Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюпорт (бұрынғы Тулах Шеста) – Ирландияның Типперри округіндегі қала. Ол Оуни мен Арра барондығының құрамында орналасқан. 2022 жылғы халық санауы бойынша халық саны 2183 адамды құрады. Революциялық кезеңде РИЦ сержанты Джон Уолш және бұрынғы солдат Патрик Гиллиган да қаза тапты, олар 1922 жылдың 22 мамырында атылды. Бұл шартқа қол қойылғаннан кейін болған оқиға.
Newport (, formerly Tulach Sheasta) is a town in County Tipperary in Ireland. It is in the barony of Owney and Arra. At the 2022 census the population was 2,183. Also killed during the revolutionary period were Sgt John Walsh of the RIC and Patrick Gilligan, a former soldier, shot on 22 May 1922. This was after the treaty had been signed.
Білім
Қалада екі бастауыш мектеп (Мерси бастауыш мектебі мен Ұлдар ұлттық мектебі) және екі орта білім беретін мектеп (Сент-Мэри орта мектебі мен Сент-Жозеф колледжі) бар. 2018 жылы "Irish Times" газетінің үздік орта мектептер сауалнамасында Сент-Мэри мектебі 500 мектептің ішінде 148-орынды иеленді.
There are two primary schools (Convent of Mercy Primary School and the Boys' National School) in the town, and two secondary level schools (St Mary's Secondary School and St Joseph's College). In 2018, St Mary's was ranked 148 out of 500 schools in the Irish Times poll of top secondary schools.
Көлік
Ньюпорт қаласына Bus Éireann автобустары күніне үш рет Лимерик қаласынан және одан бағыттармен қызмет көрсетеді. Жұма күндері Bus Éireann автобусы Ньюпорттан Сильвермайнес арқылы Ненаг қаласына қатынайды. Ең жақын теміржол станциясы – Бёрдхилл теміржол станциясы, ол көршілес Бёрдхилл ауылында 8,5 км қашықтықта орналасқан. Ньюпорт қаласынан өтетін басты жол – R503, ал M7 магистралі батысқа қарай 12 км жерде жатыр.
Newport is served by Bus Éireann who run a service three times a day to and from Limerick City. On Fridays Bus Éireann operates a bus from Newport to Nenagh via Silvermines. The nearest railway station Birdhill railway station is 8.5 km away in the neighbouring village of Birdhill. The main road through Newport is the R503 and the M7 lies 12 km to the west.
Шіркеулер
Қалада екі шіркеу болған. 1766 жылы салынған Сент-Джон шіркеуі (Ирландия шіркеуі) 18 ғасырдың соңында жазалау заңдары жеңілдетілгеннен кейін, «Масса үйі» салынып біткенге дейін Ньюпорттағы басты шіркеу болды. Католик шіркеуі, сондай-ақ Сент-Джон деп аталды, Капел-Лейн көшесінде орналасқан және шамамен 1796 жылы салынған. Англикандық (Ирландия шіркеуі) Сент-Джон шіркеуіндегі соңғы қызмет 1964 жылы өткізілді, кейін шіркеу бұзылып жатыр. Шіркеу қорымы әлі де бар. Ол Чирч Роуд көшесінде орналасқан. Бүгінде қалада тек Католик шіркеуі ғана бар – Ең Ұлы Құтқарушы шіркеуі. Ол 1933 жылы салынды және Чирч-стрит көшесінде орналасқан. Ол Ньюпорт, Бирдхилл және Тоор приходтарының құрамында, Кашель және Эмли Рим-католик архиепископиясына бағынады.
There were two churches in the town. The (Church of Ireland) Church of St. John's, built in 1766, had been the major church in Newport until the building of a 'Mass house' was completed by the end of the 18th century after the relaxing of the penal laws. The Catholic church also called St John's was located on Chapel Lane and built circa 1796. The last service in the Anglican (Church of Ireland) church also called St John's was held in 1964 and the church was later demolished. The church graveyard remains. It is located on Church Road. Today, there is only a Catholic church in the town, the Church of the Most Holy Redeemer. It was constructed in 1933 and is located on Church Street. It is part of the parish of Newport, Birdhill and Toor which is in the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly.
