Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қылмыс орны — 1999 жылы DC Comics Vertigo баспасында жарық көрген төрт бөлімді комикс мини-сериясы, Эд Брубакер жазған, Майкл Ларк қаламмен салып, сиямен бояған, ал бірінші бөлімнен кейін Шон Филлипс та сиямен бояған. «Қылмыс орны» жеке детектив Джек Херриманның Сан-Франциско және оның төңірегінде жоғалып кеткен адамды іздеу үшін жалдануын баяндайды. Херриман жиырмадан асып, отыздан кіші жаста және кеңсесін өзінің ағасы Кнут Херриманға тиесілі «Қылмыс орны» көркемсурет галереясының бірінші қабатынан басқарады. Оқиға бойынша Кнут белгілі қылмыс орнының фотографы және өзінің беделін оқиғаның бірнеше тұсында Джекке көмектесу үшін пайдаланады.
Scene of the Crime is a four issue comic book miniseries published in 1999 by DC Comics' Vertigo imprint, written by Ed Brubaker, pencilled and inked by Michael Lark and also inked by Sean Phillips following the first issue. Scene of the Crime follows private detective Jack Herriman as he is hired to track down a missing person in and around San Francisco. Herriman is in his mid to late twenties and runs his office from the first floor of an art gallery called Scene of The Crime which is owned and run by his uncle Knut Herriman. In the story Knut is a famous crime scene photographer and uses his reputation to aid Jack at several points throughout the story.
Сюжет
Джек Херриманды Алекс Джордан Джектің әкесінің досы, полиция инспекторы Пол Рейнольдс ұсынған. Джордан бір ай бойы жоғалып кеткен кіші қарындасы Мэггиді іздеп жүр. Херриман Мэггидің ізімен Ай үйі деп аталатын коммунаның үйіне барады. Ай үйі қазіргі Сан-Францискодағы махаббат жазының идеалдарын жалғастыруда, Джек харизматикалық көшбасшы Джозеф Лунамен Маги туралы бетпе-бет келеді, Луна надандықты жалғандайды, бірақ Джекті коммунаның хатшысына жібереді. Хатшы Джекке Мэггидің бірнеше апта бойы коммунада болғанын, бірақ кенеттен ешқандай түсіндірмесіз кеткенін айтады. Ол сондай-ақ Джекке Мэгги Лунамен ұйықтағанын айтады, бірақ Луна барлық адамдармен ұйықтады деп, бұл егжей-тегжейлі айтылмаған. Кейін Джек сыртқа шығып, үйдің қоқыс қорабын аралап, Мэггидің телефон хабарламасын және солтүстіктегі мотелге апаратын байланыс нөмірін табады. Мотелдің сыртына өзі қараудан бас тартқан Джек Кнут ағасын ертіп барады. Мэгги ақыры өзінің қонақ үйіндегі бөлмесіне келгенде мас күйінде үйге келген жігітімен тоналып жатыр. Херриман жігітпен күресуге тырысады, бірақ күтпеген жерден ұсталып, дем алады, Кнут оны камераның жарқырауымен қорқытып жібереді. Олар Мэггиді ішке алып кіріп, ваннаға лақтырады. Мэгги оянғанда, Джек оны жоғалуы туралы тергеп, жоғалып кеткеніне байланысты Мэггидің жауыз өмір сүргенін біледі. Біршама сөйлескеннен кейін, Джек Мэггиді өзінің мотелине апарып, кейінірек онымен сөйлесуді ойлап, кетеді. Сонымен қатар, оның оған қызығушылығы бар екені де айтылған. Бұл оқиға келесі күні Жақтың телефонына келіп, Мэггидің денесі оның қонақ үйінде табылғанын айтады. Бастапқыда Мэгги шантаж схемасына қатысы бар деп ойлаған полиция кейіннен Мэггидің шкафында 10 000 доллар салынған чемоданның қол тигізбей қалдырылғанын, яғни Мэггидің өлімі ақшаға байланысты емес екенін және шантаждан да үлкен нәрсе болып жатқанын анықтады. Жүрегі жараланып, ұнжырғасы түскен Джек тағы да тергеуді бастайды. Тергеу барысында Джек Джозеф Лунаның аты шын мәнінде Вергиль екенін біледі. Кнут ағасының бірнеше жыл бұрын түсірген суреттерінен Джек Вергильдің Луна Хаусқа ұқсас тағы бір кешеннің басшысы болғанын және оның өртеп жібергенін біледі. Кнут Мэгги, оның әпкесі Джордан және анасының өлі адамның алдында тұрған суреті бар суретті тауып алады. Бұл - олардың әкесі Джеффтің денесі, ол 12 адаммен бірге өрттен қаза тапты. Виргиль де өрттен қаза тапқан, бірақ Джек бұған сенбейді. Жақсылықпен, ол өрттен аман қалғандарды тергеп, ақпарат алуға шешім қабылдайды. Өрттен аман қалғандардың бірінен өрт туралы сұрағанда, қыз өрт балалар жатақханасында басталғанын және оны кім бастағанын ешкім білмейтінін айтты. Ол сондай-ақ, Вергильге деген жеккөрушілікті сақтай отырып, оның өмірін қиратқанын айтады және Джектің қорқынышына оның бетінің жартысы күйілгеннен күйегенін айтады. Тергеу жалғасқанда, Мэггидің анасы Джекті Кнуттың үйіне (Жек бұрынғы есірткі мен алкогольге тәуелділігін жою үшін өмір сүрген) келгенде, істің тағы бір бұрылысы пайда болады. Мэггидің анасы Кнуттың галереясында қойылған, қайтыс болған күйеуінің алдында қыздарымен бірге тұрған фотосуретті көреді. Анасы Меггидің өртті бастағанын және оның пироман екенін айтады. Ол Джекке Луна Хаус сияқты қоғамдық орындарда еркін махаббат қалай жұмыс істейтінін түсіндіреді. Коммуналдағы ата-аналар балаларынан бөлек тұрды. Балалар бір жерге жиналып, әрқайсысы өз жатақханасына орналастырылды. Осы уақыт аралығында ата-аналар "Еркін махаббат" ойынына қатысады. Алайда көп ұзамай Вергиль балаларды да жыныстық қатынасқа түсуге талпындыра бастады. Ол балалардың тәжірибе жинап, "өздерін табуларын" қалаған. Бұл жағдай күдіктілердің жыныстық қатынасқа түсуіне әкелді. Осыны дәлелдеу үшін Джек Вергильдің сол кездегі жас Джорданның бір қарындасын зорлаған суретін табады. Джек тергеуді жалғастырады, ол одан әрі құпияларды табады және Джорданның отбасылық проблемаларының барлық бөлшектерін оған айтпағанын біледі.
