Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Виктория штатындағы тау
Mountain in Victoria, Australia
the mountain
Тауэр Хилл – Австралияның Виктория штатының оңтүстік-батыс жағалауында, Мельбурннен батысқа қарай және Уоррнамболдан солтүстік-батысқа қарай орналасқан белсенді емес жанартау. Тауэр Хилл кратері шамамен кең және биік, ең биік нүктелерінде градиенті 10%-дан 80%-ға дейін жетеді. Кратер ішінде кейінгі жанартаулық жарылыстар нәтижесінде кратер көлімен қоршалған бірнеше шлак конустары мен шарлары пайда болған. Тауэр Хилл – ішкі кратерлі маардың үлкен мысалы, ол халықаралық геологиялық маңызы бар. Бұл жанартаудың Дхаувурдвуррунг тіліндегі атауы – Короитж.
Tower Hill is an inactive volcano on the south west coast of Victoria, Australia, approximately west of Melbourne, and north west of Warrnambool. The Tower Hill crater is roughly wide and high, with a gradient of between 10% and 80% at the higher points. Within the crater, a series of later volcanic explosions formed a number of scoria cones and spheres, surrounded by a crater lake. Being a giant nested maar, Tower Hill is of international geological significance. The Dhauwurdwurrung name for the volcano is Koroitj.
Тарих
Австралияның Тауэр Хиллдегі аборигендердің тамақ қалдықтарында 5000 жылдық тасманиялық шайтан сүйектері табылды. Топырақтан қазылған жасыл тас балталар және басқа да артефакттар жанартау атқан кезде аборигендердің осы аумақта тұрғандығын көрсетеді. 1947 жылы Тауэр Хилл маңындағы жанартау күлінің астынан табылған, "Бушфилд балтасы" деп аталған базальт құралы ерекше маңызға ие болды. Археологиялық дәлелдер жергілікті халықтың жанартау жарылыстары туралы ауызша хабарларымен сәйкес келеді, бұл олардың ұзақ тарихының және шындығының куәсі. 1990 жылы соңғы жарылыс шамамен 25 000 жыл бұрын болған деп есептелді. Алайда, 2020 жылдың ақпан айында Мельбурн университетінің Жер ғылымдары мектебінің Дэвид Филлипс және үш зерттеуші радиометрлік талдаудың, аргон-аргондық талдау деп аталатын, күрделі әдісін қолданып, Будж Бим және Тауэр Хилл жанартауларының кем дегенде 34 000 жыл бұрын атқанын көрсетті. Атап айтқанда, Тауэр Хилл жарылысы шамамен 36 800 жыл бұрынғыдан 3 800 жылға дейін болған кезеңде орын алған. Маңыздысы, бұл "Викторияда адамның болуының ең төменгі жас шегі" болып табылады, сонымен қатар Гундитжмара ауызша тарихының дәлелі ретінде қарастырылуы мүмкін, онда жанартау жарылыстары – ең ежелгі ауызша дәстүрлердің бірі ретінде айтылады. Тауэр Хиллді еуропалықтар алғаш рет 1802 жылы француз саяхатшылары Николас Бодинмен бірге "Географ" кемесімен келе жатқанда көрген. Мэтью Флиндерс Австралияның оңтүстік жағалауымен шығысқа қарай жүзіп, 1802 жылдың 20 сәуірінде кеме журналында "Шыңдық төбе, орны белгісіз" деп жазған, бұл Тауэр Хиллге қатысты болуы мүмкін. 1855 жылы төбеге сол кездегі колониялардың көрнекті суретшісі Евгений фон Герард сурет салған. "Тауэр Хилл, 1855" картинасы қазір Воррнамбул өнер галереясында сақталуда. Сурет 1961 жылдан бастап Тауэр Хилл қорығында кең ауқымды өсімдіктерді қайта жаңарту жобасы жүргізілген кезде жергілікті флора туралы ақпарат көзі ретінде пайдаланылды.
Aboriginal Australian kitchen middens at Tower Hill contain 5000 year old Tasmanian devil bones. Greenstone axe heads and other artefacts excavated from the tuff indicate that Aboriginal people were resident in the area when the volcano erupted. A basalt tool dubbed the "Bushfield Axe", found buried under volcanic ash near Tower Hill in 1947, was particularly significant. The archaeological evidence aligns with local people's oral histories of volcanic eruptions, indicating the longevity and truth of those histories. In 1990, the most recent eruption was dated to 25,000 BP. However, in February 2020, a study was carried out by the University of Melbourne's School of Earth Sciences' David Phillips and three other researchers, using a more sophisticated form of radiometric dating known as argon argon dating, showed that both the Budj Bim and Tower Hill volcanoes erupted at least 34,000 years ago. Specifically, the Tower Hill eruption was dated at within 3,800 years either side of 36,800 years BP. Significantly, that is a "minimum age constraint for human presence in Victoria", and also could be interpreted as evidence for the Gunditjmara oral histories which tell of volcanic eruptions being some of the oldest oral traditions in existence. The first confirmed sighting of Tower Hill by Europeans was in 1802, by French explorers sailing with Nicolas Baudin on Géographe. Matthew Flinders sailed east along the southern coast of Australia and, on 20 April 1802, referred in the ship's log to "Peaked Hill Position uncertain", which may refer to Tower Hill. In 1855, the Hill was painted by the artist Eugene von Guerard, the foremost landscape artist in the colonies at the time. The painting Tower Hill, 1855 is now in the Warrnambool Art Gallery. The painting was used as a source of information of local native vegetation when an extensive revegetation project was undertaken in the Tower Hill Wildlife Reserve from 1961.
Атау беру
Tower Hill деген ағылшын атауының шығу тегі нақты белгілі емес. Бір дерек көз бұл атаудың 1840 жылдары қамалға ұқсас болғандықтан пайда болғанын айтады, ал екіншісі Глазгодан келген теңізшінің «Скотландиядағы Tower Hill атымен бұл жерге ат қойғанын» мәлімдейді.
The origin of the English name, Tower Hill, is not certain. One source suggests that it arose in the 1840s owing to its resemblance to a castle, while another credits a sailor from Glasgow with "naming the site after Tower Hill in Scotland".
Орналасқан жері
Короит қаласы Тауэр-Хиллдің солтүстік жиегінде, Уоррнамбол мен Порт-Фейриге оңай жете аласыз. Жанартау Мельбурннен шамамен батысқа және Уорнэмболдан солтүстік-батысқа қарай орналасқан, олар скория конустары деп белгілі.
The town of Koroit is on the north rim of Tower Hill, within easy reach of both Warrnambool and Port Fairy. The volcano is located about west of Melbourne and north west of Warrnambool. known as scoria cones.