассенсия және Тристан-да-Куньяны аумақтың тең құрамдас бөліктері етіп белгіледі. Әр құрамдас бөліктің өз үкіметі бар; алайда, конституциялық жарлықта Сент-Елена губернаторының лауазымы бойынша Ассенсия губернаторы және Тристан-да-Кунья губернаторы болып табылатыны көрсетілген.
The Governor of Saint Helena is the representative of the monarch in Saint Helena, a constituent part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. The governor is appointed by the monarch on the advice of the British government. The current governor of Saint Helena has been Nigel Phillips since 13 August 2022. The role of the governor is to act as the de facto head of state and commander in chief of Saint Helena. The governor's responsibilities include internal security, external affairs, the administration of justice, finance, shipping and employment, as well as disciplinary action in respect of any public officer. The governor appoints the Chief Minister of Saint Helena and four other members of the Executive Council; the officeholder, with some exceptions, is bound to seek and act in accordance with their advice. The governor is based on Saint Helena and appointed by the British Foreign, Commonwealth and Development Office. The governor also appoints three members to Saint Helena's Executive Council (the balance being popularly elected)
The governor's flag in Saint Helena is the Union Flag defaced with the territory's coat of arms. The official residence, Plantation House, is located near the capital Jamestown. The Governor's Office is located within The Castle, along with the office of the chief secretary of Saint Helena, who runs the day to day administrative part of the government. Prior to 2009, Ascension and Tristan da Cunha were dependencies of Saint Helena and therefore directly represented by the Governor of Saint Helena. The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009 made Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha equal constituent parts of the territory. Each constituent part has its own government; however, the constitution order states that the Governor of Saint Helena is ex officio also the Governor of Ascension and the Governor of Tristan da Cunha.
Әкімнің міндетін атқарушы және әкімнің орынбасары
Сент-Хелена, Ассенсион және Тристан-да-Кунья Конституциясының 2009 жылғы бұйрығына сәйкес, губернатор лауазымы бос болғанда немесе губернатор ұзақ мерзімге өкілдігін атқара алмағанда, міндетін атқарушы губернатор тағайындалады. Міндетін атқарушы губернаторды король тағайындайды. Егер губернатор аралдан қысқа мерзімге (Ассенсионға немесе Тристан-да-Куньяға сапармен) кетсе немесе қысқа мерзімге ауырса, губернатор Сент-Хеленадағы кез келген адамды өкілі ретінде тағайындай алады. Өкіл губернатордың берген барлық нұсқауларын орындауға міндетті. Қазіргі таңда губернатор Сент-Хелена аралынан тысқары жерде болғанда, тіпті Ассенсион аралына немесе Тристан-да-Куньяға барған жағдайда да, міндетін атқарушы губернатор тағайындау қалыпты жағдай. Соңғы жылдары бас хатшы (немесе бас прокурор) губернатордың болмаған кезінде осы уақытша рөлді өз мойнына алды. Соңғы рет 2011 жылдың қаңтарында губернатор Тристан-да-Куньяға сапар шеккен кезде бас хатшы губернатордың өкілі болды, ал кейін 2011 жылы бас прокурор Кеннет Бэддон губернатордың өкілі атанды.