Введение
Представитель монарха в Сент-Елене
The Governor of Saint Helena is the representative of the monarch in Saint Helena, a constituent part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. The governor is appointed by the monarch on the advice of the British government. The current governor of Saint Helena has been Nigel Phillips since 13 August 2022. The role of the governor is to act as the de facto head of state and commander in chief of Saint Helena. The governor's responsibilities include internal security, external affairs, the administration of justice, finance, shipping and employment, as well as disciplinary action in respect of any public officer. The governor appoints the Chief Minister of Saint Helena and four other members of the Executive Council; the officeholder, with some exceptions, is bound to seek and act in accordance with their advice. The governor is based on Saint Helena and appointed by the British Foreign, Commonwealth and Development Office. The governor also appoints three members to Saint Helena's Executive Council (the balance being popularly elected)
The governor's flag in Saint Helena is the Union Flag defaced with the territory's coat of arms. The official residence, Plantation House, is located near the capital Jamestown. The Governor's Office is located within The Castle, along with the office of the chief secretary of Saint Helena, who runs the day to day administrative part of the government. Prior to 2009, Ascension and Tristan da Cunha were dependencies of Saint Helena and therefore directly represented by the Governor of Saint Helena. The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009 made Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha equal constituent parts of the territory. Each constituent part has its own government; however, the constitution order states that the Governor of Saint Helena is ex officio also the Governor of Ascension and the Governor of Tristan da Cunha.
Губернатор Сент-Елены является представителем монарха в Сент-Елене, составной части Британской заморской территории Сент-Елены, Вознесения и Тристана-да-Кунья. Губернатор назначается монархом по совету британского правительства. Нынешним губернатором Сент-Елены является Найджел Филлипс с 13 августа 2022 года. Роль губернатора заключается в исполнении функций фактического главы государства и главнокомандующего Сент-Еленой. В обязанности губернатора входят внутренняя безопасность, внешние связи, отправление правосудия, финансы, судоходство и трудоустройство, а также применение дисциплинарных мер к государственным служащим. Губернатор назначает Главного министра Сент-Елены и четырех других членов Исполнительного совета; должностное лицо, за некоторыми исключениями, обязано запрашивать и действовать в соответствии с их рекомендациями. Губернатор базируется на Сент-Елене и назначается британским Министерством иностранных дел, Содружества и развития. Губернатор также назначает трех членов Исполнительного совета Сент-Елены (остальные избираются всенародно). Флаг губернатора Сент-Елены представляет собой флаг Союза с изображением герба территории. Официальная резиденция, Плантационный дом, расположена недалеко от столицы Джеймстаун. Офис губернатора находится в Замке, вместе с офисом главного секретаря Сент-Елены, который руководит повседневной административной деятельностью правительства. До 2009 года Вознесение и Тристан-да-Кунья были зависимыми территориями Сент-Елены и, следовательно, непосредственно представлялись губернатором Сент-Елены. Конституционный приказ 2009 года о Сент-Елене, Вознесении и Тристане-да-Кунья установил равный статус Сент-Елены, Вознесения и Тристана-да-Кунья как составных частей территории. Каждая составная часть имеет собственное правительство; однако, в конституционном порядке указано, что губернатор Сент-Елены по должности также является губернатором Вознесения и губернатором Тристана-да-Кунья.
The Governor of Saint Helena is the representative of the monarch in Saint Helena, a constituent part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. The governor is appointed by the monarch on the advice of the British government. The current governor of Saint Helena has been Nigel Phillips since 13 August 2022. The role of the governor is to act as the de facto head of state and commander in chief of Saint Helena. The governor's responsibilities include internal security, external affairs, the administration of justice, finance, shipping and employment, as well as disciplinary action in respect of any public officer. The governor appoints the Chief Minister of Saint Helena and four other members of the Executive Council; the officeholder, with some exceptions, is bound to seek and act in accordance with their advice. The governor is based on Saint Helena and appointed by the British Foreign, Commonwealth and Development Office. The governor also appoints three members to Saint Helena's Executive Council (the balance being popularly elected)
The governor's flag in Saint Helena is the Union Flag defaced with the territory's coat of arms. The official residence, Plantation House, is located near the capital Jamestown. The Governor's Office is located within The Castle, along with the office of the chief secretary of Saint Helena, who runs the day to day administrative part of the government. Prior to 2009, Ascension and Tristan da Cunha were dependencies of Saint Helena and therefore directly represented by the Governor of Saint Helena. The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009 made Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha equal constituent parts of the territory. Each constituent part has its own government; however, the constitution order states that the Governor of Saint Helena is ex officio also the Governor of Ascension and the Governor of Tristan da Cunha.
Исполняющий обязанности губернатора и заместитель губернатора
В соответствии с Конституционным указом 2009 года о Сент-Елене, Вознесении и Тристане-да-Кунье, исполняющий обязанности губернатора назначается в случае вакансии должности губернатора или если губернатор не может исполнять свои обязанности на протяжении длительного периода времени. Исполняющий обязанности губернатора назначается королем. Если губернатор временно покидает остров (включая посещения острова Вознесения или Тристан-да-Куньи) или заболевает на короткий срок, губернатор может назначить любого жителя Сент-Елены своим заместителем. Заместитель обязан следовать любым указаниям губернатора. В настоящее время практикуется назначение исполняющего обязанности губернатора, когда губернатор отсутствует на острове Святой Елены, даже если он посещает остров Вознесения или Тристан-да-Кунью. В последние годы эту временную роль в отсутствие губернатора обычно исполнял главный секретарь (или генеральный прокурор), в частности, в январе 2011 года, когда губернатор отправился на Тристан-да-Кунью и главный секретарь стал заместителем губернатора, а позднее в 2011 году, когда Кеннет Бэддон, генеральный прокурор, был назначен заместителем губернатора.