Jack Herriman is hired by Alex Jordan on the recommendation of Jack's father's friend Detective Sergeant Paul Reynolds SFPD. Jordan is trying to find her younger sister Maggie who has been missing for nearly a month. Herriman follows Maggie's trail to an open house for a commune called Lunarhouse. Lunarhouse is continuing the ideals of the Summer of Love in modern day San Francisco, Jack confronts the charismatic leader Joseph Luna about Maggie, Luna feigns ignorance but directs Jack to the commune secretary. The secretary informs Jack that Maggie was indeed at the commune for a few weeks but left suddenly with no explanation. She also informs Jack that Maggie had slept with Luna, but brushed off the detail saying that Luna slept with everybody. Later, Jack sneaks outside and rifles though the house recycling bin, finding a phone message from Maggie and a contact number that leads to a motel upstate. Reluctant to stake out the motel himself Jack takes along his uncle Knut. When Maggie finally turns up at her motel room she is drunk and being robbed by the guy she came home with. Herriman tries to fight the man but is taken by surprise and winded, Knut then manages to scare the guy off with his camera flash. They take Maggie inside and dump her in the bathtub. When Maggie awakens, Jack interrogates her about her disappearance, and learns that Maggie has lived a wild life due to feeling lost. After talking for a while, Jack drops off Maggie back at her motel and leaves, with the idea of perhaps talking to her again later. It is also hinted that he is attracted to her. This all comes to an end the next morning, when Jack receives a phone call that Maggie's body was found shot to death in her motel, probably soon after Jack had dropped her off. Initially believing that Maggie was involved in some sort of blackmail scheme, police later discover that a suitcase filled with $10,000 was left untouched in Maggie's closet, meaning Maggie's death was not money related, and that something bigger than blackmail was going on. Heartbroken and frustrated, Jack begins yet another round of investigations. In his investigations, Jack learns that the Joseph Luna's name is actually Virgil. From pictures his Uncle Knut took several years before, Jack discovers that Virgil was the leader of yet another compound similar to Luna House, and that it burned down. Knut further finds a photograph featuring a young Maggie, her sister Jordan, and their mother standing before a dead body. The body was that of their father, Geoff, who died in the fire along with 12 other people. Virgil was also reported to have died in the fire, but Jack does not believe this. Jack decides to interrogate survivors of the fire for information. When asking one of the survivors about the fire, the girl revealed that the fire started in the children's dorm, and no one knows who started it. She also seems to harbor hatred towards Virgil, claiming that he ruined her life, and reveals, to Jack's horror, that half of her face is scarred from the burns. As the investigation continues, another twist in the case comes up when Maggie's mother visits Jack at Knut's house (where Jack has been living to try and clean up from his previous drug and alcohol addictions). Maggie's mother sees the photograph of herself standing with her daughters before her dead husband, which had been put on display in Knut's public gallery. The mother reveals that Maggie started the fire, and alludes that she was a pyromaniac. She further explains to Jack how free love at the communals, such as Luna House, worked. The parents at the communal lived separate from their children. The children were all put together and placed in their own dormitory, where adults would take turns taking shifts to watch the kids. In the meantime, the parents would indulge in Free Love. However, Virgil soon began encouraging the children to participate in sexual activities too. He wanted the children to have experience and to "find themselves". This escalated to the men of the compound taking sexual advantage of the children. In proof of this, Jack finds a picture of Virgil raping one of the then young Jordan sisters. Jacks investigation continues, and he finds further secrets, and discovers that the Jordans did not reveal all the details of their family problems to him.