Қызметтер
Қалада Гарда станциясы және қарауылсыз өрт сөндіру станциясы (пейджерлік хабарлау жүйесімен) бар. Ньюпортта сонымен қатар пошта бөлімі, Малкаир несие одағы, ет дүкені, мейрамханалар мен жылдам тамақ сататын орындар, ветеринариялық клиника, музыка академиясы, сондай-ақ механиктер шеберханасы мен автокөлік бөлшектері дүкені бар.
There is a Garda station and an unmanned fire station (which has a pager notice system) in the town. Newport also has a post office, the Mulcair Credit Union, a butcher, restaurants and fast food outlets, a veterinary clinic, music academy, and mechanic and motor parts shop.
Демалыс
Қаладан үш шақырым қашықтықта Клэр Гленс деп аталатын көркем жер орналасқан. Бұл Клэр өзенінің жағасындағы орманды алқап.
Three kilometres from the town there is the beauty spot called Clare Glens. It is a wooded area along the banks of the Clare River.
Қауымдастық футболы
1970 жылы құрылған «Ньюпорт Таун» футбол клубы қарапайым бастамадан қазіргі заманғы, жақсы жабдықталған клубқа айналды. 2016/17 маусымда клуб мүшелерінің саны 300-ден асып, 26 команда құрылды. Клуб U.6 жастан бастап жасөспірімдерге дейінгі командаларын үш лигада қатыстырады: LDSL – мектеп оқушыларының командалары үшін, NTSFL – мектеп оқушы қыздарының командалары үшін және LDMC – жастар мен жасөспірімдер командалары үшін. «Ньюпорт Таун» футбол клубының үй стадионы – «Деррили Парк», ол Ньюпорт қаласынан тыс жерде орналасқан. Стадионда екі құмды ойын алаңы, 60x40 метрлік жарықтандырылған синтетикалық алаң және төрт киім ауыстыратын бөлмесі бар заманауи клуб үйі бар. 2016/17 маусымда клуб бір лига титулын (U13) және екі кубокты (U12 және U13) жеңіп алды. Бұрынғы футбол алаңы «Фрей» ауданында болған, ал жаңа алаң «Деррили» ауданында орналасқан. Клубта синтетикалық алаң да бар.
Founded in 1970, Newport Town AFC has gone from humble beginnings to a modern club with top class playing facilities and in the 2016/17 season they had a playing membership in excess of 300 and 26 teams. The club fields teams from U.6 to Junior with participation in three leagues, LDSL for schoolboy teams, NTSFL for schoolgirl teams and the LDMC for youth and junior teams. Derryleigh Park, the home of Newport Town AFC, is located just outside the town of Newport and has two sand based playing pitches, a 60 by 40 metre floodlit astro turf pitch and a modern clubhouse with four changing rooms. In the 2016/17 season the club won one league title (U13) and two cups (U12 & U13). The soccer pitch was located in "Freigh", but the new pitch is located in Derryleigh. They have an astro turf pitch also.
GAA
Ньюпорт GAA спорттық кешені жергілікті жерде Лаккен паркі деп белгілі Páirc Chuimhneacháin Pádraig Uí Riain орналасқан. Онда толық өлшемді, жарықтандырылған алаң, шағын трибуна, жарықтандырылған жасөспірімдер алаңы және кішкентай жаттығу алаңы бар. Сондай-ақ, клуб үйі де бар. Ол Патрик Райанның құрметіне аталған.
Newport GAA sports facilities are based at Páirc Chuimhneacháin Pádraig Uí Riain locally known as Lacken Park. It features a full size field with floodlights with a small stand, a Juvenile field with lights and a small training field. There is also a clubs room. It is named after Patrick Ryan.
Басқа спорт түрлері
Аймақтағы басқа спорт клубтарының қатарында Мулкаир гольф қоғамы, Ньюпорт атлетика клубы және Ньюпорт таэквондо клубы бар.
Other sports clubs in the area include Mulcair Golf Society, Newport Athletic Club, and Newport Taekwondo Club.